1
00:01:14,200 --> 00:01:15,620
Salut, je m'appelle Bob Lazar.

2
00:01:16,290 --> 00:01:18,200
En décembre 1988,

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,830
J'ai été embauché en tant que physicien principal

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,290
par un entrepreneur américain de défense appelé

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,200
Projets spéciaux EGandG.

6
00:01:25,870 --> 00:01:27,500
On m'a dit que je travaillerais

7
00:01:27,660 --> 00:01:29,500
sur un système de propulsion avancé

8
00:01:29,660 --> 00:01:32,290
dans une zone reculée du site d'essai du Nevada

9
00:01:32,910 --> 00:01:35,330
connue sous le nom de zone 51.

10
00:01:35,830 --> 00:01:38,000
Moi et 21 autres personnes

11
00:01:38,160 --> 00:01:40,910
étaient responsables de la rétro-ingénierie d'une technologie

12
00:01:41,080 --> 00:01:43,330
qui provient d'une autre civilisation.

13
00:01:44,410 --> 00:01:46,950
Même s'il s'agissait d'un projet hautement classifié,

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,790
Je n'ai jamais été à l'aise de savoir

15
00:01:48,950 --> 00:01:51,290
que ce secret était caché au monde.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Au fur et à mesure que les travaux avançaient, j'ai commencé à m'inquiéter

17
00:01:55,370 --> 00:01:57,330
que ce que je savais pouvait mettre ma vie en danger.

18
00:01:57,870 --> 00:01:59,620
Voulant me protéger,

19
00:01:59,790 --> 00:02:03,040
J'ai décidé de rendre public et de révéler les secrets de S4.

20
00:02:03,370 --> 00:02:06,450
Depuis, mon histoire a été racontée d'innombrables fois

21
00:02:06,620 --> 00:02:08,200
de personnes du monde entier.

22
00:02:08,910 --> 00:02:11,000
Personne n'a jamais pu montrer exactement

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,870
ce que j'ai vu de mes propres yeux.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,410
Jusqu'à maintenant.

25
00:02:39,700 --> 00:02:43,740
Créé par Sailor420 Profitez d'un sous-marin sur une seule ligne

26
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
Wow, c'est une grosse carotte que tu as là.

27
00:03:08,080 --> 00:03:09,950
Bien...

28
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
Je suis sûr qu'ils vont aimer les verts aussi.

29
00:03:18,450 --> 00:03:20,500
Viens ici, viens ici.

30
00:03:22,370 --> 00:03:23,290
Garçon!

31
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Des cheveux Rockstar dessus.

32
00:03:38,700 --> 00:03:42,120
On me demande souvent si je regrette d'avoir avancé et...

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,750
Je dis aussi, depuis des années,

34
00:03:46,620 --> 00:03:48,410
"Mon esprit va et vient."

35
00:03:49,040 --> 00:03:51,290
Si j'avance, j'arrive à ce point

36
00:03:51,620 --> 00:03:53,750
dans ma vie, si je pouvais remonter le temps,

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,330
Je me demande ce qui se passerait si je n'allais pas de l'avant et

38
00:03:57,500 --> 00:03:59,290
j'ai joué le jeu et je n'ai pas pris

39
00:03:59,450 --> 00:04:01,700
n'importe qui est venu sur le site pour les montrer et...

40
00:04:02,040 --> 00:04:03,750
Je ne sais pas comment les choses se seraient passées.

41
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
Je ne sais pas si cela aurait été le

42
00:04:05,790 --> 00:04:07,330
c'est la bonne chose à faire de toute façon,

43
00:04:07,620 --> 00:04:08,950
parce que ça m'a vraiment dérangé

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,620
tout cela était gardé secret.

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,660
Ah, je n'ai vraiment aucun moyen de le prouver

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
sans révéler mon identité et sans me lancer dans

47
00:04:16,120 --> 00:04:17,580
plus de problèmes que j'en ai déjà.

48
00:04:18,290 --> 00:04:19,660
Que se passe-t-il exactement là-haut ?

49
00:04:19,830 --> 00:04:21,410
Eh bien, il y en a plusieurs, euh,

50
00:04:21,620 --> 00:04:24,040
en fait neuf soucoupes volantes, des disques volants

51
00:04:24,200 --> 00:04:26,790
qui sont d'origine extraterrestre.

52
00:04:26,950 --> 00:04:28,620
Ils sont en train d'être démantelés, mais

53
00:04:28,790 --> 00:04:31,250
certains en sont, eh bien, à différents stades de...

54
00:04:31,500 --> 00:04:33,160
d'achèvement construit à partir d'autres parties

55
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
et ils sont testés en vol

56
00:04:34,910 --> 00:04:36,660
et en gros juste analysé.

57
00:04:39,450 --> 00:04:42,410
J'ai toujours été intéressé par les sciences et l'ingénierie,

58
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
en particulier les choses qui

59
00:04:44,580 --> 00:04:47,450
exploité ou contrôlé d'énormes quantités d'énergie, comme,

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,870
lasers de grande puissance, moteurs de fusée, moteurs à réaction,

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,160
des explosifs, des choses de ce genre,

62
00:04:53,540 --> 00:04:56,000
et a commencé à construire de petits moteurs à réaction et de fusée

63
00:04:56,160 --> 00:04:57,290
à la fin de mon adolescence.

64
00:04:59,200 --> 00:05:00,410
Je me souviens, euh,

65
00:05:00,580 --> 00:05:02,580
soit j'achète ce magazine, soit je...

66
00:05:02,750 --> 00:05:05,580
J'y étais peut-être abonné à l'époque, mais, euh,

67
00:05:06,080 --> 00:05:09,040
c'est à l'époque où j'étais au lycée ou au collège.

68
00:05:09,330 --> 00:05:11,620
Et, euh, ouais, j'ai vu ça...

69
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
... vous savez, un moteur à réaction sur un kart à pédales qui dit : "Eh bien,

70
00:05:15,410 --> 00:05:18,500
rien n'est plus cool que ça", tu sais, quand tu es enfant.

71
00:05:18,660 --> 00:05:20,910
Ouais, mais je voulais tout savoir à ce sujet.

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,290
Vous savez, un moteur à réaction, vous-- vous--

73
00:05:22,450 --> 00:05:24,120
tu pourrais construire un moteur à réaction et...

74
00:05:24,370 --> 00:05:26,790
Quoi qu'il en soit, je suis devenu fasciné par tout cela et

75
00:05:26,950 --> 00:05:28,660
le pouvoir et... et tout le reste.

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,500
Et, euh... vous savez, j'ai noté dans l'article qu'il y avait un

77
00:05:32,660 --> 00:05:35,410
un gars nommé Eugène Gluhareff et qui vivait à

78
00:05:35,790 --> 00:05:37,370
La Californie quelque part et,

79
00:05:37,790 --> 00:05:40,700
tu sais, le temps... le temps a passé, les années ont passé, et

80
00:05:40,950 --> 00:05:43,750
J'ai déménagé avec mes parents en Californie et,

81
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
tu sais, je-- je pense qu'à un moment donné, ça--

82
00:05:46,250 --> 00:05:48,370
ce magazine est réapparu,

83
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
tu sais, et je suis allé... "Attends, il y a... ça--

84
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
ce type est ici", vous savez, et j'ai regardé et je...

85
00:05:54,870 --> 00:05:57,660
Je pense que c'était à Gardena, en Californie.

86
00:05:57,830 --> 00:06:00,370
J'y suis allé, c'est comme 30 minutes de route.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,950
Alors, tu sais, je suis juste allé là-bas en voiture

88
00:06:03,290 --> 00:06:05,160
et, tu sais, voici, euh,

89
00:06:05,330 --> 00:06:07,450
la boutique de ce type était juste dans ce petit

90
00:06:07,620 --> 00:06:10,080
sorte de bâtiment en désintégration,

91
00:06:10,250 --> 00:06:12,410
tu sais, j'ai frappé à la porte et voilà le gars.

92
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
Et, euh, tu sais, nous... nous commençons à parler et euh...

93
00:06:16,120 --> 00:06:17,500
dans... dans peu de temps,

94
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
tu sais, il a vu à quel point j'étais intéressé

95
00:06:20,160 --> 00:06:21,660
et tout expliquer.

96
00:06:21,830 --> 00:06:23,200
Et nous... nous sommes devenus amis.

97
00:06:23,370 --> 00:06:25,080
Ensuite, c'était moi qui allais constamment

98
00:06:25,250 --> 00:06:27,120
des allers-retours là-bas et, euh...

99
00:06:27,700 --> 00:06:31,120
et j'en apprends beaucoup sur comment...

100
00:06:31,910 --> 00:06:35,250
comment tout fonctionnait, vous savez, l'aérodynamique supersonique et le...

101
00:06:35,410 --> 00:06:38,040
tu sais, les ondes de choc qui agissent à l'intérieur, le ju--

102
00:06:38,200 --> 00:06:39,410
des trucs que tu ne feras pas

103
00:06:39,580 --> 00:06:41,200
apprendre au lycée à cette époque.

104
00:06:41,540 --> 00:06:43,830
Et je suis devenu de plus en plus intéressé par...

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
tu sais, c'est vraiment devenu la base,

106
00:06:46,700 --> 00:06:49,540
l'étincelle en tout cas, de ce qui m'a intéressé,

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,330
vous savez, ce genre de propulsion.

108
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Un vieil ami à moi, Jim,

109
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
il travaillait au même endroit que moi,

110
00:07:06,580 --> 00:07:08,080
Fairchild Electronics, et

111
00:07:08,290 --> 00:07:10,040
est venu un jour et a dit,

112
00:07:10,250 --> 00:07:12,160
"Je suis allé à l'hippodrome hier soir."

113
00:07:12,330 --> 00:07:14,410
Je pense que c'était l'Orange County Raceway

114
00:07:14,660 --> 00:07:17,080
"Et ils avaient des voitures à réaction.

115
00:07:17,290 --> 00:07:19,870
C'est juste ce gros moteur à réaction avec des roues dessus.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,540
Et ils couraient, vous savez, le feu souffle à l'arrière."

117
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
Je... Et il a dit : "Ouais, tu dois y aller."

118
00:07:24,700 --> 00:07:27,000
Et j'y suis allé. J'étais, tu sais,

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,620
probablement... juste au début de la vingtaine, peut-être 21 ans.

120
00:07:29,790 --> 00:07:30,830
Et, je... vous savez, pensais-je.

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,120
"C'est sans aucun doute la chose la plus cool

122
00:07:33,290 --> 00:07:34,830
J'en ai déjà vu."

123
00:07:35,080 --> 00:07:39,370
Et j'ai immédiatement... je dois avoir une de ces choses.

124
00:07:39,790 --> 00:07:43,330
Et euh, je pense que c’est en quelque sorte la graine qui a déclenché tout ça.

125
00:08:02,330 --> 00:08:04,330
Eh bien, c'est tellement cool. Je l'ai allumé et je viens de voir cette voiture

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,870
s'éloignant de moi. J'ai dit,

127
00:08:06,040 --> 00:08:07,160
"Bon sang, je me demande si je vais l'attraper."

128
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Trois...

129
00:08:12,790 --> 00:08:14,000
...deux...

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,250
...un...

131
00:08:15,410 --> 00:08:17,950
...zéro !

132
00:08:18,620 --> 00:08:20,750
Ma femme avait une Honda Civic.

133
00:08:20,910 --> 00:08:24,040
Et il s'est avéré qu'en le regardant un jour,

134
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
c'est juste que le hayon ressemblait vraiment à un avion à réaction.

135
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
Je viens de commencer à le démonter.

136
00:08:30,200 --> 00:08:32,450
Et, euh, à sa grande surprise,

137
00:08:32,660 --> 00:08:35,750
il y avait un avion là-dedans en peu de temps.

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,750
Mais, euh, elle était d'accord avec ça et

139
00:08:38,910 --> 00:08:40,910
C'est en quelque sorte devenu un projet pendant un moment.

140
00:08:41,080 --> 00:08:43,660
Et, euh, ça s'est avéré plutôt cool.

141
00:08:52,080 --> 00:08:53,790
Il a également déclaré qu'il travaillait comme physicien à

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,500
Laboratoire national de Los Alamos,

143
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
où il a expérimenté l'un des

144
00:08:57,540 --> 00:08:59,580
les plus grands accélérateurs de faisceaux de particules,

145
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
un monstre d'un demi-mile de long

146
00:09:01,410 --> 00:09:04,080
capable de générer 700 millions de volts.

147
00:09:04,250 --> 00:09:06,330
Les responsables de Los Alamos nous ont dit

148
00:09:06,500 --> 00:09:08,910
ils n'avaient aucune trace d'un Robert Lazar travaillant là-bas.

149
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
Soit ils se trompaient, soit ils mentaient.

150
00:09:11,330 --> 00:09:14,580
Un annuaire téléphonique de 1982 du laboratoire répertorie Lazar

151
00:09:14,750 --> 00:09:17,290
là, parmi les autres scientifiques et techniciens.

152
00:09:17,750 --> 00:09:20,540
Une coupure de 1982 du journal Los Alamos

153
00:09:20,700 --> 00:09:23,250
a présenté Lazar et son intérêt pour les voitures à réaction.

154
00:09:23,410 --> 00:09:26,500
Il mentionnait également son emploi au laboratoire en tant que physicien.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,120
Nous avons rappelé Los Alamos.

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
Un responsable exaspéré nous a dit

157
00:09:30,120 --> 00:09:32,290
il n'avait toujours aucune trace de Lazar.

158
00:09:32,700 --> 00:09:36,080
Eh bien, alors qu'il travaillait au Los Alamos National Lab en 1982,

159
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
le journal local a fait la une

160
00:09:38,540 --> 00:09:39,660
sur une voiture à réaction que j'avais construite.

161
00:09:40,200 --> 00:09:41,870
Par coïncidence, le Dr Edward Teller

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
prononçait un discours à Los Alamos le même jour.

163
00:09:50,950 --> 00:09:53,500
Un, deux, trois, quatre.

164
00:09:54,370 --> 00:09:57,870
Nous ne voulons pas de guerre.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagan...

166
00:10:01,080 --> 00:10:03,370
...est notre premier président...

167
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
qui a eu le courage...

168
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
dire au peuple américain...

169
00:10:09,750 --> 00:10:12,450
une grande partie... de la vérité.

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,580
Quand je suis arrivé tôt pour entendre son discours,

171
00:10:14,750 --> 00:10:16,830
Le Dr Teller était toujours assis dehors

172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
lire une histoire sur moi dans le journal.

173
00:10:19,370 --> 00:10:21,370
J'en ai profité pour engager une conversation

174
00:10:21,540 --> 00:10:23,580
et nous avons eu une brève conversation sur la voiture à réaction.

175
00:10:23,870 --> 00:10:25,330
Plus tard, j'ai écouté son discours.

176
00:10:25,950 --> 00:10:28,660
Maintenant, je n'ai plus jamais revu le Dr Teller, mais en 1988

177
00:10:28,830 --> 00:10:31,370
quand j'ai décidé de réintégrer la communauté scientifique,

178
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
Je lui ai envoyé un CV et je me suis renseigné sur un emploi.

179
00:10:34,950 --> 00:10:36,660
Le Dr Teller a répondu par téléphone

180
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
et m'a dit qu'il n'était plus actif,

181
00:10:38,620 --> 00:10:40,950
mais il a simplement fonctionné à titre de consultant en chef.

182
00:10:41,580 --> 00:10:44,250
Il m'a donné le nom d'un contact à appeler à Las Vegas.

183
00:10:44,500 --> 00:10:46,450
J'ai passé cet appel et les choses ont progressé à partir de là

184
00:10:46,620 --> 00:10:48,580
jusqu'à ce que j'entre dans le programme à S4.

185
00:10:49,000 --> 00:10:52,290
J'avais quitté le laboratoire, j'y suis retourné et j'ai commencé à envoyer des CV

186
00:10:52,450 --> 00:10:54,870
et c'est à ce moment-là qu'il a dit : "Je pense que je l'ai fait", tu sais,

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,580
"J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser."

188
00:10:56,830 --> 00:11:00,290
Et c'est à ce moment-là qu'il m'a dirigé vers EGandG et

189
00:11:00,620 --> 00:11:02,870
leur division de projets spéciaux est l'endroit où

190
00:11:03,040 --> 00:11:04,290
J'ai eu l'entretien et...

191
00:11:04,950 --> 00:11:07,580
c'était en fait apparemment pour un autre travail.

192
00:11:08,200 --> 00:11:10,250
Et après mon entretien, ils ont dit :

193
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
"Tu sais, il y a en fait une position différente

194
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
que vous pourriez vous connecter un peu mieux.

195
00:11:15,700 --> 00:11:18,830
Donc, vous savez, c'était un peu... une route cahoteuse vers S4, mais

196
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
c'est... c'était fini, euh, Teller.

197
00:11:22,200 --> 00:11:25,410
EGandG, où Lazar dit avoir été interviewé

198
00:11:25,580 --> 00:11:28,330
pour le travail chez S4, n'a également aucun dossier.

199
00:11:28,500 --> 00:11:30,580
C'est comme si quelqu'un l'avait fait disparaître.

200
00:11:30,790 --> 00:11:32,580
La firme de génie-conseil

201
00:11:32,750 --> 00:11:35,120
d'Edgerton, Grumershausen et Grier,

202
00:11:35,500 --> 00:11:37,790
ces trois-là avec leur personnel

203
00:11:38,120 --> 00:11:39,500
mènera la très importante

204
00:11:39,660 --> 00:11:41,080
Expérience Teller Alpha

205
00:11:41,250 --> 00:11:44,040
conçu en 1947 par le Dr Edward Teller,

206
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
un physicien de l'Université de Chicago

207
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
et consultant de Los Alamos,

208
00:11:47,830 --> 00:11:51,200
implique la Zero Tower et les réflecteurs Teller Alpha.

209
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Ce n'est pas un type typique, euh,

210
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
un scientifique pur et dur,

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,370
un nerd de la science qui, euh, pourrait

212
00:11:59,540 --> 00:12:02,750
généralement être embauché dans un endroit comme Los Alamos ou chez S4.

213
00:12:03,080 --> 00:12:04,660
Alors, tu sais,

214
00:12:04,830 --> 00:12:08,200
si tu voulais embaucher un gars qui puisse penser clairement

215
00:12:08,370 --> 00:12:11,040
hors de la boîte et aider à résoudre les problèmes,

216
00:12:11,370 --> 00:12:14,040
mais qui pourrait être discrédité, si c'était nécessaire,

217
00:12:14,200 --> 00:12:16,910
Bob était probablement la meilleure personne du pays à l’époque.

218
00:12:17,080 --> 00:12:18,330
Il était parfait pour ça.

219
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
Je m'appelle George Knapp.

220
00:12:21,200 --> 00:12:22,950
Je suis journaliste d'investigation,

221
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
ancien présentateur de KLAS-TV,

222
00:12:25,750 --> 00:12:27,910
et je suis le gars qui a révélé l'histoire de Bob Lazar.

223
00:12:28,080 --> 00:12:30,330
réunion de lycée ou quelque chose comme ça.

224
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- Ouais - Regarde-toi !

225
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
- Hé, c'est bon de te voir.  - Toi aussi, mec.

226
00:12:35,120 --> 00:12:38,500
Je reçois plus de livres sur les ovnis que... n'importe qui sur... sur la planète.

227
00:12:38,660 --> 00:12:39,830
Sans aucun doute.

228
00:12:40,370 --> 00:12:42,620
C'est tout ce qui concerne l'histoire secrète de la CIA.

229
00:12:43,290 --> 00:12:44,620
J'ai reçu des Emmys et...

230
00:12:44,790 --> 00:12:45,910
"J'ai...

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,450
J'ai quelques petits Emmys là-bas."

232
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
Lazare, 51 ans.

233
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Lazar, Lazar, 51 ans.

234
00:12:54,370 --> 00:12:58,120
Euh, mais tout commence avec toi, donc c'est ta faute

235
00:12:58,500 --> 00:13:00,410
que ma maison ressemble à ça.

236
00:13:00,580 --> 00:13:02,370
Oh, je me souviens que tu m'as montré un vol...

237
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
- Ça y est ! Avec les extraterrestres à l'intérieur.  - Ouais.

238
00:13:04,830 --> 00:13:07,330
Ouais, je pensais que c'était vraiment mignon.

239
00:13:11,580 --> 00:13:13,370
Permettez-moi de commencer par ceci, alors...

240
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
C'est la première fois que Bob et moi

241
00:13:16,000 --> 00:13:17,290
- été filmés ensemble.  - Mm-hmm.

242
00:13:17,450 --> 00:13:18,700
Tu sais, quand je l'ai rencontré pour la première fois,

243
00:13:18,870 --> 00:13:20,370
il... il s'est avancé et nous a parlé

244
00:13:20,540 --> 00:13:22,040
parce qu'il avait peur pour sa vie.

245
00:13:22,250 --> 00:13:24,120
Alors j'ai commencé à essayer de vérifier ce qu'il y avait sur son CV,

246
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
où il avait travaillé, où il était allé à l'école.

247
00:13:26,660 --> 00:13:29,330
Euh, j'ai commencé avec les écoles, et...

248
00:13:30,580 --> 00:13:32,080
...c'était un barrage routier immédiat.

249
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Vous savez, le MIT et Caltech

250
00:13:34,080 --> 00:13:35,790
tous deux ont dit : « Nous n’avons aucune trace de lui. »

251
00:13:35,950 --> 00:13:38,580
Je me suis dit : "Eh bien, cette série pourrait se terminer ici, vous savez."

252
00:13:38,830 --> 00:13:43,200
Et puis cela a suscité des conversations avec moi et Bob,

253
00:13:43,660 --> 00:13:46,040
et il a expliqué une partie de ce qui se passait.

254
00:13:46,660 --> 00:13:48,410
Il a dit : « Écoutez, j'ai travaillé à Los Alamos.

255
00:13:48,580 --> 00:13:49,950
J'étais là. Je travaillais dans un

256
00:13:50,120 --> 00:13:52,620
capacité scientifique sur les programmes classifiés.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,830
C'est un fait."

258
00:13:54,660 --> 00:13:56,950
Et j'ai décidé : "Eh bien, c'est sur cela que nous allons nous concentrer."

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,500
S'il travaillait à Los Alamos

260
00:13:58,660 --> 00:14:01,000
à titre scientifique sur des sujets classifiés,

261
00:14:01,330 --> 00:14:02,450
c'est parti.

262
00:14:02,620 --> 00:14:03,750
Et donc j'ai commencé un

263
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
Correspondance COP avec Los Alamos,

264
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
et ils étaient chiants dès le début.

265
00:14:08,580 --> 00:14:09,790
"Nous n'avons aucune trace de lui

266
00:14:10,160 --> 00:14:12,830
toujours être là à quelque titre que ce soit. Désolé."

267
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
Ensuite, nous avons eu l'annuaire téléphonique.

268
00:14:14,870 --> 00:14:16,120
Le voilà dans l'annuaire téléphonique.

269
00:14:16,290 --> 00:14:18,660
Je leur ai envoyé. "Hé les amis, le voici."

270
00:14:18,830 --> 00:14:21,580
"Ouais, nous... nous ne trouvons pas de..." Je pense qu'ils ont appelé ça un numéro Z.

271
00:14:21,750 --> 00:14:23,410
"Je ne le trouve pas. Désolé."

272
00:14:23,790 --> 00:14:27,200
Ensuite, j'ai eu l'article en première page du Los Alamos Monitor sur

273
00:14:27,370 --> 00:14:30,000
Bob étant un physicien qui y travaille. Je leur ai envoyé ça.

274
00:14:30,160 --> 00:14:31,700
« Vous avez vu ça, les gars ?

275
00:14:32,000 --> 00:14:33,450
Los Alamos est une petite ville.

276
00:14:33,950 --> 00:14:35,620
Ce n'est pas comme s'il pouvait mentir à ce sujet en première page

277
00:14:35,790 --> 00:14:37,000
du papier et s'en tirer.

278
00:14:37,580 --> 00:14:39,040
"Non. Désolé, nous ne l'avons pas.

279
00:14:39,200 --> 00:14:40,660
Mais peut-être qu'il travaillait pour Kirk Meyer."

280
00:14:40,830 --> 00:14:42,700
J'ai donc entamé une correspondance avec Kirk Meyer.

281
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
C'est une entreprise qui est un chasseur de têtes.

282
00:14:44,790 --> 00:14:46,120
Ils embauchent des gens.

283
00:14:46,290 --> 00:14:48,500
Ils trouvent des gens pour occuper des postes,

284
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
capacités scientifiques et techniques

285
00:14:50,660 --> 00:14:52,540
dans des endroits comme Los Alamos Lab.

286
00:14:52,790 --> 00:14:54,870
"Vous avez des dossiers sur un type nommé Robert Lazar."

287
00:14:55,040 --> 00:14:57,830
Et ils ont répondu : « Oui, nous le faisons. » J'ai dit : « Puis-je les obtenir ?

288
00:14:58,040 --> 00:15:00,450
Il a dit : "Ouais, si tu reçois une lettre signée de sa part

289
00:15:00,660 --> 00:15:02,790
ou nous pouvons les lui envoyer ou vous les envoyer avec un...

290
00:15:02,950 --> 00:15:04,410
avec une lettre avec autorisation.

291
00:15:04,580 --> 00:15:06,500
J'ai dit : "Super". Et je le leur ai envoyé.

292
00:15:06,830 --> 00:15:08,620
Les semaines passent, aucune réponse.

293
00:15:09,250 --> 00:15:10,790
Les mois passent, aucune réponse.

294
00:15:10,950 --> 00:15:12,330
Je lui réponds.

295
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Il y a un-- j'ai une pile de lettres comme celle-ci

296
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
à Los Alamos et Kirk Meyer.

297
00:15:16,410 --> 00:15:18,870
Et je leur demande : " Vous avez dit que vous aviez les... les disques.

298
00:15:19,040 --> 00:15:20,250
Vous avez dit que vous l'aviez engagé.

299
00:15:20,580 --> 00:15:22,500
Vous lui avez trouvé un travail là-bas. Puis-je les avoir ? »

300
00:15:22,660 --> 00:15:25,000
Et finalement, ce fut un aller-retour.

301
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
"Oui, nous les avons."

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,790
"Non, nous ne pouvons pas les trouver."

303
00:15:27,950 --> 00:15:29,000
"Non, nous ne les avons jamais eu."

304
00:15:29,540 --> 00:15:30,750
Je savais qu'ils me mentaient.

305
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
C'est vraiment... c'est un moment clé pour moi

306
00:15:33,830 --> 00:15:36,160
parce que je savais que Los Alamos me mentait.

307
00:15:36,330 --> 00:15:38,080
Et je savais que Kirk Meyer me mentait.

308
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
Et ça m'a énervé.

309
00:15:50,870 --> 00:15:53,580
Il dit qu'il a été embauché pour travailler dans une zone appelée S4,

310
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
qui se trouve à quelques kilomètres au sud du lac Groom.

311
00:15:55,950 --> 00:15:58,160
En S4, dit-il, se trouvent des soucoupes volantes,

312
00:15:58,330 --> 00:16:00,950
réacteurs à antimatière et autres exemples de travail

313
00:16:01,120 --> 00:16:04,450
d'une technologie qui semble dépasser les capacités humaines.

314
00:16:04,620 --> 00:16:06,160
Droite. Ça... ça vient d'ailleurs.

315
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
Je veux dire, aussi bizarre que cela soit de croire,

316
00:16:07,870 --> 00:16:09,580
mais je veux dire, c'est là. Je l'ai vu.

317
00:16:09,950 --> 00:16:11,750
Je sais quel est l'état actuel de la technique et...

318
00:16:12,160 --> 00:16:15,500
en-- en physique et c'est-- ça ne peut pas être fait.

319
00:16:16,750 --> 00:16:18,410
Lac Groom, zone 51.

320
00:16:18,580 --> 00:16:20,700
L'installation est entourée

321
00:16:20,870 --> 00:16:22,200
près de la chaîne de montagnes Groom

322
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
et il y a un grand lit de lac asséché.

323
00:16:24,790 --> 00:16:26,410
C'est Groom Lake.

324
00:16:28,500 --> 00:16:32,200
Juste au sud se trouvent S4 et Papoose Dry Lake.

325
00:16:36,830 --> 00:16:40,950
La façon dont ça fonctionnait était qu'ils m'appelaient à des jours aléatoires et

326
00:16:41,120 --> 00:16:43,700
ils disaient : « M. Lazar, il est maintenant tel ou tel moment.

327
00:16:43,950 --> 00:16:45,500
Nous avons besoin que vous veniez aujourd'hui. »

328
00:16:45,660 --> 00:16:46,910
Alors j'irais là-bas.

329
00:16:47,080 --> 00:16:49,120
Je me rendrais aux projets spéciaux EGandG,

330
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
qui se trouvait justement à l'aéroport McCarran à cette époque.

331
00:16:52,410 --> 00:16:54,450
Je passerais par un peu de sécurité là-bas

332
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
puis sur le tarmac

333
00:16:56,830 --> 00:16:58,500
et embarquez sur l'un des vols Janet.

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Ils n'étaient utilisés que par le gouvernement

335
00:17:00,410 --> 00:17:02,450
pour aller et venir sur le site de test.

336
00:17:02,620 --> 00:17:04,290
Vol 363, tour de Las Vegas,

337
00:17:04,450 --> 00:17:06,660
piste 26 à droite, faites la queue et attendez, circulation vers le bas.

338
00:17:08,120 --> 00:17:09,910
Vol 826 Ryder, dis-je.

339
00:17:10,910 --> 00:17:13,040
1313 directement à Bravo 5

340
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
et contactez la rampe de circulation qui maintient la position.

341
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
Hé, traverse le 26 à droite, Bravo 5,

342
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
à Rant House, 13h30.

343
00:17:22,450 --> 00:17:24,700
On sait maintenant comment les gens arrivent à Groom Lake.

344
00:17:24,870 --> 00:17:27,330
Les avions Janet sont désormais tristement célèbres, vous savez,

345
00:17:27,500 --> 00:17:29,660
et les bus aux fenêtres occultées.

346
00:17:29,830 --> 00:17:31,620
Mais à l'époque où Bob l'a partagé pour la première fois avec moi

347
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
et nous l'avons rendu public,

348
00:17:33,450 --> 00:17:35,790
le... le grand public n'avait aucune idée de comment cela fonctionnait.

349
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Nous l'avons publié.

350
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob le savait

351
00:17:38,660 --> 00:17:39,870
et cela confirmerait, vous savez.

352
00:17:51,660 --> 00:17:53,160
Quand je suis arrivé dans la zone 51

353
00:17:53,330 --> 00:17:54,870
hors de l'avion et dans l'établissement,

354
00:17:55,040 --> 00:17:56,370
il y avait très peu de monde.

355
00:17:56,540 --> 00:17:59,250
Je viens d'entrer dans un... un petit bâtiment

356
00:17:59,410 --> 00:18:02,660
et nous avons dû nous asseoir en face de quelqu'un

357
00:18:02,830 --> 00:18:06,750
et ils avaient beaucoup de papiers expliquant ce que je signais

358
00:18:06,950 --> 00:18:09,500
et ce que je suis censé faire et ce que je suis

359
00:18:09,750 --> 00:18:12,290
on ne s'attend pas à ce qu'on en parle, ainsi de suite.

360
00:18:17,870 --> 00:18:19,700
La prochaine fois que j'y suis allé,

361
00:18:19,870 --> 00:18:22,290
ils avaient un bus, un bus bleu,

362
00:18:22,450 --> 00:18:25,450
qui était essentiellement un bus scolaire Blue Bird,

363
00:18:25,620 --> 00:18:28,540
je viens de peindre en bleu marine avec les fenêtres noircies.

364
00:18:29,000 --> 00:18:32,910
Que j'ai eu avec Dennis, qui était mon superviseur à l'époque,

365
00:18:33,080 --> 00:18:37,250
et nous avons roulé vers le sud jusqu'à une autre installation, maintenant connue sous le nom de S4.

366
00:18:41,080 --> 00:18:43,290
Nous sommes emmenés en bus au sud de là.

367
00:18:43,580 --> 00:18:45,410
Les fenêtres du bus sont bloquées

368
00:18:45,620 --> 00:18:47,200
et ils conduisent

369
00:18:47,540 --> 00:18:50,290
15, 20 minutes, quelque chose comme ça, sur un chemin de terre.

370
00:18:50,500 --> 00:18:52,080
Chaque fois que je montais dans le bus,

371
00:18:52,250 --> 00:18:54,290
Je me suis approché et j'ai attrapé le

372
00:18:54,500 --> 00:18:56,830
long mât chromé juste à côté du siège

373
00:18:57,040 --> 00:18:59,540
et je me suis juste retourné et je suis resté assis là

374
00:18:59,700 --> 00:19:01,120
ou près de l'avant.

375
00:19:01,450 --> 00:19:03,700
Dennis s'est toujours assis-- il ne s'est jamais assis à côté de moi,

376
00:19:03,870 --> 00:19:05,500
il était toujours assis en face de moi

377
00:19:05,830 --> 00:19:07,290
et m'a regardé tout le temps,

378
00:19:07,450 --> 00:19:10,160
ce qui était vraiment inconfortable.

379
00:19:10,410 --> 00:19:12,950
Maintenant, les fenêtres étaient bloquées, mais

380
00:19:13,120 --> 00:19:16,700
si je me penche en avant, je peux voir par la fenêtre avant.

381
00:19:19,790 --> 00:19:23,160
Alors que nous ralentissions, je pouvais sentir que nous étions...

382
00:19:23,330 --> 00:19:25,700
nous ralentissions et tournions en même temps

383
00:19:25,870 --> 00:19:27,160
quand nous nous sommes arrêtés.

384
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
Quand je suis descendu du bus,

385
00:19:30,080 --> 00:19:32,370
Je ne vois qu'un désert autour de nous.

386
00:19:32,540 --> 00:19:35,410
Je peux voir une partie du lac Papoose derrière moi

387
00:19:35,580 --> 00:19:37,870
et puis quand je suis passé devant le bus,

388
00:19:38,040 --> 00:19:40,120
nous étions à flanc de colline et

389
00:19:40,330 --> 00:19:45,000
Dennis était à côté de moi et tout ce qu'il y avait devant nous était une porte

390
00:19:45,160 --> 00:19:47,200
et une caméra de sécurité au-dessus.

391
00:19:54,370 --> 00:19:56,580
Nous entrons dans l'établissement pour la première fois.

392
00:19:56,750 --> 00:20:00,330
C'est une pièce relativement petite avec une table et une chaise.

393
00:20:00,500 --> 00:20:02,910
Il y avait un agent de sécurité sur la chaise

394
00:20:03,330 --> 00:20:05,040
et il a reconnu Dennis.

395
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
Je suis entré.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,790
Derrière lui à droite,

397
00:20:08,950 --> 00:20:11,000
il y a le scanner manuel.

398
00:20:22,250 --> 00:20:24,410
La première fois que j'y suis allé avec Dennis,

399
00:20:24,700 --> 00:20:27,160
évidemment je n'avais pas de badge, il fallait apprendre,

400
00:20:27,330 --> 00:20:29,660
donc nous avons dû, vous savez, entraîner la machine,

401
00:20:29,950 --> 00:20:32,830
mais les fois suivantes, quand j'ai mis la main là-dessus,

402
00:20:33,120 --> 00:20:35,620
la lumière brille à travers votre main et mesure

403
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
les os de ton doigt,

404
00:20:37,330 --> 00:20:38,540
détermine qui vous êtes

405
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
et votre badge sort de la fente.

406
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Chaque porte que tu as, tu dois la glisser

407
00:20:46,290 --> 00:20:47,830
pour accéder à la chambre

408
00:20:48,040 --> 00:20:51,450
et quelque part qui enregistre l'heure à laquelle vous êtes entré,

409
00:20:51,620 --> 00:20:54,250
quand tu sors, etc.

410
00:20:57,160 --> 00:20:59,950
Sur le devant se trouve une photo de mon visage.

411
00:21:00,330 --> 00:21:04,200
Euh, il y a un grand M.A.J. écrit sur le côté.

412
00:21:04,370 --> 00:21:06,120
Je pense que ce sont des emplacements

413
00:21:06,450 --> 00:21:08,200
et ils reçoivent... ils se font frapper avec une étoile

414
00:21:08,370 --> 00:21:10,080
où vous y avez accès.

415
00:21:11,080 --> 00:21:12,790
Il y a un numéro d'employé là-dessus.

416
00:21:13,580 --> 00:21:16,330
Il y a un bleu foncé et un bleu clair

417
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
bande diagonale dans le coin.

418
00:21:19,290 --> 00:21:20,950
Le Département du renseignement naval,

419
00:21:21,120 --> 00:21:22,790
les rayures sur le côté.

420
00:21:23,410 --> 00:21:26,080
Et le... le coup de poing étoile que tu as vu...

421
00:21:26,250 --> 00:21:27,620
Était sur S4.

422
00:21:28,620 --> 00:21:29,660
Ouais.

423
00:21:42,290 --> 00:21:44,580
C'est un long couloir désolé,

424
00:21:45,000 --> 00:21:46,830
pour la plupart, faiblement éclairés.

425
00:21:47,330 --> 00:21:51,000
Juste un couloir en parpaing vert bicolore.

426
00:21:52,450 --> 00:21:55,660
Sur la droite se trouverait... le poste des infirmières,

427
00:21:55,830 --> 00:21:59,000
ce qui est juste quelques marches plus bas.

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,870
Mais le couloir principal, quand tu ouvres la porte

429
00:22:01,040 --> 00:22:02,500
et tu regardes droit en bas,

430
00:22:02,660 --> 00:22:04,410
va à peu près à un point de fuite.

431
00:22:04,580 --> 00:22:06,700
C'est un très long couloir.

432
00:22:07,080 --> 00:22:09,450
Et tu auras des portes à gauche

433
00:22:09,620 --> 00:22:12,250
qui mènent aux zones expérimentales et aux hangars.

434
00:22:12,540 --> 00:22:16,080
Euh, les portes à droite seront : salle de bain et,

435
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
euh, la cafétéria, et puis

436
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
une fois passé le hangar principal, le grand hangar,

437
00:22:21,700 --> 00:22:24,330
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé là-bas.

438
00:22:27,870 --> 00:22:30,200
Il y a là un petit établissement médical.

439
00:22:30,540 --> 00:22:35,000
Euh, c'est la seule femme que j'ai jamais vue dans l'établissement.

440
00:22:35,160 --> 00:22:37,950
Elle a expliqué que nous travaillons potentiellement avec

441
00:22:38,120 --> 00:22:40,040
beaucoup de matériaux inconnus

442
00:22:40,410 --> 00:22:43,950
et il pourrait y avoir des sensibilités ou des réactions allergiques à ceux-ci.

443
00:22:44,200 --> 00:22:48,290
Alors elle a dessiné une petite grille sur le bas de mon bras

444
00:22:48,450 --> 00:22:51,290
et avait une variété de

445
00:22:51,620 --> 00:22:54,540
de petites aiguilles avec différentes substances dessus et

446
00:22:54,700 --> 00:22:58,750
j'ai piqué une petite zone à l'intérieur de chacun de ces carrés,

447
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
euh, juste pour voir, tu sais, si j'aurais une réaction à leur sujet.

448
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
On m'a aussi demandé de boire ça

449
00:23:06,500 --> 00:23:08,450
liquide qui, selon moi, sentait le pin.

450
00:23:09,120 --> 00:23:11,540
C'est une sorte de liquide de couleur ambrée, si je me souviens bien.

451
00:23:11,790 --> 00:23:15,330
Et ça m'a fait réagir ce soir-là,

452
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Je pense que j'avais des crampes d'estomac.

453
00:23:17,160 --> 00:23:20,250
Mais je ne peux pas vraiment dire que cela les a provoqués.

454
00:23:20,500 --> 00:23:22,120
Vous savez, c'est une coïncidence, alors.

455
00:23:22,290 --> 00:23:24,950
Mais je... je ne peux pas officiellement blâmer ça.

456
00:23:33,870 --> 00:23:35,450
Quand j'ai commencé chez S4,

457
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
Je serais emmené au hasard dans une petite pièce,

458
00:23:37,830 --> 00:23:39,250
qui contenait une table, une chaise,

459
00:23:39,410 --> 00:23:41,830
et environ 120 briefings dans des dossiers bleus.

460
00:23:42,500 --> 00:23:45,830
Ces rapports semblaient être un aperçu d'informations sur les extraterrestres,

461
00:23:46,000 --> 00:23:48,160
qui pourrait être utilisé pour informer les scientifiques de n'importe quel domaine

462
00:23:48,330 --> 00:23:49,950
sur la portée de l'ensemble du projet,

463
00:23:50,120 --> 00:23:52,290
et pas seulement leur domaine d'activité spécifique.

464
00:23:52,450 --> 00:23:55,290
Le fichier en haut était le projet Galileo.

465
00:23:55,540 --> 00:23:58,750
Et il s’est avéré que c’est le projet auquel je faisais partie.

466
00:23:59,080 --> 00:24:03,370
Et cela clairement... faisait référence à l'ingénierie inverse

467
00:24:03,540 --> 00:24:06,160
un vaisseau spatial extraterrestre récupéré.

468
00:24:06,700 --> 00:24:09,910
Mon travail dans ce programme consistait à faire partie d'une équipe d'ingénierie arrière.

469
00:24:10,370 --> 00:24:12,790
L'ingénierie inverse est l'acte de prendre un produit fini

470
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
et le déchirer pour découvrir ce qui le motive.

471
00:24:15,790 --> 00:24:17,620
Le but de ce programme était de voir

472
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
si la technologie du disque

473
00:24:19,290 --> 00:24:21,290
pourrait être dupliqué avec des matériaux terrestres.

474
00:24:23,080 --> 00:24:24,950
Dennis nous a amenés au labo. Il a dit,

475
00:24:25,120 --> 00:24:27,370
"C'est ici que tu vas passer la plupart de ton temps."

476
00:24:28,120 --> 00:24:30,250
Je peux voir que c'était une... configuration de laboratoire typique.

477
00:24:30,410 --> 00:24:33,330
Il y avait des trucs, des composants, de tout partout.

478
00:24:33,500 --> 00:24:35,410
Et un gars là-dedans, Barry, qui...

479
00:24:35,580 --> 00:24:37,370
qui s'est levé immédiatement et a été

480
00:24:37,540 --> 00:24:39,750
clairement très heureux de me voir.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,160
On dirait qu'il travaillait avec quelqu'un d'autre.

482
00:24:43,330 --> 00:24:45,250
Il avait beaucoup à dire, il était excité

483
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
pour tout me montrer et me mettre au courant.

484
00:24:48,250 --> 00:24:50,200
C'était un peu comme un petit enfant à ce moment-là.

485
00:24:50,370 --> 00:24:51,500
"Attends de voir ça."

486
00:24:51,660 --> 00:24:53,120
Et, tu sais, il afficherait

487
00:24:53,290 --> 00:24:54,910
comment l'amplificateur,

488
00:24:55,080 --> 00:24:57,700
vous savez, fonctionne connecté aux émetteurs et

489
00:24:57,870 --> 00:25:01,040
comment les choses fonctionnent, même si elles ne sont pas connectées, et...

490
00:25:01,370 --> 00:25:05,080
Mais oui, il était... très impatient de tout me montrer

491
00:25:05,250 --> 00:25:07,580
et impatient de faire des progrès aussi.

492
00:25:13,040 --> 00:25:14,660
C'est donc là qu'il a dit :

493
00:25:15,290 --> 00:25:17,450
"Nous nous concentrons principalement sur

494
00:25:17,620 --> 00:25:19,580
système de puissance et de propulsion de l'engin.

495
00:25:20,160 --> 00:25:22,330
Et j'ai dit : "Super,

496
00:25:22,870 --> 00:25:25,080
w-- quel... artisanat ?"

497
00:25:25,790 --> 00:25:28,250
Je pense qu'il s'est retenu intentionnellement,

498
00:25:28,410 --> 00:25:31,790
me disant n'importe quoi, parce que ce qu'il voulait que je fasse

499
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
était de ressentir le champ gravitationnel sur le réacteur.

500
00:25:35,750 --> 00:25:39,950
Alors il est allé là-bas, il a fait tourner l'émetteur et le réacteur était allumé.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
Il a dit : « Vas-y, essaie de toucher ça. »

502
00:25:42,540 --> 00:25:44,410
Et quand j'ai mis mes mains dessus,

503
00:25:45,040 --> 00:25:49,250
c'était le plus grand choc scientifique que j'ai jamais eu

504
00:25:49,580 --> 00:25:53,660
parce qu'il n'y a rien au monde qui puisse faire ça.

505
00:25:54,370 --> 00:25:57,540
Et il a dit : "C'est ce qui propulse l'engin.

506
00:25:58,040 --> 00:26:00,540
Et c'est un générateur de gravité.

507
00:26:01,160 --> 00:26:04,950
Et c'est... c'est le moment où...

508
00:26:05,500 --> 00:26:08,330
J'ai réalisé ce qui se passait.

509
00:26:09,370 --> 00:26:13,620
Barry a indiqué que ce que j'avais vu là-bas était

510
00:26:13,790 --> 00:26:16,160
le système de propulsion dans son intégralité.

511
00:26:17,870 --> 00:26:20,000
Il a commencé par le réacteur et

512
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
le petit hémisphère sur l’assiette.

513
00:26:22,330 --> 00:26:25,000
a dit : « C'est apparemment la source d'énergie.

514
00:26:25,160 --> 00:26:27,250
À gauche de celui-ci au sol

515
00:26:27,410 --> 00:26:30,500
C'était ce qu'il appelait l'amplificateur.

516
00:26:30,660 --> 00:26:32,250
Et à gauche de ça

517
00:26:32,410 --> 00:26:36,620
à 90 degrés, se trouvait un gros objet ressemblant à un tuyau.

518
00:26:36,790 --> 00:26:38,330
Il a dit que c'était l'émetteur.

519
00:26:39,370 --> 00:26:41,370
Ceux-ci fonctionnent ensemble pour produire

520
00:26:41,540 --> 00:26:43,410
un système de propulsion par gravité.

521
00:26:43,580 --> 00:26:47,120
La fréquence de base de puissance a été créée par le réacteur.

522
00:26:47,370 --> 00:26:50,290
L'amplificateur a augmenté son amplitude

523
00:26:50,500 --> 00:26:52,540
et cela a été canalisé vers l'émetteur

524
00:26:52,700 --> 00:26:54,580
et focalisé ou rayonné,

525
00:26:54,750 --> 00:26:57,410
partout où vous souhaitez assurer la propulsion.

526
00:26:57,700 --> 00:27:01,330
Barry a éteint le système en faisant tourner l'émetteur

527
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
puis il a procédé au démontage du réacteur pour

528
00:27:04,660 --> 00:27:06,370
montre-moi qu'il y avait aussi des composants.

529
00:27:06,660 --> 00:27:08,250
Quand il a fait ça, tu as pu toucher

530
00:27:08,410 --> 00:27:10,000
l'hémisphère dans le réacteur,

531
00:27:10,620 --> 00:27:13,580
retirez l'hémisphère et vous pourrez alors voir une petite tour

532
00:27:13,750 --> 00:27:15,330
avec un tube qui en sort.

533
00:27:15,870 --> 00:27:17,830
Cette tour avait un plafond.

534
00:27:18,450 --> 00:27:21,540
Le capuchon a glissé et est rentré à l'intérieur...

535
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
était un morceau triangulaire d'un...

536
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...matériau presque cuivré.

537
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
Il y avait des petites marques de tranche dessus

538
00:27:31,540 --> 00:27:34,620
et ce matériau s'est avéré être l'élément 115,

539
00:27:34,790 --> 00:27:38,580
un élément super lourd encore à découvrir à l'époque.

540
00:27:38,750 --> 00:27:40,080
Pour démarrer le réacteur, bien sûr,

541
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
nous avons besoin d'un élément 115.

542
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
En fait, il vous faut 223 grammes, ce qui représente juste

543
00:27:44,950 --> 00:27:48,290
moins d'une demi-livre, usiné en un coin comme celui-ci.

544
00:27:49,120 --> 00:27:52,330
Et un morceau de 115 de cette taille peut être utilisé comme carburant

545
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
pour une durée de 20 à 30 ans.

546
00:27:55,080 --> 00:27:58,950
Le point de fusion de l'élément 115 est de 1 740 degrés Celsius.

547
00:27:59,120 --> 00:28:01,580
et son état d'oxydation standard est de plus 3.

548
00:28:02,080 --> 00:28:05,700
Le rayon atomique de 115 est de 1,87 angström.

549
00:28:06,200 --> 00:28:08,790
La fréquence de l'onde porteuse pour l'élément 115

550
00:28:08,950 --> 00:28:12,950
gravité Une onde mesure 7,46 hertz avec une bande passante d'un micron.

551
00:28:16,410 --> 00:28:18,620
C'est le réacteur, et de quoi

552
00:28:18,790 --> 00:28:21,870
nous avons pu déterminer que c'est ce qui alimente l'engin.

553
00:28:22,370 --> 00:28:24,000
Il est composé de plusieurs éléments.

554
00:28:25,080 --> 00:28:26,790
Le premier est un hémisphère amovible.

555
00:28:28,870 --> 00:28:30,040
Il y a une tour,

556
00:28:30,580 --> 00:28:32,500
et nous appellerons notre tube de dérive sur le côté,

557
00:28:32,660 --> 00:28:33,870
un petit bonnet,

558
00:28:34,620 --> 00:28:35,750
ça se détache,

559
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
et à l'intérieur de la tour...

560
00:28:39,790 --> 00:28:43,160
... c'est ce que nous pensons être le carburant, l'élément 115.

561
00:28:44,120 --> 00:28:46,910
L'élément combustible est placé à l'intérieur de la tour,

562
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
le capuchon est posé,

563
00:28:51,250 --> 00:28:54,120
et puis, dès que l'hémisphère

564
00:28:54,750 --> 00:28:57,080
fait une connexion plate à la base,

565
00:28:57,950 --> 00:29:00,000
cela créera son propre champ gravitationnel.

566
00:29:00,160 --> 00:29:01,330
Il devient opérationnel.

567
00:29:01,500 --> 00:29:02,910
Cela repoussera vos mains

568
00:29:03,120 --> 00:29:04,830
dès que c'est assis là.

569
00:29:05,290 --> 00:29:10,080
Et le champ est... ressemble à... euh,

570
00:29:10,410 --> 00:29:12,160
comme les pôles d'un aimant.

571
00:29:12,330 --> 00:29:14,160
Il y a une certaine élasticité.

572
00:29:14,750 --> 00:29:17,950
Tu peux y résister aussi fort que tu veux,

573
00:29:18,120 --> 00:29:20,750
mais... et... une chose vraiment importante est

574
00:29:20,910 --> 00:29:24,830
il ne s'agit pas de transférer cette force à la base.

575
00:29:25,000 --> 00:29:26,580
Même si cela bougeait,

576
00:29:27,830 --> 00:29:29,500
tu peux pousser sur le terrain

577
00:29:29,870 --> 00:29:31,330
et ça ne glisserait pas ça.

578
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Je veux dire, si tu avais deux aimants avec des pôles semblables

579
00:29:33,910 --> 00:29:36,540
et vous poussiez sur l'un, l'autre glissait sur la table.

580
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
Cela n'arrive pas ici.

581
00:29:39,040 --> 00:29:40,870
Grâce aux rayons X, nous avons pu déterminer

582
00:29:41,040 --> 00:29:42,620
qu'il y a un tube creux

583
00:29:43,120 --> 00:29:45,000
qui fait le tour de la base.

584
00:29:45,370 --> 00:29:47,660
Nous supposons que c'est quelque chose comme un cyclotron,

585
00:29:48,580 --> 00:29:50,950
où les particules sont accélérées autour

586
00:29:51,120 --> 00:29:53,290
et il y a, si vous voulez appeler ça une rampe de sortie,

587
00:29:54,080 --> 00:29:57,660
est le tube de dérive, monte et interagit dans la tour

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
d'une manière ou d'une autre pour produire de l'énergie.

589
00:30:00,620 --> 00:30:03,910
Désormais, cet appareil ne produit aucune chaleur.

590
00:30:04,120 --> 00:30:08,370
Cela n'a pas produit un seul degré... de changement de température,

591
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
peu importe la charge sous laquelle il était.

592
00:30:10,830 --> 00:30:12,290
Pour allumer le réacteur...

593
00:30:13,250 --> 00:30:15,330
...le-- tous les composants de l'engin

594
00:30:15,500 --> 00:30:16,950
sont connectés d'une manière ou d'une autre,

595
00:30:17,120 --> 00:30:18,500
mais pas physiquement.

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,660
Et nous ne savons vraiment pas comment c'est.

597
00:30:22,330 --> 00:30:25,450
Euh, si tu prends un des émetteurs

598
00:30:25,620 --> 00:30:27,620
et vous le faites pivoter au-delà de 20 degrés,

599
00:30:27,910 --> 00:30:29,330
le réacteur s'allumera,

600
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
et on ne peut même plus mettre la main dessus.

601
00:30:33,200 --> 00:30:37,250
A l'inverse, pour l'éteindre, faites pivoter... l'émetteur,

602
00:30:37,580 --> 00:30:38,830
le réacteur s'arrête.

603
00:30:39,450 --> 00:30:42,370
Et en supposant que cela supprime la charge du réacteur,

604
00:30:42,540 --> 00:30:44,080
Je pense que c'est juste une détection de charge.

605
00:30:44,250 --> 00:30:47,040
Il voit que l'émetteur et l'amplificateur veulent de la puissance

606
00:30:47,330 --> 00:30:49,580
et il s'allume, mais le mécanisme exact

607
00:30:49,750 --> 00:30:52,410
ce qui se passe là-bas est complètement inconnu.

608
00:30:53,040 --> 00:30:56,080
J'ai donc commencé à palper le champ par ici.

609
00:30:57,040 --> 00:30:59,660
Et à-- à cette distance, il y a--

610
00:30:59,830 --> 00:31:02,540
y-- il n'y a aucune chance que tu rapproches tes mains.

611
00:31:03,910 --> 00:31:06,950
Mais, euh... je suppose que la chose la plus étonnante est

612
00:31:07,200 --> 00:31:10,250
penché dessus, mettant toute votre force là-dessus,

613
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
non, rien ne bouge du tout.

614
00:31:12,830 --> 00:31:16,080
Et lorsque le réacteur est éteint, vous pouvez facilement le faire glisser.

615
00:31:16,410 --> 00:31:19,500
Vous savez, donc c'est... c'est vraiment impressionnant.

616
00:31:20,250 --> 00:31:24,580
Nous appelons cela un engin propulsé par gravité, un générateur gravitationnel.

617
00:31:24,950 --> 00:31:27,540
Et nous l'appelons ainsi parce que,

618
00:31:27,910 --> 00:31:30,040
nous savons quoi... nous connaissons les effets de la gravité.

619
00:31:30,660 --> 00:31:31,910
Nous savons comment cela fonctionne.

620
00:31:32,410 --> 00:31:35,120
Euh, nous ne savons pas tout à ce sujet, mais...

621
00:31:36,040 --> 00:31:38,370
... cela produit un effet similaire à la gravité.

622
00:31:38,540 --> 00:31:39,700
Alors nous l'appelons ainsi

623
00:31:39,870 --> 00:31:41,870
parce que nous ne connaissons aucune autre force

624
00:31:42,410 --> 00:31:43,580
qui existent comme ça.

625
00:31:43,790 --> 00:31:45,580
Cela pourrait bien sûr être

626
00:31:45,750 --> 00:31:47,370
autre chose que la gravité.

627
00:31:47,540 --> 00:31:49,160
Cela pourrait être une force complètement différente

628
00:31:49,330 --> 00:31:51,000
que nous ne connaissons tout simplement pas.

629
00:31:51,160 --> 00:31:53,790
Et nous l'appelons simplement, vous savez, propulsion gravitationnelle,

630
00:31:53,950 --> 00:31:56,910
un champ de gravité venant d'ici, euh,

631
00:31:57,080 --> 00:31:58,870
juste parce que c'est tout ce que nous connaissons.

632
00:31:59,200 --> 00:32:00,580
Euh, mais...

633
00:32:01,200 --> 00:32:02,370
en gardant cela à l'esprit,

634
00:32:02,540 --> 00:32:03,910
nous avons essayé de voir si c'était le cas

635
00:32:04,080 --> 00:32:05,410
possible de le protéger

636
00:32:05,870 --> 00:32:08,000
avec, euh, différents matériaux.

637
00:32:08,160 --> 00:32:12,330
Vous savez, nous avons essayé le carton, le plastique, le métal, tout.

638
00:32:12,500 --> 00:32:14,540
Et le terrain... Eh...

639
00:32:14,700 --> 00:32:16,830
Le terrain interagit avec tout.

640
00:32:17,160 --> 00:32:20,580
Euh, et il n'y a vraiment rien qui le protège.

641
00:32:21,080 --> 00:32:22,950
Alors... euh...

642
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
Vous savez, c'est... encore une fois, il se comporte comme

643
00:32:25,660 --> 00:32:27,250
la gravité oui, mais...

644
00:32:28,160 --> 00:32:29,910
... ça pourrait certainement être autre chose.

645
00:32:32,450 --> 00:32:35,290
Une partie de la peur était basée sur le fait que

646
00:32:35,450 --> 00:32:37,790
ils avaient dit que je remplaçais quelqu'un

647
00:32:37,950 --> 00:32:39,450
qui a été tué dans le projet.

648
00:32:39,950 --> 00:32:43,580
On les pressait de produire des résultats.

649
00:32:44,330 --> 00:32:46,830
Et je pense, d'après ce que j'ai compris,

650
00:32:47,250 --> 00:32:49,830
ils ont coupé dans un réacteur en fonctionnement

651
00:32:50,000 --> 00:32:51,620
et ça a explosé.

652
00:32:56,250 --> 00:32:57,660
Ce n'est pas comme si c'était un...

653
00:32:58,290 --> 00:33:00,700
vous savez, un projet de recherche où vous êtes...

654
00:33:01,040 --> 00:33:02,370
tu es vraiment dedans.

655
00:33:02,700 --> 00:33:06,250
C'était... c'était exactement comme désamorcer une bombe...

656
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
...chaque jour.

657
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
C'était comme ça, parce que, encore une fois,

658
00:33:11,160 --> 00:33:13,080
nous n'avions aucune idée de ce avec quoi nous travaillions.

659
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
Et nous travaillions avec une équipe absolument formidable

660
00:33:16,910 --> 00:33:18,660
quantités d'énergie,

661
00:33:18,830 --> 00:33:22,450
d'énormes quantités d'énergie, dans des sources très condensées.

662
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
Le moindre faux pas

663
00:33:24,330 --> 00:33:26,330
pourrait libérer une énorme quantité d’énergie.

664
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
Donc, dans le cadre de notre enquête,

665
00:33:34,790 --> 00:33:36,700
nous suivons tous les protocoles normaux.

666
00:33:36,870 --> 00:33:39,000
Nous contactons l'US Air Force à Nellis.

667
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
Je pose des questions sur la zone 51.

668
00:33:41,330 --> 00:33:42,790
Ils ne répondront à aucun.

669
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Plus tard, je leur ai posé des questions sur un endroit appelé S4.

670
00:33:45,790 --> 00:33:47,700
J'ai appelé la base aérienne de Nellis,

671
00:33:47,870 --> 00:33:49,830
avec leur bureau d'information publique,

672
00:33:50,040 --> 00:33:51,870
quelqu'un que j'avais connu au fil des années,

673
00:33:52,040 --> 00:33:54,250
"Avez-vous un endroit appelé S4

674
00:33:54,580 --> 00:33:55,540
sur la chaîne Nellis ?"

675
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
Et la réponse était oui.

676
00:33:57,290 --> 00:33:59,040
Et en fait, ils ont dit qu’il y en avait plus d’un.

677
00:33:59,540 --> 00:34:01,580
J'ai dit "Pouvez-vous nous dire où il se trouve ?" "Non."

678
00:34:01,830 --> 00:34:03,910
"Peux-tu nous dire ce qui se passe là-bas ?" "Non."

679
00:34:04,660 --> 00:34:06,040
"Mais c'est réel ?" "Oui."

680
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
Et je leur ai posé des questions sur le lac Papoose.

681
00:34:07,790 --> 00:34:09,580
"Tu as quelque chose là-bas ?" "Non. Absolument pas."

682
00:34:09,750 --> 00:34:13,160
"Rien, jamais." Et j'avais demandé aux gens qui travaillaient là-bas,

683
00:34:13,410 --> 00:34:16,950
quoi que ce soit à S4, Papoose Lake. "Jamais, jamais.

684
00:34:17,540 --> 00:34:19,750
Nous n'avons même pas de moyen d'y arriver. Il n'y a rien là-bas."

685
00:34:20,330 --> 00:34:21,790
Je savais que ce n'était pas vrai.

686
00:34:22,040 --> 00:34:23,870
Vous savez, nous avons finalement obtenu des photos satellites

687
00:34:24,040 --> 00:34:26,950
cela nous a montré qu'il y avait une route entre Groom et Papoose.

688
00:34:27,250 --> 00:34:28,830
Pourquoi construisez-vous une route là-bas pour

689
00:34:29,000 --> 00:34:31,620
un endroit qui n'existe pas et où il n'y a rien ?

690
00:34:31,790 --> 00:34:34,080
L'installation S4 est intégrée à la montagne,

691
00:34:34,250 --> 00:34:36,040
et les portes du hangar sont construites en angle

692
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
proportionnée à la pente de la montagne.

693
00:34:38,330 --> 00:34:40,700
Ces portes sont recouvertes d'un revêtement texturé sable

694
00:34:40,870 --> 00:34:43,500
pour se fondre dans le flanc de la montagne et dans le sol du désert.

695
00:34:43,950 --> 00:34:45,830
- Alors voici l'entrée, juste ici.  - D'accord.

696
00:34:46,000 --> 00:34:49,580
C'est... c'est la zone où se trouvent les... les portes du hangar.

697
00:34:49,750 --> 00:34:51,200
- Mm-hmm.  - -Et puis voilà, disons,

698
00:34:51,370 --> 00:34:53,080
la porte latérale, où se trouve la souris.

699
00:34:53,250 --> 00:34:57,080
Et depuis le f-- 25 juin 2024,

700
00:34:57,540 --> 00:35:01,450
le terrain ici est ainsi, appelons-le beige ou jaune,

701
00:35:01,620 --> 00:35:03,580
- Mm-hmm.  - ce qui n'était pas comme ça.

702
00:35:03,750 --> 00:35:07,580
Parce que si je clique sur la timeline,

703
00:35:07,750 --> 00:35:09,950
- vous pouvez remonter le temps dans Google Earth.  - -Mm-hmm.

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,700
Alors... si je fais juste un pas,

705
00:35:12,870 --> 00:35:14,250
- Mm.  - regarde-- regarde la différence

706
00:35:14,410 --> 00:35:15,250
- en couleur du terrain.  - Ouais, ouais-

707
00:35:15,410 --> 00:35:16,950
C'est la vraie couleur.

708
00:35:17,750 --> 00:35:23,120
Et dans la version 2022 de l'imagerie satellite,

709
00:35:23,330 --> 00:35:25,910
vous voyez en fait des détails ici.

710
00:35:26,500 --> 00:35:29,120
Et si vous vous rapprochez, vous obtenez... vous voyez même

711
00:35:29,290 --> 00:35:30,950
- les arbres de Josué et tout ça.  - Mm-hmm.

712
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
Mais si je ramène ça au plus tard,

713
00:35:34,410 --> 00:35:37,000
- regarde comment... Tout a disparu.  - -Tout disparaît.

714
00:35:37,160 --> 00:35:39,540
Ce qui est clairement intentionnel.

715
00:35:39,700 --> 00:35:42,160
Mais ce qu'il a fait, c'est

716
00:35:42,450 --> 00:35:44,950
tu n'es plus... donc tu peux réellement disparaître... faire un zoom arrière

717
00:35:45,120 --> 00:35:46,660
tu verras ce beige--

718
00:35:46,830 --> 00:35:48,500
- Regarde comment ils... - Oh, wow !

719
00:35:48,660 --> 00:35:49,870
N'est-ce pas... intéressant ?

720
00:35:50,040 --> 00:35:51,750
Intéressant.

721
00:35:51,910 --> 00:35:53,080
- C'est incroyablement intentionnel.  - C'est... c'est incroyable.

722
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Regardez comme c'est incroyablement...

723
00:35:55,580 --> 00:35:58,250
- regardez comment ils ont identifié cette zone.  - Choisissons

724
00:35:58,410 --> 00:35:59,910
- Papoose Lake et tout foutre en l'air. - Ouais, est-ce que tu... tu as vu ça ?

725
00:36:00,080 --> 00:36:01,580
- donc on ne voit rien.  - Ouais. Alors

726
00:36:01,750 --> 00:36:03,700
- regarde ça.  - Ouais. C'est juste S4.

727
00:36:03,870 --> 00:36:04,910
Exactement.

728
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
N'est-ce pas quelque chose ?

729
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- Ouais.  - Alors maintenant, leur erreur

730
00:36:10,160 --> 00:36:16,000
c'est que pendant que nous zoomons sur leur terrain délavé

731
00:36:16,330 --> 00:36:19,660
autour de la région de Papoose et environ... et autour de S4,

732
00:36:19,950 --> 00:36:23,540
leur nouveau filtre, qu'ils ont mis là

733
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
nous permet de voir...

734
00:36:26,040 --> 00:36:27,700
- Très bien. Mm-hmm.  - les pistes,

735
00:36:27,870 --> 00:36:29,790
- que vous ne pouviez pas voir plus tôt.  - Mm.

736
00:36:29,950 --> 00:36:33,500
Alors maintenant, vous avez ceci incroyablement clair...

737
00:36:33,660 --> 00:36:35,870
Ouais, on dit que là où personne ne conduit, c'est,

738
00:36:36,040 --> 00:36:37,580
- c'est pour... Ouais.  - Ouais.

739
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
Et donc vous avez même en bordure du terrain

740
00:36:41,910 --> 00:36:43,500
et le lac asséché,

741
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
si tu t'approches vraiment, tu peux

742
00:36:46,040 --> 00:36:47,700
- Ouais, ouais.  - voir réellement les pistes.

743
00:36:47,870 --> 00:36:49,790
Ouais, eh bien, ouais, nous avons longé ce lac asséché.

744
00:36:49,950 --> 00:36:52,120
C'est incontestablement là où nous en étions.

745
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
Et donc, chose intéressante,

746
00:36:57,250 --> 00:36:59,580
nous voyons les traces, qui sont littéralement

747
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- juste à côté du S4.  - Ouais.

748
00:37:01,660 --> 00:37:03,790
Et puis si tu prends cette autre route,

749
00:37:03,950 --> 00:37:05,540
- tu vois, il y a une petite route ici.  - -Mm-hmm.

750
00:37:05,700 --> 00:37:09,250
D'accord, ce qui est très proche de S4 et nous y allons.

751
00:37:09,410 --> 00:37:11,830
Vous pouvez clairement voir les traces, regardez-les

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,700
- va dans toutes les directions, - Ouais, ouais.

753
00:37:13,870 --> 00:37:15,540
et vous... regardez tout le... le trafic.

754
00:37:15,700 --> 00:37:17,120
- Ouais.  - Droite?

755
00:37:17,290 --> 00:37:18,790
Ouais, ce n'est pas un type qui circule.

756
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
Non, ce n'est pas un gars qui... exactement, donc...

757
00:37:20,660 --> 00:37:22,700
Encore une fois, il n’y a pas de public.

758
00:37:23,000 --> 00:37:25,120
Alors qu'est-ce que tu fais? Ouais.

759
00:37:25,290 --> 00:37:26,870
C'est Google Earth, donc ce n'est pas comme si nous étions...

760
00:37:27,040 --> 00:37:28,790
nous inventons ça. C'est en ligne.

761
00:37:28,950 --> 00:37:31,410
N’importe qui peut s’y rendre et établir la chronologie.

762
00:37:31,580 --> 00:37:35,040
Parce que si je clique juste ici sur 2022...

763
00:37:35,750 --> 00:37:36,950
Oups, laisse-moi faire ça.

764
00:37:37,160 --> 00:37:38,410
- Là. Voilà.  - Ouais.

765
00:37:38,580 --> 00:37:40,080
C'est... c'est revenu à la normale.

766
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
Et maintenant, vous pouvez réellement voir... le terrain.

767
00:37:43,870 --> 00:37:46,580
Passons maintenant à la partie la plus intéressante

768
00:37:46,750 --> 00:37:47,830
où...

769
00:37:48,700 --> 00:37:50,290
il y a une série de photographies.

770
00:37:50,450 --> 00:37:53,450
Nous avions déjà vécu cela il y a environ un an.

771
00:37:53,620 --> 00:37:56,250
Et il y avait une personne qui avait

772
00:37:56,410 --> 00:37:59,540
a volé dans l'espace aérien réglementé là-bas

773
00:37:59,750 --> 00:38:03,120
et avait à bord un appareil photo de très bonne qualité

774
00:38:03,290 --> 00:38:05,540
- Mm-hmm.  - de son avion privé,

775
00:38:05,870 --> 00:38:09,410
et pris environ huit à 900 images

776
00:38:09,580 --> 00:38:12,290
de la zone 51, l'installation de Groom Lake,

777
00:38:12,450 --> 00:38:15,750
Chaîne de montagnes Papoose, lac Papoose et toute cette région.

778
00:38:15,910 --> 00:38:18,830
Et... et j'ai fait une tournée incroyable.

779
00:38:19,000 --> 00:38:21,700
Il avait même le site d'essai du Nevada où se trouvent tous les cratères

780
00:38:21,870 --> 00:38:23,290
de toutes les bombes qui ont explosé.

781
00:38:24,040 --> 00:38:28,200
Et il y a cette photo, qui est accessible au public.

782
00:38:28,370 --> 00:38:31,750
Il est accessible au public depuis plus de cinq ans.

783
00:38:31,910 --> 00:38:36,660
Et voici une photo prise à environ 17 milles

784
00:38:36,830 --> 00:38:39,620
de la région du lac Papoose,

785
00:38:39,790 --> 00:38:42,200
où se trouve la colline, où

786
00:38:42,370 --> 00:38:44,410
vous avez dit que S4 était localisé.

787
00:38:44,580 --> 00:38:47,330
Initialement, l'image était utilisée

788
00:38:47,500 --> 00:38:49,910
par tout un tas de personnes en ligne disant,

789
00:38:50,080 --> 00:38:53,830
"Comme vous pouvez le constater, tout ce que Bob Lazar a dit était faux.

790
00:38:54,000 --> 00:38:55,370
- Il n'y a rien là-bas.  - Mm-hmm.

791
00:38:55,540 --> 00:38:58,000
Évidemment... la photo ne montre rien.

792
00:38:58,160 --> 00:39:02,040
Eh bien, il n'y a plus qu'à jouer avec le contraste,

793
00:39:02,200 --> 00:39:03,330
jouer avec le-- le--

794
00:39:03,500 --> 00:39:05,080
- les niveaux dans l'image.  - Mm-hmm.

795
00:39:05,700 --> 00:39:07,450
Et si tu regardes attentivement

796
00:39:07,620 --> 00:39:10,120
dans cette version ici, où c'est...

797
00:39:10,290 --> 00:39:11,910
le contraste a été modifié,

798
00:39:12,450 --> 00:39:14,040
le... pendant que nous zoomons...

799
00:39:16,290 --> 00:39:18,580
- ... regarde ce que tu vois.  - -Ouais, tu peux commencer à voir, euh...

800
00:39:19,700 --> 00:39:21,370
- Vous les voyez clairement là.  - -Ouais.

801
00:39:21,540 --> 00:39:24,120
Ouais, les portes rectangulaires inclinées, ouais.

802
00:39:24,370 --> 00:39:26,290
Et qu'est-ce qu'il y a de vraiment intéressant à ce sujet

803
00:39:26,580 --> 00:39:28,290
c'est que si vous regardez attentivement...

804
00:39:28,580 --> 00:39:30,620
Ils sont comme s'ils étaient... je veux dire, ils sont faits

805
00:39:30,790 --> 00:39:32,580
pour ne pas être visible.

806
00:39:32,790 --> 00:39:35,410
- Ouais.  - Alors oui, on ne s'y attend pas,

807
00:39:35,580 --> 00:39:37,660
sur une photo normale pour apparaître.

808
00:39:37,830 --> 00:39:39,950
Je veux dire, ils essaient de les cacher des photos satellite.

809
00:39:40,120 --> 00:39:43,660
Donc, mais, euh, ouais, cela semble être un moyen efficace

810
00:39:43,830 --> 00:39:45,870
de présenter cette résolution.

811
00:39:46,040 --> 00:39:47,950
Et si tu regardes bien,

812
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
le premier est légèrement plus large.

813
00:39:52,700 --> 00:39:55,120
- Oh, c'est un bon point. C'est un grand hangar.  - Alors, c'est...

814
00:39:55,290 --> 00:39:57,080
Ouais. Hé, c'est un très bon point.

815
00:39:57,250 --> 00:39:59,200
- Regarde ça.  - Ouais, tu peux vraiment le voir.

816
00:39:59,370 --> 00:40:00,330
- Ouais.  - Regardez la différence

817
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
entre le-- le premier

818
00:40:01,910 --> 00:40:03,120
et le deuxième et le troisième.

819
00:40:03,290 --> 00:40:04,830
- Ouais! Je n'ai jamais vu ça.  - Ouais.

820
00:40:05,000 --> 00:40:06,450
- Ouais. C'est... C'est plutôt cool.  - Ouais.

821
00:40:06,620 --> 00:40:08,950
Cela ne fournit donc pas la preuve au monde que

822
00:40:09,120 --> 00:40:10,620
il y avait des soucoupes volantes là-bas

823
00:40:10,790 --> 00:40:12,160
- ou il ne dit pas... - Non, bien sûr que non.

824
00:40:12,330 --> 00:40:15,330
Ouais. Mais c'est incroyablement intéressant

825
00:40:15,500 --> 00:40:19,200
que l'image montre à peu près exactement ce que vous avez dit

826
00:40:19,370 --> 00:40:21,040
- Mm-hmm.  - en 1989.

827
00:40:21,330 --> 00:40:25,080
Et si tu n'avais pas été là, et que tu n'avais pas vu ça,

828
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
alors vous avez prédit quelque chose d’assez étonnant.

829
00:40:28,910 --> 00:40:31,620
Ouais. Ouais. Eh bien, on pourrait dire cela de beaucoup de choses.

830
00:40:31,790 --> 00:40:33,330
J'ai dit... ouais, ouais, c'est vrai.

831
00:40:33,500 --> 00:40:36,540
Tout ce que je dis se trouve être ainsi.

832
00:40:36,700 --> 00:40:39,830
Mais, euh, oui, c'est... c'est fascinant.

833
00:41:09,290 --> 00:41:12,500
La deuxième fois que je suis allé sur le site,

834
00:41:12,870 --> 00:41:15,870
le bus, à son arrivée à l'installation S4

835
00:41:16,040 --> 00:41:18,910
n'a pas tourné à gauche et a ralenti.

836
00:41:19,200 --> 00:41:22,290
Il s'est arrêté devant la colline.

837
00:41:22,620 --> 00:41:25,750
Et quand je suis descendu du bus et que je me suis dirigé vers l'avant,

838
00:41:25,910 --> 00:41:29,450
Je peux voir une vue complète de l’endroit où nous travaillions.

839
00:41:29,620 --> 00:41:33,830
Et cette fois je vois qu'il y avait une grande porte de hangar ouverte

840
00:41:34,000 --> 00:41:35,790
sur le flanc de la colline.

841
00:41:36,080 --> 00:41:38,700
À l'intérieur de la porte du hangar... il y avait...

842
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
le modèle sportif, la soucoupe volante.

843
00:42:04,870 --> 00:42:06,330
La première chose qui m'est venue à l'esprit est,

844
00:42:06,500 --> 00:42:09,620
"Eh bien, cela explique tous les rapports idiots d'OVNIS

845
00:42:09,790 --> 00:42:12,160
où nous fabriquons un combattant secret

846
00:42:12,330 --> 00:42:14,080
c'est en forme de soucoupe volante.

847
00:42:14,250 --> 00:42:16,700
Et... c'est tout ce qu'il y a à dire."

848
00:42:17,580 --> 00:42:21,950
Nous sommes entrés dans le hangar et on m'a demandé de marcher

849
00:42:22,120 --> 00:42:24,080
avec mes yeux vers l'avant et

850
00:42:24,330 --> 00:42:26,450
entrez simplement par la porte au bout du hangar.

851
00:42:26,660 --> 00:42:29,120
J'ai glissé ma main le long du côté de l'engin,

852
00:42:29,290 --> 00:42:32,160
a été immédiatement réprimandé pour avoir fait cela.

853
00:42:32,450 --> 00:42:36,450
Mais l'engin lui-même avait une partie de l'écoutille retirée, ou...

854
00:42:36,910 --> 00:42:38,580
Je suppose que c'est toute la trappe.

855
00:42:38,750 --> 00:42:41,870
Et on pouvait voir juste à côté de la trappe,

856
00:42:42,120 --> 00:42:45,500
il y avait un drapeau américain à l’envers collé là-dessus.

857
00:42:45,750 --> 00:42:47,790
Encore une fois, cela s'est en quelque sorte cimenté dans mon esprit,

858
00:42:47,950 --> 00:42:49,620
"Eh bien, c'est un produit américain."

859
00:42:49,910 --> 00:42:51,540
Pourquoi ils ont mis le drapeau américain à l'envers

860
00:42:51,700 --> 00:42:52,910
là-dessus, je ne le saurai jamais.

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,500
Mais, euh, de toute façon, nous avons continué

862
00:42:55,830 --> 00:42:58,790
et, euh, je suis allé au labo à partir de là.

863
00:42:58,950 --> 00:43:02,250
Mais c’était la première fois que j’avais un contact avec l’engin.

864
00:43:07,620 --> 00:43:09,750
Barry me montrait comment, euh,

865
00:43:09,910 --> 00:43:12,160
le champ sort de l'émetteur

866
00:43:12,750 --> 00:43:13,910
et ce qu'il peut faire.

867
00:43:14,410 --> 00:43:17,120
Et il a pris une bougie de cuisine ordinaire,

868
00:43:17,290 --> 00:43:20,120
il l'a allumé et il l'a mis près de la bouche

869
00:43:20,330 --> 00:43:22,080
du, euh... l'émetteur.

870
00:43:22,540 --> 00:43:23,620
Et...

871
00:43:24,120 --> 00:43:25,910
quand il a fait tourner l'émetteur...

872
00:43:27,000 --> 00:43:28,580
...la flamme a cessé de vaciller.

873
00:43:28,750 --> 00:43:31,540
C’était comme si c’était une photographie d’elle-même.

874
00:43:31,790 --> 00:43:33,160
Barry a dit, tu sais,

875
00:43:33,330 --> 00:43:35,040
"Qu'est-ce qu'il y a d'inhabituel à votre avis ?"

876
00:43:35,200 --> 00:43:37,790
J'ai dit : " A part le fait que la bougie ne bouge plus ? "

877
00:43:38,080 --> 00:43:39,750
Et il a dit : « Pensez-y. »

878
00:43:40,700 --> 00:43:42,120
J'ai dit : "Ouais, c'est toujours

879
00:43:42,290 --> 00:43:44,000
émettant de la lumière, et il ne bouge pas.

880
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
Donc les photons bougent toujours. »

881
00:43:46,410 --> 00:43:48,160
Mais encore une fois, si c'est une onde de gravité

882
00:43:48,330 --> 00:43:50,200
en sortant de là, la gravité courbe la lumière.

883
00:43:50,370 --> 00:43:51,870
Cela devrait paraître déformé.

884
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
Je devrais... soit je ne devrais pas pouvoir le voir

885
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
ou toute l'image est pliée ou déformée, mais,

886
00:43:58,620 --> 00:44:01,200
comment la flamme peut-elle arrêter de bouger

887
00:44:01,620 --> 00:44:04,870
et il émet toujours de la lumière sans aucune distorsion ?

888
00:44:05,040 --> 00:44:08,660
Voilà quelques-unes des choses qui m'ont vraiment fait réfléchir :

889
00:44:09,450 --> 00:44:10,830
"Ce n'est pas une onde de gravité.

890
00:44:11,000 --> 00:44:12,950
Il y a autre chose parce qu'il ne se comporte pas

891
00:44:13,120 --> 00:44:15,120
exactement comme ça."

892
00:44:15,660 --> 00:44:19,250
Alors... et il a aussi retiré la bougie

893
00:44:19,410 --> 00:44:21,830
puis fait tourner l'émetteur.

894
00:44:22,000 --> 00:44:23,080
Je ne sais pas si c'était une autre direction

895
00:44:23,250 --> 00:44:24,540
ou plus de la même manière,

896
00:44:24,790 --> 00:44:27,410
mais ça a fait une petite boule noire dans l'air

897
00:44:27,580 --> 00:44:29,450
où aucune lumière ne s'échappait, ne s'échappait,

898
00:44:29,620 --> 00:44:31,080
ressemblant à un petit trou noir.

899
00:44:31,620 --> 00:44:33,870
Mais non, on pouvait juste dire qu'il n'y avait pas de lumière

900
00:44:34,290 --> 00:44:36,410
au point focal, en plein air.

901
00:44:36,580 --> 00:44:38,250
C'était juste une zone sombre.

902
00:44:38,790 --> 00:44:40,790
Donc là, ça affecte la lumière,

903
00:44:41,660 --> 00:44:43,910
mais ce n'était pas dans le test des bougies avant cela.

904
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Alors, c'est...

905
00:44:46,160 --> 00:44:49,410
c'est une chose vraiment inhabituelle, inhabituelle.

906
00:44:52,750 --> 00:44:56,660
Une fois en particulier où nous avons été quelque peu espiègles,

907
00:44:56,830 --> 00:45:01,370
nous avions un réacteur en fonctionnement et le terrain

908
00:45:01,660 --> 00:45:05,290
qui se développe autour d'elle est quelque peu élastique.

909
00:45:05,500 --> 00:45:08,330
Donc, vous pouvez prendre et essayer et

910
00:45:08,660 --> 00:45:12,040
poussez sur l'hémisphère avec vos mains et vous ne pouvez pas...

911
00:45:12,580 --> 00:45:14,790
je ne peux pas y toucher. Ça repousse comme...

912
00:45:15,040 --> 00:45:17,870
comme les pôles d’un aimant, mais quelque peu élastiques.

913
00:45:18,250 --> 00:45:21,580
Donc, pour le démontrer, Barry avait une balle de golf.

914
00:45:22,000 --> 00:45:25,330
Il l'a lancé sur le réacteur, et il ne l'a pas touché.

915
00:45:25,500 --> 00:45:29,120
Il a rebondi puis a fait tomber le carreau du plafond,

916
00:45:29,290 --> 00:45:31,370
ce qui nous a immédiatement paniqué

917
00:45:31,540 --> 00:45:33,540
parce qu'on savait que Dennis allait revenir.

918
00:45:33,700 --> 00:45:36,660
Nous avons donc dû nous démener pour remplacer les dalles du plafond et

919
00:45:36,950 --> 00:45:38,620
nettoyer tous les petits fragments de

920
00:45:38,790 --> 00:45:40,330
particules qui s'en sont détachées.

921
00:45:43,370 --> 00:45:46,500
Je l'ai entendu plusieurs fois "Rendez-vous-moi dans le grand hangar".

922
00:45:46,660 --> 00:45:49,870
Et je ne me souviens pas si c'était Dennis ou Barry

923
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
cela faisait également référence à l’endroit où se trouvait le modèle sportif.

924
00:45:53,080 --> 00:45:55,370
Ce hangar était le grand hangar.

925
00:45:55,830 --> 00:45:57,370
Le hangar qui abritait le modèle sport

926
00:45:57,540 --> 00:45:59,080
c'était comme un hangar d'avion typique

927
00:45:59,250 --> 00:46:00,540
à l'exception de l'angle

928
00:46:00,700 --> 00:46:02,160
portes que j'ai mentionnées auparavant.

929
00:46:02,330 --> 00:46:03,790
Ce hangar était équipé d'outils typiques

930
00:46:03,950 --> 00:46:05,750
et un équipement électronique complet.

931
00:46:06,250 --> 00:46:08,330
Il y avait aussi une machine avec un emblème à rayons X dessus

932
00:46:08,500 --> 00:46:11,040
et un pont roulant évalué à 20 000 livres.

933
00:46:11,410 --> 00:46:14,160
L'équipement de ce hangar était marqué d'un numéro noir 41

934
00:46:14,330 --> 00:46:15,830
avec un cercle blanc autour.

935
00:46:16,250 --> 00:46:19,790
Eh bien, le hangar était éclairé par des lampes à vapeur de mercure.

936
00:46:20,160 --> 00:46:21,750
Je ne... des lumières en forme de cône.

937
00:46:21,910 --> 00:46:24,120
Il y en avait un nombre incalculable au plafond.

938
00:46:24,290 --> 00:46:28,370
Euh, en plus de ça, il y avait, euh, des lampes halogènes sur trépied,

939
00:46:28,540 --> 00:46:30,250
Installation de lampes halogènes à double tête.

940
00:46:30,450 --> 00:46:32,620
Et ceux-ci fournissaient vraiment beaucoup de lumière vive

941
00:46:32,790 --> 00:46:34,250
pour travailler de près et,

942
00:46:34,580 --> 00:46:36,250
euh... c'était beaucoup plus

943
00:46:36,410 --> 00:46:37,870
utile que les plafonniers.

944
00:46:40,160 --> 00:46:41,620
J'avais des vues au moins partielles

945
00:46:41,790 --> 00:46:44,080
des neuf disques différents sortis en S4.

946
00:46:44,250 --> 00:46:46,660
Mais celui que je vais te décrire maintenant

947
00:46:46,870 --> 00:46:48,580
est celui dans lequel j'ai non seulement vu

948
00:46:48,750 --> 00:46:50,540
deux des trois niveaux intérieurs,

949
00:46:51,080 --> 00:46:53,370
mais je l'ai aussi vu pleinement fonctionnel en vol.

950
00:46:53,910 --> 00:46:57,120
Ce disque particulier semblait être en excellent état.

951
00:46:57,370 --> 00:46:58,790
Et grâce à son aspect élégant,

952
00:46:58,950 --> 00:47:00,620
Je l'ai surnommé "Le modèle sport".

953
00:47:01,660 --> 00:47:04,080
Maintenant, auparavant, j'avais estimé que le modèle sportif était

954
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
environ 15 pieds de haut et environ 40 pieds de large.

955
00:47:06,950 --> 00:47:09,580
Mais depuis, j'ai fait appel à l'aide d'experts

956
00:47:09,750 --> 00:47:11,370
du domaine de l’imagerie informatique.

957
00:47:11,620 --> 00:47:13,500
Et ensemble, nous avons agrandi le disque

958
00:47:13,660 --> 00:47:16,330
de la taille des composants que j'ai examinés de près

959
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
et pourrait établir avec précision leur taille réelle.

960
00:47:19,540 --> 00:47:22,160
De cette analyse que je vous présente maintenant

961
00:47:22,330 --> 00:47:24,370
les informations les plus précises que je puisse transmettre

962
00:47:24,540 --> 00:47:26,620
concernant la structure physique du disque.

963
00:47:26,830 --> 00:47:28,750
Le modèle sport mesure 16 pieds de haut

964
00:47:28,910 --> 00:47:31,410
et 52 pieds 9 pouces de diamètre.

965
00:47:32,370 --> 00:47:34,120
La peau extérieure du disque est en métal,

966
00:47:34,290 --> 00:47:36,620
qui est la couleur de l'acier inoxydable non poli.

967
00:47:37,250 --> 00:47:39,870
Le modèle sport s'assoit sur le ventre lorsqu'il n'est pas sous tension

968
00:47:40,040 --> 00:47:42,450
et non les pieds stéréotypés du trépied

969
00:47:42,750 --> 00:47:45,790
que le folklore associe habituellement à ce type d'artisanat.

970
00:47:46,660 --> 00:47:48,160
Comme vous pouvez le voir la trappe d'entrée

971
00:47:48,330 --> 00:47:50,500
est situé sur la moitié supérieure du disque

972
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
avec juste la partie inférieure de la porte

973
00:47:52,910 --> 00:47:54,870
s'enroulant autour de la lèvre centrale du disque.

974
00:47:55,330 --> 00:47:58,160
L'intérieur du disque est divisé en trois niveaux.

975
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Le niveau inférieur est l'endroit où les trois émetteurs gravitationnels

976
00:48:01,410 --> 00:48:03,250
et leurs guides d'ondes sont localisés.

977
00:48:04,620 --> 00:48:05,950
Ce sont les composants intégraux

978
00:48:06,120 --> 00:48:07,700
du système de propulsion

979
00:48:07,870 --> 00:48:10,540
qui sont utilisés pour amplifier et focaliser l’onde de gravité « A ».

980
00:48:10,870 --> 00:48:14,290
Le réacteur est situé directement au-dessus des trois émetteurs gravitationnels

981
00:48:14,450 --> 00:48:17,500
au niveau central, et est en fait centré entre eux.

982
00:48:18,080 --> 00:48:20,450
Le niveau central du disque abrite les têtes d'amplificateur

983
00:48:20,620 --> 00:48:22,700
ainsi que les sièges trop petits et

984
00:48:22,870 --> 00:48:24,450
trop bas par rapport au sol pour être fonctionnel

985
00:48:24,620 --> 00:48:25,870
pour les êtres humains adultes.

986
00:48:26,160 --> 00:48:27,750
Les murs du niveau central sont tous

987
00:48:27,910 --> 00:48:29,580
divisé en arcades.

988
00:48:29,750 --> 00:48:32,040
À un moment donné où le disque était sous tension

989
00:48:32,330 --> 00:48:34,370
une des arcades est devenue transparente

990
00:48:34,540 --> 00:48:36,660
et on pouvait voir la zone à l'extérieur,

991
00:48:36,910 --> 00:48:39,000
comme si l'arcade était une fenêtre.

992
00:48:39,540 --> 00:48:41,040
Puis une forme d'écriture,

993
00:48:41,200 --> 00:48:43,120
qui ne ressemblait à aucun système alphabétique, scientifique,

994
00:48:43,290 --> 00:48:45,250
ou des symboles mathématiques que j'ai jamais vus,

995
00:48:45,410 --> 00:48:48,450
a commencé à apparaître d’un côté de l’arche transparente.

996
00:48:48,750 --> 00:48:51,290
Je n'ai jamais eu accès au niveau supérieur du disque

997
00:48:51,450 --> 00:48:54,700
je ne peux donc pas vous éclairer sur ce que sont les zones en forme de hublot

998
00:48:54,910 --> 00:48:57,290
à part ça, je peux vous l'assurer, ce ne sont pas des hublots.

999
00:49:00,580 --> 00:49:03,120
À tout moment... j'étais dans le grand hangar

1000
00:49:03,290 --> 00:49:06,750
mes yeux étaient toujours concentrés sur le modèle sport.

1001
00:49:07,250 --> 00:49:10,200
Il aurait pu y avoir des incendies de chaque côté de moi

1002
00:49:10,370 --> 00:49:13,040
et je l'aurais toujours regardé.

1003
00:49:13,450 --> 00:49:15,500
C'était si captivant.

1004
00:49:16,080 --> 00:49:17,870
Quand j'étais proche du modèle sportif,

1005
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Je me suis vraiment concentré sur la peau de l'engin.

1006
00:49:21,410 --> 00:49:24,000
À quoi ça ressemblait, comment ça a changé, la couleur.

1007
00:49:24,830 --> 00:49:28,040
Il possède un petit dispositif ressemblant à une antenne qui est en fait

1008
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
un guide d'ondes qui dépasse du haut.

1009
00:49:30,830 --> 00:49:33,450
C'est comme une couleur gris étain.

1010
00:49:33,750 --> 00:49:35,200
Il semble que ce soit du métal.

1011
00:49:35,370 --> 00:49:37,080
Je l'ai senti. Il fait froid.

1012
00:49:37,330 --> 00:49:40,500
Ce n’est peut-être pas le cas. Il pourrait s’agir d’une sorte de céramique avancée.

1013
00:49:42,040 --> 00:49:44,330
Le corps de l'engin présentait donc des ondulations.

1014
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
L'un d'eux que nous appelons l'anneau isolant.

1015
00:49:47,700 --> 00:49:49,580
C'était une couleur noir foncé.

1016
00:49:49,950 --> 00:49:51,580
La seule chose à l'extérieur

1017
00:49:51,750 --> 00:49:53,700
c'était une couleur différente de celle de l'engin.

1018
00:49:53,950 --> 00:49:55,540
Nous l'appelons l'anneau isolant parce que

1019
00:49:55,700 --> 00:49:57,700
lorsque l'engin est en opération

1020
00:49:58,160 --> 00:50:00,750
il y a une haute tension détectable sur...

1021
00:50:01,290 --> 00:50:02,660
sur la peau de l'engin,

1022
00:50:02,950 --> 00:50:05,830
mais cette haute tension n'est pas présente au-dessus de cet anneau.

1023
00:50:06,500 --> 00:50:09,370
La partie supérieure de l'engin au-dessus de l'anneau isolant

1024
00:50:09,580 --> 00:50:11,500
étaient ce que nous appelons les réseaux planaires.

1025
00:50:11,660 --> 00:50:15,790
Ouvertures plates en forme de fenêtre et de hublot dans l'engin.

1026
00:50:15,950 --> 00:50:18,370
Ils... ils étaient inhabituellement sombres.

1027
00:50:18,580 --> 00:50:22,330
Vraiment sombre. Cela ressemblait presque à des trous, même s'il n'y en avait pas.

1028
00:50:23,200 --> 00:50:27,080
On a émis l'hypothèse qu'ils étaient utilisés pour déterminer la puissance de l'engin.

1029
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
localisation dans l'espace.

1030
00:50:28,950 --> 00:50:31,660
Chacun d'eux regarde dans l'espace

1031
00:50:31,830 --> 00:50:35,250
apparemment en regardant les positions des étoiles ou quoi que ce soit d'autre e--

1032
00:50:35,540 --> 00:50:38,750
l'énergie ou la lumière qu'il utilise pour localiser sa place.

1033
00:50:38,910 --> 00:50:42,370
Chacun regarde dans une direction différente et puis

1034
00:50:42,620 --> 00:50:44,750
une sorte d'ordinateur, euh,

1035
00:50:44,910 --> 00:50:47,410
au niveau supérieur qui prend ces données

1036
00:50:47,870 --> 00:50:50,290
et détermine son emplacement.

1037
00:50:51,500 --> 00:50:54,080
Encore une fois, je me trompe peut-être complètement,

1038
00:50:54,450 --> 00:50:56,500
ou les gens qui ont proposé cela peuvent avoir complètement tort

1039
00:50:56,660 --> 00:50:59,120
mais je serais d'accord avec ça rien qu'en y regardant, ça...

1040
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
que cela doit être quelque chose dans ce sens.

1041
00:51:02,950 --> 00:51:04,160
J'ai marché jusqu'aux escaliers

1042
00:51:04,330 --> 00:51:06,040
qui menait à l'entrée de l'engin.

1043
00:51:06,870 --> 00:51:10,200
Je me souviens, en montant les escaliers, à quel point j'étais excité,

1044
00:51:10,750 --> 00:51:13,620
pour enfin voir ce qu'il y a à l'intérieur de l'engin.

1045
00:51:15,040 --> 00:51:17,870
Quand je suis arrivé en haut des escaliers, je peux clairement voir

1046
00:51:18,040 --> 00:51:20,160
le drapeau américain inversé à ma gauche.

1047
00:51:20,950 --> 00:51:23,330
L'écoutille est assez petite et j'ai mis

1048
00:51:23,660 --> 00:51:27,250
mes mains des deux côtés pour me pencher pour entrer

1049
00:51:27,580 --> 00:51:30,290
et quand je l'ai fait, ma main était proche

1050
00:51:30,790 --> 00:51:33,660
le drapeau américain inversé donc j'ai remarqué la taille exacte,

1051
00:51:33,830 --> 00:51:36,950
c'était juste un peu plus qu'un empan, un peu plus que

1052
00:51:37,370 --> 00:51:39,290
tu sais, aussi loin que mes doigts se sont tendus

1053
00:51:39,450 --> 00:51:42,870
et j'ai baissé les yeux et regardé l'agent de sécurité

1054
00:51:43,040 --> 00:51:45,950
qui me regardait et lui a juste fait un sourire,

1055
00:51:46,410 --> 00:51:48,870
et, vous savez, je me suis lancé dans le métier.

1056
00:51:59,000 --> 00:52:02,870
J'ai été choqué de voir à quel point l'intérieur de l'engin était clairsemé.

1057
00:52:03,290 --> 00:52:06,290
Tout était de la même couleur, de la même texture,

1058
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
et tout semblait être le même matériau.

1059
00:52:09,410 --> 00:52:12,700
Pratiquement tout avait un rayon de courbure

1060
00:52:12,910 --> 00:52:15,120
et tout avait l'air d'avoir été moulé ensemble,

1061
00:52:15,370 --> 00:52:17,200
à l'exception du réacteur.

1062
00:52:17,410 --> 00:52:19,580
Même s'il y avait deux trépieds installés

1063
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
à l’intérieur de l’engin, il faisait encore très sombre.

1064
00:52:23,290 --> 00:52:25,370
J'ai souvent décrit l'intérieur de l'engin

1065
00:52:25,540 --> 00:52:27,160
comme étant très inquiétant.

1066
00:52:28,870 --> 00:52:30,620
J'ai dû regarder à l'intérieur et c'était

1067
00:52:31,160 --> 00:52:33,950
de très petites chaises et je pense que c'était la première...

1068
00:52:34,830 --> 00:52:37,450
... confirmation que j'ai eue, c'était juste une chose choquante

1069
00:52:37,620 --> 00:52:40,120
parce que... à chaque fois avant ça, j'étais capable de l'étiqueter

1070
00:52:40,290 --> 00:52:41,410
"Eh bien, c'est juste...

1071
00:52:42,870 --> 00:52:44,450
...oh, une petite avance qu'un groupe de

1072
00:52:44,620 --> 00:52:46,160
des scientifiques s'étaient formés et, vous savez, ils sont

1073
00:52:46,330 --> 00:52:47,910
en gardant le secret" et "Ouais, nous aurions pu construire

1074
00:52:48,080 --> 00:52:49,950
un gros disque comme ça, ce n'est pas un problème et

1075
00:52:50,120 --> 00:52:52,580
tu sais, on aurait pu les adapter pour qu'il vole," mais...

1076
00:52:53,620 --> 00:52:55,160
...pourquoi y a-t-il peu de meubles à l'intérieur ?

1077
00:52:55,330 --> 00:52:57,040
Essentiellement un petit siège et maintenant et ça...

1078
00:52:57,450 --> 00:53:00,080
Et les choses ont commencé à s’enchaîner trop vite.

1079
00:53:01,580 --> 00:53:03,910
J'étais là-dedans avec mon partenaire de laboratoire Barry

1080
00:53:04,450 --> 00:53:08,040
et il y avait aussi une autre équipe travaillant ailleurs dans le métier.

1081
00:53:08,830 --> 00:53:11,450
En passant en revue l'emplacement du réacteur

1082
00:53:11,620 --> 00:53:14,370
Barry a attiré mon attention sur les arcades

1083
00:53:14,580 --> 00:53:16,620
tout cela entourait l'intérieur de l'engin

1084
00:53:16,790 --> 00:53:19,910
expliquant qu'ils étaient creux et en fait des guides d'ondes.

1085
00:53:20,250 --> 00:53:21,790
Le guide d'ondes, qui...

1086
00:53:22,120 --> 00:53:25,200
se termine, l'antenne regarde-t-elle l'objet depuis le haut.

1087
00:53:25,660 --> 00:53:29,330
Ouais, ça se replie sur lui-même donc ça

1088
00:53:29,830 --> 00:53:33,120
s'étend et se rétracte et se trouve sur le dessus du réacteur

1089
00:53:33,290 --> 00:53:37,700
qui canalise essentiellement l'onde de gravité là-haut

1090
00:53:37,910 --> 00:53:40,500
et dans la superstructure autour de l'engin

1091
00:53:40,660 --> 00:53:42,410
donc il est dispersé uniformément.

1092
00:53:42,830 --> 00:53:45,410
Pendant qu'on travaillait à côté du réacteur

1093
00:53:45,620 --> 00:53:48,330
J'ai très bien vu les trois sièges

1094
00:53:48,500 --> 00:53:50,370
ou ce que nous avons supposé être des sièges,

1095
00:53:50,540 --> 00:53:54,700
qui étaient bien trop petits pour être utilisables par un humain adulte.

1096
00:53:56,290 --> 00:53:58,290
Tu sais, si tu regardes les sièges

1097
00:53:58,450 --> 00:54:00,580
ce que j'appelle les sièges, le placement,

1098
00:54:00,750 --> 00:54:03,040
l'un d'eux, le guide d'ondes dans le réacteur

1099
00:54:03,200 --> 00:54:05,660
est directement devant un siège.

1100
00:54:07,540 --> 00:54:09,580
Pourquoi ferais-tu ça ?

1101
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Je veux dire, soit... le gars qui est assis sur ce siège

1102
00:54:13,160 --> 00:54:15,750
est sous la surveillance du réacteur et il reste assis là et

1103
00:54:15,910 --> 00:54:17,790
s'assure que tout fonctionne, mais...

1104
00:54:18,120 --> 00:54:20,750
ça n'en fait pas - et c'est le seul

1105
00:54:20,910 --> 00:54:25,000
qui fait face directement au panneau devenu transparent.

1106
00:54:25,450 --> 00:54:27,500
Pendant qu'on travaillait sur le réacteur

1107
00:54:27,660 --> 00:54:31,200
J'ai vu une des arcades devenir complètement transparente,

1108
00:54:31,370 --> 00:54:33,290
où je pouvais voir à l'extérieur de l'engin.

1109
00:54:33,450 --> 00:54:35,540
Cela a immédiatement attiré mon attention

1110
00:54:35,700 --> 00:54:37,080
et pendant que je me concentrais dessus

1111
00:54:37,250 --> 00:54:40,080
la moitié de cette arcade est devenue d'un bleu opaque,

1112
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
et des symboles noirs ont commencé à apparaître

1113
00:54:43,040 --> 00:54:45,410
sur cette partie bleue de l'arche.

1114
00:54:45,870 --> 00:54:48,540
Je n'avais jamais vraiment vu de tels symboles auparavant,

1115
00:54:48,700 --> 00:54:51,000
mais mon analogie la plus proche

1116
00:54:51,370 --> 00:54:53,250
serait... l'écriture coréenne.

1117
00:54:53,700 --> 00:54:56,040
Les symboles eux-mêmes n’étaient pas complètement statiques.

1118
00:54:56,200 --> 00:54:58,580
Ils s'inclinaient lentement d'avant en arrière.

1119
00:54:59,080 --> 00:55:02,410
Pendant que cette arcade retenait mon attention, mon partenaire de laboratoire Barry

1120
00:55:02,700 --> 00:55:04,160
m'a murmuré mon nom

1121
00:55:04,330 --> 00:55:06,500
pour ramener mon attention à sa place.

1122
00:55:07,700 --> 00:55:10,910
Quand j'étais dans le métier... et

1123
00:55:11,250 --> 00:55:14,870
J'étais à genoux près du réacteur et j'ai levé les yeux vers

1124
00:55:15,120 --> 00:55:17,450
l'écran, Barry vient de dire,

1125
00:55:17,660 --> 00:55:18,790
"Bob, Bob"

1126
00:55:19,500 --> 00:55:21,450
tu sais, genre "Qu'est-ce que tu fais ?"

1127
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"Ce n'est pas toi", tu sais, "regarde ici",

1128
00:55:24,160 --> 00:55:26,750
c'est ce qui a retenu mon attention, d'y aller.

1129
00:55:27,080 --> 00:55:29,620
Mais oui, et-- mais quand il-- ce que je voulais dire, c'est quand il l'a dit,

1130
00:55:29,790 --> 00:55:31,160
il... il l'a juste murmuré.

1131
00:55:31,330 --> 00:55:33,290
C'est comme... c'est comme si tu étais dans une bibliothèque,

1132
00:55:33,450 --> 00:55:35,040
- tu sais, donc il n'y a pas... - Mm.

1133
00:55:35,200 --> 00:55:36,910
pas de conversation bruyante. "Salut Bill,

1134
00:55:37,080 --> 00:55:38,330
prends-moi--" tu sais, c'est juste comme...

1135
00:55:40,620 --> 00:55:43,910
Donc, je ne connais pas la raison derrière cela, mais vous savez,

1136
00:55:44,080 --> 00:55:45,660
c'est... c'est comme une bibliothèque.

1137
00:55:46,580 --> 00:55:49,000
Je peux voir que le métier a déjà été travaillé

1138
00:55:49,160 --> 00:55:51,040
et probablement depuis un certain temps.

1139
00:55:51,200 --> 00:55:54,910
L'un des amplificateurs avait été découpé avec un découpeur plasma.

1140
00:55:55,290 --> 00:55:59,000
D'autres équipes travaillaient sur la peau de l'engin,

1141
00:55:59,660 --> 00:56:02,870
et il y avait des lumières, des rallonges et d'autres équipements

1142
00:56:03,410 --> 00:56:06,040
qui étaient partout à l'intérieur de l'engin.

1143
00:56:06,500 --> 00:56:09,700
Vous aviez remarqué qu'un des amplificateurs

1144
00:56:09,870 --> 00:56:12,080
avait été découpé dans l'engin.

1145
00:56:12,620 --> 00:56:13,660
Ouais.

1146
00:56:14,080 --> 00:56:15,290
Tu sais, tu as dit

1147
00:56:15,450 --> 00:56:17,290
"Ils devaient vraiment en être sûrs."

1148
00:56:17,540 --> 00:56:21,000
Il fallait être confiant à cent pour cent,

1149
00:56:21,790 --> 00:56:25,950
que... tu n'allais pas gâcher le fonctionnement de quoi que ce soit

1150
00:56:26,120 --> 00:56:29,160
si tu es allé dans les longueurs pour enlever

1151
00:56:29,790 --> 00:56:32,040
un amplificateur entier sorti du métier.

1152
00:56:32,200 --> 00:56:33,660
Maintenant... écoute,

1153
00:56:33,830 --> 00:56:35,370
une fois que tu l'as retiré,

1154
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
l'engin ne peut plus fonctionner en mode Delta,

1155
00:56:39,200 --> 00:56:41,620
ce qui fait se demander s'ils ont fait ça...

1156
00:56:42,250 --> 00:56:45,370
intentionnellement, donc il ne pouvait pas fonctionner dans ce mode, vous savez,

1157
00:56:45,540 --> 00:56:48,000
un peu l'équivalent de couper les ailes d'un oiseau,

1158
00:56:48,160 --> 00:56:49,700
je le garde, tu sais, donc c'est

1159
00:56:49,870 --> 00:56:51,160
ne peut s'envoler nulle part.

1160
00:56:51,790 --> 00:56:55,750
Quelque part, quelqu'un, et probablement certainement plus d'une personne,

1161
00:56:56,250 --> 00:56:58,200
euh, un groupe de personnes a convenu que,

1162
00:56:58,370 --> 00:56:59,540
"Allons retirer ça,"

1163
00:56:59,700 --> 00:57:01,830
et ils avaient une sacrément bonne raison de le faire.

1164
00:57:05,450 --> 00:57:07,200
Mais ils devaient être absolument convaincus,

1165
00:57:07,370 --> 00:57:09,250
ils savaient ce qui se passait. Je l'ai supprimé.

1166
00:57:09,950 --> 00:57:11,410
Je l'ai déplacé dans le laboratoire,

1167
00:57:11,830 --> 00:57:14,500
et ils étaient toujours capables de faire fonctionner l'engin sans lui.

1168
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
Donc, euh... clairement, il s'est passé beaucoup de choses avant mon arrivée.

1169
00:57:20,950 --> 00:57:24,450
À un moment donné, Barry m'a demandé de passer derrière les sièges.

1170
00:57:24,870 --> 00:57:27,330
et pointa vers un petit

1171
00:57:27,500 --> 00:57:30,160
écoutille alvéolée, au ras du sol.

1172
00:57:30,870 --> 00:57:33,120
Nous avons tous les deux rampé jusqu'à l'écoutille,

1173
00:57:33,290 --> 00:57:36,750
et Barry m'a montré où mettre mon doigt et tirer vers l'arrière,

1174
00:57:37,160 --> 00:57:39,950
et... la petite écoutille en nid d'abeille s'est effondrée,

1175
00:57:40,290 --> 00:57:42,080
laissant une ouverture dans le sol,

1176
00:57:42,250 --> 00:57:44,160
assez grand pour se faufiler à peine,

1177
00:57:44,330 --> 00:57:46,580
et regardez vers le niveau inférieur.

1178
00:57:47,120 --> 00:57:51,250
J'ai pu introduire la partie supérieure de mon corps dans l'écoutille,

1179
00:57:51,410 --> 00:57:55,000
et j'ai eu une bonne vue des trois émetteurs suspendus en dessous.

1180
00:57:55,330 --> 00:57:57,040
Le niveau inférieur était très sombre.

1181
00:57:57,290 --> 00:57:59,290
Il y avait juste assez de lumière qui entrait,

1182
00:57:59,450 --> 00:58:02,790
sous la trappe d'entrée, pour voir les émetteurs

1183
00:58:02,950 --> 00:58:04,540
et la partie inférieure de l'engin.

1184
00:58:04,870 --> 00:58:06,660
Les émetteurs étaient les seules choses qui étaient

1185
00:58:06,830 --> 00:58:07,830
a... une couleur différente.

1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
Ils étaient noirs.

1187
00:58:09,370 --> 00:58:11,660
Le fond d'eux... était creux

1188
00:58:11,950 --> 00:58:13,540
et tu pouvais voir

1189
00:58:13,700 --> 00:58:17,410
une sorte de plaques de couleur cuivre à l’intérieur.

1190
00:58:17,750 --> 00:58:22,040
Ils étaient suspendus par des tubes de grand diamètre,

1191
00:58:22,200 --> 00:58:23,950
peut-être trois pouces environ,

1192
00:58:24,290 --> 00:58:25,700
tout comme le guide d'ondes

1193
00:58:25,870 --> 00:58:28,080
qui s'étend jusqu'au réacteur.

1194
00:58:30,950 --> 00:58:33,250
Lorsque les trois amplificateurs sont utilisés pour voyager,

1195
00:58:33,410 --> 00:58:35,040
ils sont dans la configuration Delta.

1196
00:58:35,370 --> 00:58:37,200
Et quand un seul est utilisé pour voyager,

1197
00:58:37,370 --> 00:58:38,700
c'est dans la configuration Omicron.

1198
00:58:38,870 --> 00:58:40,330
Donc en ce qui concerne la propulsion,

1199
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
l'engin fonctionne selon deux modes différents,

1200
00:58:43,080 --> 00:58:45,500
appelés Omicron et Delta.

1201
00:58:45,790 --> 00:58:48,540
Omicron signifiant un et Delta signifiant trois,

1202
00:58:48,700 --> 00:58:51,330
et cela fait référence au nombre d'amplificateurs et

1203
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
des émetteurs sont utilisés.

1204
00:58:53,290 --> 00:58:57,120
Donc en configuration Omicron, l'engin décolle du sol

1205
00:58:57,450 --> 00:58:59,620
en utilisant un amplificateur et un émetteur.

1206
00:59:00,040 --> 00:59:03,160
Les deux autres émetteurs peuvent osciller jusqu'à

1207
00:59:03,330 --> 00:59:05,870
180 degrés sur le côté de l'engin,

1208
00:59:06,200 --> 00:59:08,750
et cela provoque une distorsion

1209
00:59:09,330 --> 00:59:12,450
dans l'espace et force en quelque sorte l'engin

1210
00:59:12,790 --> 00:59:15,000
tomber dans cette distorsion.

1211
00:59:15,370 --> 00:59:18,160
Un peu à l’opposé du fonctionnement de nos avions.

1212
00:59:18,330 --> 00:59:21,200
Au lieu de jeter le matériel par derrière,

1213
00:59:21,370 --> 00:59:23,620
cela provoque une sorte de distorsion

1214
00:59:23,950 --> 00:59:26,330
devant lui, là où il est attiré.

1215
00:59:29,620 --> 00:59:33,790
L'autre mode de fonctionnement, configuration Delta,

1216
00:59:34,290 --> 00:59:38,160
est vraiment utilisé lorsque l'engin est hors de l'atmosphère

1217
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
où il se trouve dans l'espace libre.

1218
00:59:40,290 --> 00:59:42,790
Dans ce mode, l’engin tourne sur le côté.

1219
00:59:42,950 --> 00:59:46,500
Il fait un roulis sur le ventre et fait face au fond de l'engin.

1220
00:59:46,660 --> 00:59:48,250
vers la destination.

1221
00:59:48,620 --> 00:59:52,000
Les trois émetteurs, au fond de l'engin,

1222
00:59:52,160 --> 00:59:53,790
se concentrer sur la destination.

1223
00:59:54,120 --> 00:59:56,870
Ils sont portés au pouvoir et l'engin fait un bond.

1224
00:59:57,450 --> 01:00:01,950
Désormais, les amplificateurs ne fonctionnent pas de manière continue.

1225
01:00:02,200 --> 01:00:03,410
Ils palpitent.

1226
01:00:03,580 --> 01:00:05,450
Ils produisent une impulsion d’énergie

1227
01:00:05,620 --> 01:00:08,870
et nécessitent ensuite un temps de recyclage.

1228
01:00:09,120 --> 01:00:10,950
C'est environ 10 millisecondes

1229
01:00:11,120 --> 01:00:12,700
ou quelque chose comme ça,

1230
01:00:13,410 --> 01:00:16,540
mais... alors ils peuvent essentiellement tirer à nouveau

1231
01:00:16,790 --> 01:00:17,750
et faites un autre saut.

1232
01:00:17,910 --> 01:00:19,120
Ainsi, en voyageant vers

1233
01:00:19,290 --> 01:00:20,580
un endroit éloigné,

1234
01:00:20,750 --> 01:00:22,870
l'engin fera plusieurs sauts.

1235
01:00:23,160 --> 01:00:25,750
Ce n'est jamais juste un saut en longueur, tu sais,

1236
01:00:25,910 --> 01:00:27,830
à travers la galaxie ou quelque chose comme ça.

1237
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
C'est juste une série de sauts et c'est...

1238
01:00:30,200 --> 01:00:31,370
c'est comme ça que ça bouge.

1239
01:00:31,620 --> 01:00:33,290
Quand il arrive là où il est,

1240
01:00:33,540 --> 01:00:35,580
ça se rapprochera de la destination,

1241
01:00:35,910 --> 01:00:37,660
passer en mode Omicron,

1242
01:00:38,000 --> 01:00:41,580
et... s'installer ou naviguer ou quel que soit son plan.

1243
01:00:47,540 --> 01:00:50,410
En parcourant les autres dossiers, il y avait, euh,

1244
01:00:50,660 --> 01:00:53,160
un autre projet appelé Sidekick, qui traitait

1245
01:00:53,330 --> 01:00:57,040
avec n'importe quel potentiel d'arme de ce vaisseau spatial.

1246
01:00:57,200 --> 01:00:58,500
C'était... les applications d'armes,

1247
01:00:58,660 --> 01:01:00,540
et j'en savais un peu plus à ce sujet.

1248
01:01:00,700 --> 01:01:04,080
C'était parce que les... les amplificateurs gravitationnels étaient utilisés

1249
01:01:04,700 --> 01:01:09,160
comme... un dispositif de collimation pour... je veux dire, pour... pour rétrécir le faisceau

1250
01:01:09,500 --> 01:01:12,410
de quelque chose qui ressemblait à une arme à particules.

1251
01:01:12,580 --> 01:01:15,410
Et il semblait s'agir d'une particule accélérée

1252
01:01:15,580 --> 01:01:18,950
d'une sorte qui était concentrée ou maintenue en place,

1253
01:01:19,450 --> 01:01:23,250
et empêché de se disperser par les amplificateurs de gravité,

1254
01:01:23,410 --> 01:01:25,660
par les émetteurs, en fait.

1255
01:01:29,410 --> 01:01:32,950
Le projet Looking Glass concernait l'utilisation du...

1256
01:01:33,540 --> 01:01:35,910
amplificateurs gravitationnels pour déformer le temps.

1257
01:01:36,660 --> 01:01:38,950
Et, tu sais, ça... ça n'implique pas que

1258
01:01:39,120 --> 01:01:40,950
ils essayaient de créer une machine à voyager dans le temps,

1259
01:01:41,160 --> 01:01:44,250
mais ils essayaient de créer un décalage horaire,

1260
01:01:44,410 --> 01:01:47,330
que ce soit en millisecondes ou en fractions de seconde.

1261
01:01:47,540 --> 01:01:50,700
Mais ça avait... ça avait juste à voir avec...

1262
01:01:51,750 --> 01:01:53,830
...qui force à déformer le temps.

1263
01:01:54,200 --> 01:01:56,950
Maintenant, je veux dire, nous n'étions pas sûrs à 100% que...

1264
01:01:57,120 --> 01:01:59,290
c'était même la gravité à laquelle nous avions affaire.

1265
01:01:59,620 --> 01:02:02,160
Quoi qu'il en soit, le groupe qui travaillait là-dessus était

1266
01:02:02,580 --> 01:02:06,000
essayer de voir si cela peut fausser l’écoulement du temps.

1267
01:02:07,000 --> 01:02:10,620
Les informations contenues dans l’aperçu du projet Galileo étaient exactes.

1268
01:02:10,910 --> 01:02:13,370
J'ai lu l'aperçu et j'ai ensuite été témoin de preuves

1269
01:02:13,540 --> 01:02:14,910
ce qui a prouvé son exactitude.

1270
01:02:15,540 --> 01:02:17,040
Il est donc possible que

1271
01:02:17,200 --> 01:02:18,750
des scientifiques impliqués dans d'autres projets,

1272
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
aurait pu voir la preuve que ces

1273
01:02:20,540 --> 01:02:22,000
d’autres aperçus étaient exacts.

1274
01:02:22,450 --> 01:02:24,450
Mais je ne peux pas faire cette affirmation.

1275
01:02:24,830 --> 01:02:27,500
Pour moi, ces rapports n’étaient que des mots et des images sur papier.

1276
01:02:36,200 --> 01:02:38,040
Les hangars sont tous reliés entre eux

1277
01:02:38,200 --> 01:02:40,750
et il y a de grandes portes-baies entre chacune d'elles.

1278
01:02:41,160 --> 01:02:44,080
Et, euh, j'en ai vu neuf au total.

1279
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Euh, chacun étant différent.

1280
01:02:47,660 --> 01:02:51,410
J'étais dans le laboratoire avec Barry et Dennis est entré et a dit :

1281
01:02:51,660 --> 01:02:54,330
"Nous effectuons un vol d'essai, pourquoi ne venez-vous pas ?"

1282
01:02:54,700 --> 01:02:57,500
Nous avons quitté le labo par la porte latérale,

1283
01:02:57,660 --> 01:03:00,750
qui mène directement au... au grand hangar.

1284
01:03:00,910 --> 01:03:02,330
Et quand j'ai ouvert la porte,

1285
01:03:02,620 --> 01:03:06,080
toutes les portes entre les hangars étaient ouvertes.

1286
01:03:06,250 --> 01:03:10,660
Et j'ai baissé les yeux et j'ai vu la taille de l'installation

1287
01:03:10,830 --> 01:03:13,620
et qu'il y avait d'autres embarcations,

1288
01:03:13,950 --> 01:03:15,580
dans ces autres hangars.

1289
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Je ne voyais pas très loin car ils n'étaient pas bien éclairés,

1290
01:03:18,700 --> 01:03:21,290
mais cela a duré assez longtemps.

1291
01:03:21,540 --> 01:03:25,660
Dans le hangar adjacent au modèle sportif se trouvait un autre engin.

1292
01:03:25,950 --> 01:03:27,330
que j'appelle parfois le

1293
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
un moule à gelée ou le... le gâteau Bundt.

1294
01:03:29,870 --> 01:03:32,830
Cela ressemble à un moule à gâteau sans le trou au milieu.

1295
01:03:33,080 --> 01:03:36,660
Il semblait être fait du même matériau

1296
01:03:36,950 --> 01:03:40,200
que le modèle sport, même couleur, même éclat.

1297
01:03:40,370 --> 01:03:42,290
Je ne voyais pas grand chose se passer avec ça.

1298
01:03:42,450 --> 01:03:44,120
Encore une fois, ce n’était qu’un simple coup d’œil.

1299
01:03:44,290 --> 01:03:47,540
L'autre engin ressemblait à un haut-de-forme ou à un chapeau de paille,

1300
01:03:47,700 --> 01:03:50,750
un chapeau de carnaval en paille, euh, avec un large bord dessus.

1301
01:03:50,910 --> 01:03:54,160
Celui-là, même couleur, même éclat,

1302
01:03:54,330 --> 01:03:56,080
apparemment le même matériau,

1303
01:03:56,290 --> 01:03:59,330
également légèrement plus petit que le modèle sport.

1304
01:03:59,620 --> 01:04:01,370
Mais celui-ci n’était pas posé à plat sur le sol.

1305
01:04:01,540 --> 01:04:03,120
Il était appuyé contre le mur.

1306
01:04:03,370 --> 01:04:06,040
Et ce qui était intéressant dans celui-ci,

1307
01:04:06,200 --> 01:04:07,660
il y avait un trou,

1308
01:04:07,830 --> 01:04:10,370
sur le côté du bord, si tu veux l'appeler ainsi,

1309
01:04:10,700 --> 01:04:13,080
comme s'il avait été tiré par le dessous avec un projectile,

1310
01:04:13,250 --> 01:04:15,620
parce qu'on pouvait voir une partie du métal pliée vers l'extérieur.

1311
01:04:19,160 --> 01:04:21,790
L'engin était déjà à l'extérieur du hangar.

1312
01:04:21,950 --> 01:04:25,410
Il y avait des chercheurs et d'autres membres du personnel de sécurité

1313
01:04:25,580 --> 01:04:28,500
debout à l'ouverture du hangar.

1314
01:04:28,910 --> 01:04:30,370
Tout le monde regardait l'engin.

1315
01:04:30,540 --> 01:04:33,870
Il y avait, euh, ce qui semblait être une radio VHF

1316
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
parce que ce qui a retenu mon attention, c'est

1317
01:04:36,290 --> 01:04:39,040
ils étaient en communication avec quelqu'un dans l'engin

1318
01:04:39,330 --> 01:04:42,410
et... ils utilisaient un appareil conventionnel

1319
01:04:42,580 --> 01:04:45,250
Radio VHF... pour leur parler.

1320
01:04:45,580 --> 01:04:49,540
Et je crois que c'était dans la bande passante de 140 ou 150 mégahertz

1321
01:04:49,700 --> 01:04:52,330
parce que c'est dit directement à la radio.

1322
01:04:52,500 --> 01:04:54,910
Et sachant comment fonctionnait le métier,

1323
01:04:55,080 --> 01:04:58,250
il lui serait impossible de recevoir

1324
01:04:58,410 --> 01:05:00,950
un signal radio à travers le champ gravitationnel.

1325
01:05:01,120 --> 01:05:03,040
Je veux dire, même... il courbe la lumière autour de lui.

1326
01:05:03,200 --> 01:05:05,950
Il est impossible qu'une onde radio pénètre à l'intérieur de l'engin.

1327
01:05:06,120 --> 01:05:08,370
pourtant ils lui parlaient.

1328
01:05:08,540 --> 01:05:10,580
Donc j'étais vraiment perplexe à ce sujet

1329
01:05:10,750 --> 01:05:12,790
et pendant une minute, je me suis concentré sur ça

1330
01:05:13,160 --> 01:05:14,910
et j'ai regardé l'engin et je me suis demandé,

1331
01:05:15,290 --> 01:05:18,040
"Tu sais, évidemment, il y a quelque chose que je ne comprends pas."

1332
01:05:18,330 --> 01:05:21,410
Dennis m'a demandé de sortir et je me suis arrêté,

1333
01:05:21,660 --> 01:05:24,040
j'ai regardé l'engin qui se trouvait là-dessus et

1334
01:05:24,200 --> 01:05:26,870
commença à décoller du sol en silence.

1335
01:05:27,040 --> 01:05:29,450
Il y a eu un petit sifflement dû à une décharge corona,

1336
01:05:29,620 --> 01:05:32,250
une sorte de lueur bleutée violacée en bas,

1337
01:05:32,540 --> 01:05:34,660
euh, qui s'est dissipé en décollant.

1338
01:05:34,830 --> 01:05:36,410
Une fois qu'il était assis dans les airs,

1339
01:05:36,580 --> 01:05:38,330
Dennis m'a demandé d'aller plus loin.

1340
01:05:38,620 --> 01:05:39,830
Et je suis sorti.

1341
01:05:40,000 --> 01:05:41,540
Je n'ai pas levé les yeux. J'étais juste

1342
01:05:41,700 --> 01:05:44,120
avançant puis levant les yeux sous l'engin

1343
01:05:44,290 --> 01:05:45,660
et j'ai regardé...

1344
01:05:46,410 --> 01:05:49,250
chez Dennis et il m'a fait signe de revenir.

1345
01:05:49,410 --> 01:05:50,790
Et j'ai commencé à revenir.

1346
01:05:50,950 --> 01:05:52,330
J'ai vu sa main se lever...

1347
01:05:53,410 --> 01:05:56,450
... et il a mis les indicateurs pour que je lève les yeux et j'ai levé les yeux,

1348
01:05:57,580 --> 01:05:59,410
et l'engin n'était pas là.

1349
01:06:00,700 --> 01:06:02,250
Et j'ai regardé Dennis

1350
01:06:02,410 --> 01:06:05,410
et il... il m'a fait signe de partir... de revenir

1351
01:06:05,580 --> 01:06:08,540
et je... j'ai regardé et alors que j'avançais,

1352
01:06:08,790 --> 01:06:10,620
l'engin apparaît.

1353
01:06:10,790 --> 01:06:14,870
Donc vous... vous pouviez réellement voir les photons se courber

1354
01:06:15,040 --> 01:06:17,750
l'enveloppe gravitationnelle de l'engin.

1355
01:06:17,910 --> 01:06:20,290
Vous pouvez voir le ciel au-dessus de l'engin

1356
01:06:20,540 --> 01:06:24,080
en vous penchant et en passant, il apparaît

1357
01:06:24,250 --> 01:06:25,870
puis hors de vue. C'est vraiment...

1358
01:06:26,040 --> 01:06:28,200
C'est... Ça laisse vraiment une impression.

1359
01:06:28,370 --> 01:06:30,000
C'est une chose assez impressionnante à voir.

1360
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
L'espoir était... que...

1361
01:06:41,540 --> 01:06:43,700
...même quelque chose de petit et d'insignifiant,

1362
01:06:43,870 --> 01:06:45,660
ce que l'on croirait insignifiant,

1363
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
mais quelque chose de petit que nous pouvons saisir,

1364
01:06:47,910 --> 01:06:49,910
si on l'avait vraiment compris...

1365
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...par opposition à un gros projet compliqué...

1366
01:06:53,950 --> 01:06:56,000
vous savez, comme tout le système de propulsion.

1367
01:06:56,160 --> 01:06:58,250
Mais si vous pouvez trouver une seule pièce et...

1368
01:06:58,830 --> 01:07:02,000
je viens de comprendre exactement comment cela fonctionnait et comment

1369
01:07:02,540 --> 01:07:05,790
leur science fonctionne, que ce serait la clé

1370
01:07:06,330 --> 01:07:08,870
et ce serait... le reste tomberait comme des dominos.

1371
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Du genre : "Oh, nous... nous l'avons compris."

1372
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
Tu sais, c'est comme...

1373
01:07:13,700 --> 01:07:16,410
Tu sais, j'ai une compréhension du transistor

1374
01:07:16,790 --> 01:07:19,410
et puis, "Oh, c'est comme ça-- et un groupe de ceux-ci forme un

1375
01:07:19,580 --> 01:07:22,330
circuit intégré, puis un tableau de ceux-ci

1376
01:07:22,500 --> 01:07:24,120
et c'est dans la mémoire et dans l'ordinateur, je voudrais...

1377
01:07:24,290 --> 01:07:25,950
Nous l'avons eu. C'est... C'est fait."

1378
01:07:26,120 --> 01:07:29,000
Nous espérions donc que cette réaction en chaîne se produise.

1379
01:07:29,160 --> 01:07:33,370
Peut-être que c'est le cas, mais, euh, vous savez, quand j'étais là-bas, c'était juste...

1380
01:07:33,870 --> 01:07:35,870
nous voulons nous concentrer sur quelques petits

1381
01:07:36,290 --> 01:07:38,660
aspects et voir ce qui se passe.

1382
01:07:40,750 --> 01:07:42,870
C'est vrai, ils avaient une affiche et ça ressemblait à un

1383
01:07:43,040 --> 01:07:45,330
affiche commerciale presque, comme si elle était lithographiée

1384
01:07:45,500 --> 01:07:47,450
et tu pourrais l'acheter dans un K-Mart ou quelque chose comme ça,

1385
01:07:47,620 --> 01:07:49,500
mais ils étaient partout et ça avait le--

1386
01:07:50,200 --> 01:07:52,750
le disque dont j'ai inventé le terme, le modèle sport

1387
01:07:52,910 --> 01:07:56,500
a été soulevé du sol à environ un mètre de... dans la zone S4

1388
01:07:56,660 --> 01:07:58,080
sur le lac asséché là-bas, et, euh,

1389
01:07:58,250 --> 01:08:00,160
la légende en bas disait : « Ils sont là ».

1390
01:08:00,700 --> 01:08:03,290
On aurait dit une affiche imprimée commercialement

1391
01:08:03,450 --> 01:08:06,120
avec le modèle sport au dessus du désert

1392
01:08:06,290 --> 01:08:08,410
sol qui disait "Ils sont là".

1393
01:08:08,620 --> 01:08:11,500
Je... je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils ont fait ça.

1394
01:08:11,660 --> 01:08:13,790
Ou pour... Ou où ils l'ont fait,

1395
01:08:14,330 --> 01:08:17,500
mais... c'était là. C'était là.

1396
01:08:17,660 --> 01:08:19,450
Quelqu'un a réalisé l'affiche "Ils sont là".

1397
01:08:19,620 --> 01:08:22,870
Tu sais, j'ai même... je m'y suis approché, je me suis arrêté et je suis revenu

1398
01:08:23,040 --> 01:08:24,620
et je l'ai regardé et je l'ai senti.

1399
01:08:25,160 --> 01:08:27,160
Et c'était juste... c'était juste une affiche.

1400
01:08:28,120 --> 01:08:31,620
Et je-- je st-- à ce jour, je ne peux pas imaginer pourquoi

1401
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
ils l'ont fait, mais j'aurais aimé en avoir un.

1402
01:08:34,700 --> 01:08:37,370
Ils étaient... Ils étaient plutôt cool.

1403
01:08:37,540 --> 01:08:39,540
Cette technologie que vous avez connue jusqu'à présent

1404
01:08:39,700 --> 01:08:41,370
a été amené ici par des êtres extraterrestres

1405
01:08:41,540 --> 01:08:44,160
du système Zeta Reticuli 1 et 2 étoiles.

1406
01:08:45,370 --> 01:08:47,540
Zeta Reticuli est un système stellaire binaire,

1407
01:08:47,700 --> 01:08:49,660
ce qui signifie qu'il a deux étoiles et qu'il est situé

1408
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
à environ 38 années-lumière de la Terre.

1409
01:08:53,290 --> 01:08:55,040
Ces êtres viennent de Reticulum 4,

1410
01:08:55,200 --> 01:08:57,870
qui est la quatrième planète à sortir de Zeta 2 Reticuli.

1411
01:08:58,500 --> 01:08:59,790
C'est ainsi que les systèmes stellaires

1412
01:08:59,950 --> 01:09:01,660
ont été mentionnés dans ces rapports.

1413
01:09:01,830 --> 01:09:03,870
Ils désignent simplement le nom de la star

1414
01:09:04,040 --> 01:09:05,700
puis numérotez les planètes en commençant par la plus proche

1415
01:09:05,870 --> 01:09:07,250
au plus éloigné de l'étoile.

1416
01:09:07,580 --> 01:09:10,160
Notre étoile, le Soleil, a été désignée comme Sol,

1417
01:09:10,330 --> 01:09:12,330
et la Terre était appelée Sol 3,

1418
01:09:12,540 --> 01:09:14,660
parce que nous sommes la troisième planète à s'éloigner du Soleil.

1419
01:09:15,330 --> 01:09:17,250
Ces êtres disaient que l'homme était le produit

1420
01:09:17,410 --> 01:09:19,370
d’évolution corrigée extérieurement.

1421
01:09:19,660 --> 01:09:21,250
Ils disaient que l'homme en tant qu'espèce

1422
01:09:21,410 --> 01:09:23,950
avait été génétiquement modifié 65 fois.

1423
01:09:24,250 --> 01:09:25,950
Ils qualifiaient les humains de conteneurs,

1424
01:09:26,120 --> 01:09:28,250
pourtant je ne sais pas de quoi nous sommes des conteneurs.

1425
01:09:29,120 --> 01:09:30,330
Ces êtres ont dit qu'ils avaient été

1426
01:09:30,500 --> 01:09:31,870
visiter la Terre depuis longtemps

1427
01:09:32,040 --> 01:09:33,620
et présenté des preuves photographiques

1428
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
ce qu'ils prétendaient être

1429
01:09:34,950 --> 01:09:36,540
vieux de plus de 10 000 ans.

1430
01:09:36,910 --> 01:09:38,790
Il y a eu un échange de matériel et d'informations

1431
01:09:38,950 --> 01:09:41,290
dans le centre du Nevada jusqu'en 1979,

1432
01:09:41,450 --> 01:09:43,040
à quelle époque il y a eu un conflit

1433
01:09:43,200 --> 01:09:45,080
ce qui a mis un terme brutal au programme.

1434
01:09:45,540 --> 01:09:48,950
Les êtres sont partis, mais devaient revenir à une date de 1623.

1435
01:09:49,120 --> 01:09:50,910
et je ne sais pas quelle est cette date.

1436
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
Avec le matériel et les informations restants, le gouvernement américain

1437
01:09:53,950 --> 01:09:55,910
a commencé le programme Back Engineering.

1438
01:09:56,330 --> 01:09:58,000
Les parties que Bob a lu comme étant

1439
01:09:58,160 --> 01:10:01,250
le moins disposé à m'en parler, même à l'époque,

1440
01:10:01,580 --> 01:10:04,000
qu'ils avaient été impliqués dans notre... notre ADN,

1441
01:10:04,160 --> 01:10:06,000
avec notre évolution en tant qu'espèce,

1442
01:10:06,160 --> 01:10:07,750
qu'ils ont bricolé en cours de route.

1443
01:10:07,910 --> 01:10:09,700
C'est assez inquiétant.

1444
01:10:09,870 --> 01:10:11,120
C'est... C'est quelque chose de dérangeant.

1445
01:10:11,290 --> 01:10:12,620
Gene Huff en parle souvent.

1446
01:10:12,790 --> 01:10:14,500
Je veux dire, je n'en parle pas...

1447
01:10:14,660 --> 01:10:16,160
La raison principale est que

1448
01:10:16,330 --> 01:10:18,750
quand Barry et moi avons discuté de leurs rapports,

1449
01:10:18,910 --> 01:10:20,700
il a dit : "Prenez tout avec des pincettes,

1450
01:10:20,870 --> 01:10:23,910
parce qu'ils vont, vous savez, s'injecter intentionnellement

1451
01:10:24,410 --> 01:10:25,910
des choses ridicules là-dedans.

1452
01:10:26,080 --> 01:10:28,870
Donc si jamais quelque chose sort, ils le sauront exactement

1453
01:10:29,040 --> 01:10:30,500
à qui le retracer."

1454
01:10:30,950 --> 01:10:34,500
Il y avait des références à, vous savez, des êtres

1455
01:10:34,660 --> 01:10:36,080
ou des pilotes ou

1456
01:10:36,250 --> 01:10:39,410
peu importe, et ce sont... certaines entités qui étaient

1457
01:10:39,580 --> 01:10:41,540
liés au métier, mais ils étaient toujours

1458
01:10:41,700 --> 01:10:43,000
appelés « les enfants ».

1459
01:10:46,830 --> 01:10:48,790
Dans la documentation,

1460
01:10:48,950 --> 01:10:51,330
tu as vu des photos de... d'une créature,

1461
01:10:51,500 --> 01:10:52,870
une autopsie quelconque.

1462
01:10:53,040 --> 01:10:55,200
Oui, je l'ai fait. J'ai vu, une sorte...

1463
01:10:55,370 --> 01:10:57,700
si vous voulez même appeler ça une sorte de rapport d'autopsie.

1464
01:10:57,870 --> 01:10:59,040
- Je ne sais pas ce qu'est un normal. - Ouais.

1465
01:10:59,200 --> 01:11:00,620
à quoi ressemble le rapport d'autopsie, mais...

1466
01:11:01,290 --> 01:11:04,040
Ouais, ça avait à voir avec une... une photographie et un dessin d'un

1467
01:11:04,200 --> 01:11:08,290
créature morte, avec la poitrine ouverte en forme de T,

1468
01:11:08,450 --> 01:11:11,700
la peau se décollait et ce qui semblait être un gros

1469
01:11:11,870 --> 01:11:15,290
orgue par opposition à un groupe d'orgues plus petits, comme si,

1470
01:11:15,450 --> 01:11:16,870
Je crois que je l'ai déjà dit,

1471
01:11:17,120 --> 01:11:19,870
comme si tous les organes de notre corps grandissaient ensemble

1472
01:11:20,080 --> 01:11:21,660
et exploité comme une seule unité.

1473
01:11:21,910 --> 01:11:23,000
Voilà à quoi ça ressemblait.

1474
01:11:23,160 --> 01:11:24,750
Et c'est à cela que cela faisait référence.

1475
01:11:24,910 --> 01:11:27,250
Les êtres eux-mêmes mesurent trois à quatre pieds de haut.

1476
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
et pèsent entre 25 et 50 livres.

1477
01:11:29,870 --> 01:11:31,660
Leurs corps ressembleraient le plus à

1478
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
le torse d'un enfant humain,

1479
01:11:33,450 --> 01:11:35,370
si l'enfant était émacié à cause de la faim.

1480
01:11:35,830 --> 01:11:37,660
Ils ont la peau grisâtre avec de grosses têtes

1481
01:11:37,830 --> 01:11:39,910
avec des yeux enveloppants en amande.

1482
01:11:40,450 --> 01:11:42,910
Ils ont des positions très légères du nez, de la bouche et des oreilles

1483
01:11:43,080 --> 01:11:44,500
et sont essentiellement glabres.

1484
01:11:48,580 --> 01:11:51,500
Je crois que je quittais le hangar

1485
01:11:51,830 --> 01:11:55,620
et s'est approché et a jeté un coup d'œil à travers la fenêtre de l'un des

1486
01:11:55,790 --> 01:11:58,580
d'autres portes alors que je marchais dans le couloir.

1487
01:11:58,870 --> 01:12:00,910
Et ce que j'ai vu, c'est

1488
01:12:01,080 --> 01:12:04,120
deux techniciens ou scientifiques regardant vers le bas

1489
01:12:04,290 --> 01:12:09,290
et possédait soit l'un des sièges, soit un modèle de l'un des sièges

1490
01:12:09,450 --> 01:12:12,620
avec ce que je pensais être une poupée,

1491
01:12:12,790 --> 01:12:15,250
comme une petite créature ou quelque chose comme ça,

1492
01:12:15,410 --> 01:12:17,330
quelque chose qui serait conçu pour s'adapter.

1493
01:12:17,700 --> 01:12:20,160
Et je pense qu'ils faisaient juste une évaluation

1494
01:12:20,370 --> 01:12:24,200
quel genre de créature serait assise sur un siège de cette taille.

1495
01:12:30,080 --> 01:12:33,330
D'après ce que j'ai compris, il y avait des Russes qui y travaillaient

1496
01:12:33,500 --> 01:12:35,950
juste avant d'arriver au projet.

1497
01:12:36,370 --> 01:12:39,910
Et apparemment, une grande découverte a été faite.

1498
01:12:40,950 --> 01:12:43,160
Je-- je ne sais pas avec quoi ça a à voir

1499
01:12:43,330 --> 01:12:44,700
ou à quel projet cela avait à voir,

1500
01:12:44,870 --> 01:12:46,120
mais c'était un gros problème.

1501
01:12:46,290 --> 01:12:48,500
Et dès que nous l'avons découvert,

1502
01:12:48,830 --> 01:12:51,620
nous avons empêché les Russes de travailler avec nous.

1503
01:12:51,790 --> 01:12:54,540
Je veux dire, ils ont été mis hors de vue et, euh...

1504
01:12:54,910 --> 01:12:56,620
quelle que soit la coopération que nous avons eue

1505
01:12:57,330 --> 01:12:59,450
ce qui se passe a pris fin. Pour moi,

1506
01:12:59,620 --> 01:13:02,410
évidemment, la Russie avait quelque chose dont nous avions besoin.

1507
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
Ils ont dû en avoir d'autres...

1508
01:13:05,330 --> 01:13:09,370
Informations ET, euh, un peu de technologie

1509
01:13:09,620 --> 01:13:11,040
peut-être que c'était compatible avec ça.

1510
01:13:11,200 --> 01:13:14,290
Peut-être qu'ils avaient d'autres engins ou pièces ou...

1511
01:13:14,450 --> 01:13:16,250
Ils avaient quelque chose que nous voulions,

1512
01:13:16,410 --> 01:13:19,160
où nous irions jusqu'à... une longueur incroyable

1513
01:13:19,330 --> 01:13:21,580
de leur permettre, pas seulement l'information,

1514
01:13:21,750 --> 01:13:23,870
mais pour être sur place avec nous, alors,

1515
01:13:24,410 --> 01:13:27,290
là-- il devait y avoir une bonne raison pour faire ça.

1516
01:13:35,870 --> 01:13:37,870
Dennis m'a dit un jour que

1517
01:13:38,040 --> 01:13:40,250
Je prendrais un morceau de l'élément 115

1518
01:13:40,410 --> 01:13:43,160
aux laboratoires nationaux de Los Alamos, au Nouveau-Mexique.

1519
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
Je suis parti dans un de leurs avions du site d'essai

1520
01:13:47,080 --> 01:13:48,450
et dans l'avion,

1521
01:13:48,620 --> 01:13:50,290
Je parcourais la documentation

1522
01:13:50,450 --> 01:13:53,750
et c'est là que j'ai remarqué qu'ils avaient un nom de code pour cela.

1523
01:13:53,910 --> 01:13:55,790
C'était LA-1000

1524
01:13:55,950 --> 01:13:59,250
et il a été classé comme nouveau matériau de blindage.

1525
01:13:59,660 --> 01:14:01,540
Et c'est tout ce que les gens de Los Alamos

1526
01:14:01,700 --> 01:14:04,080
étaient censés savoir qu'ils étaient juste en train d'usiner

1527
01:14:04,330 --> 01:14:05,660
un matériau d'armure.

1528
01:14:05,870 --> 01:14:07,790
Alors j'ai dû rester là,

1529
01:14:07,950 --> 01:14:10,120
pendant qu'ils usinaient le matériau

1530
01:14:10,290 --> 01:14:13,000
et restituer, avec non seulement le matériel,

1531
01:14:13,160 --> 01:14:16,540
mais tous les déchets ou copeaux retournent à S4.

1532
01:14:18,080 --> 01:14:20,290
Ce qui est étrange, c'est la façon dont il a été emballé.

1533
01:14:20,450 --> 01:14:21,910
Emballé dans un aérogel.

1534
01:14:22,830 --> 01:14:26,040
A l’époque, je n’avais jamais vu d’aérogel.

1535
01:14:26,200 --> 01:14:28,660
Je n'avais jamais entendu parler de l'aérogel.

1536
01:14:29,040 --> 01:14:32,120
C'est... essentiellement du dioxyde de silicium.

1537
01:14:32,290 --> 01:14:34,080
C'est... C'est le solide le plus léger connu.

1538
01:14:34,250 --> 01:14:35,830
C'est 98% d'air.

1539
01:14:36,120 --> 01:14:39,370
Pourquoi il a été emballé dans ce matériau, je n'en ai aucune idée.

1540
01:14:39,950 --> 01:14:44,620
Celui-ci contenait... il y avait une découpe pour le 115 dedans,

1541
01:14:44,790 --> 01:14:47,290
et puis c'était dans le cadre d'une affaire type.

1542
01:14:47,450 --> 01:14:50,330
Je ne peux pas du tout expliquer pourquoi il a été emballé de cette façon.

1543
01:14:57,700 --> 01:15:01,120
Vous êtes devenu public dans les années 1980

1544
01:15:01,290 --> 01:15:03,410
et même dans l'interview de George, tu as dit que tu

1545
01:15:03,580 --> 01:15:06,000
avait un morceau de l'élément 115 dans une rondelle

1546
01:15:06,160 --> 01:15:08,450
avec un X dessus, ou un plus dessus

1547
01:15:08,620 --> 01:15:10,160
avec un laser pointé dessus.

1548
01:15:10,330 --> 01:15:12,870
Maintenant, c'est quelque chose que tu aurais pu dire,

1549
01:15:13,040 --> 01:15:15,120
"Ouais, j'ai un morceau de plutonium dans ma poche."

1550
01:15:15,410 --> 01:15:17,330
- Tu sais... et ce n'est pas vrai.  - Ouais.

1551
01:15:17,500 --> 01:15:18,950
- Vous savez ce que je veux dire?  - -Droite.

1552
01:15:19,410 --> 01:15:21,580
Parce que tu as dit que tu en avais un morceau à l'époque

1553
01:15:21,750 --> 01:15:23,700
- et puis tu ne l'as plus jamais dit.  - -Ouais.

1554
01:15:24,000 --> 01:15:25,040
Mais tu as arrêté de le dire

1555
01:15:25,200 --> 01:15:26,620
parce que c'était juste comme, juste...

1556
01:15:26,790 --> 01:15:29,250
Ouais, j'ai arrêté de le dire parce que, ouais,

1557
01:15:29,450 --> 01:15:31,410
Je l'avais trop près de moi.

1558
01:15:36,000 --> 01:15:38,160
Bob s'est assuré d'avoir le, euh...

1559
01:15:38,750 --> 01:15:41,370
le gel dans un bécher et vice-versa.

1560
01:15:42,370 --> 01:15:44,580
- Ouais, l'aéro... l'aérogel.  - Aérogel.

1561
01:15:44,750 --> 01:15:46,080
C'était quelque chose comme pointer le

1562
01:15:46,250 --> 01:15:47,580
accélérateur de particules

1563
01:15:47,750 --> 01:15:49,450
au 115 dans une poche,

1564
01:15:49,620 --> 01:15:51,290
avec une cible dessus.

1565
01:15:51,450 --> 01:15:53,040
Ouais.

1566
01:15:53,500 --> 01:15:54,790
Ouais.

1567
01:15:54,950 --> 01:15:56,000
C'était réel.

1568
01:15:56,160 --> 01:15:57,200
C'était réel.

1569
01:15:59,540 --> 01:16:01,620
Je sais que 115 n'existe pas

1570
01:16:01,790 --> 01:16:04,870
et une forme stable de celui-ci est inexistante et personne n'a jamais

1571
01:16:05,040 --> 01:16:08,120
je l'ai vu et le seul morceau vaporeux que nous avons maintenant,

1572
01:16:08,700 --> 01:16:10,120
ça ne dure que quelques microsecondes

1573
01:16:10,290 --> 01:16:12,500
et puis c'est parti, et c'est radioactif.

1574
01:16:12,660 --> 01:16:14,660
Rien de tel que la forme stable

1575
01:16:14,830 --> 01:16:17,910
que, euh, il décrit, a été trouvé par des humains.

1576
01:16:18,080 --> 01:16:20,000
Mais il en avait une part et je m'en fiche

1577
01:16:20,160 --> 01:16:21,870
que les gens le croient ou non, il l'a fait.

1578
01:16:22,290 --> 01:16:24,450
Et j'ai vu une expérience chez lui, euh,

1579
01:16:24,620 --> 01:16:26,870
avec une chambre nuageuse qui semblait courber la lumière.

1580
01:16:27,040 --> 01:16:29,080
Maintenant, je ne suis pas physicien, mais il semblait que c'était le cas

1581
01:16:29,250 --> 01:16:31,620
lumière courbée pour moi et c'était impressionnant.

1582
01:16:31,790 --> 01:16:34,660
Je sais que quand Bob pensait qu'il allait mourir,

1583
01:16:34,950 --> 01:16:37,080
qu'il allait être tué et qu'il y avait une bonne raison

1584
01:16:37,250 --> 01:16:38,330
pour lui qui pense ça.

1585
01:16:38,500 --> 01:16:40,620
Il avait ce morceau de 115 dans ce

1586
01:16:40,790 --> 01:16:42,450
disque rond en étain

1587
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
devant son accélérateur de particules

1588
01:16:45,000 --> 01:16:47,620
avec un X au milieu et s'il devait y aller,

1589
01:16:47,790 --> 01:16:48,830
ils allaient avec lui.

1590
01:16:51,580 --> 01:16:55,040
Je suis devenu inquiet au fil des jours.

1591
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Il y avait toujours des voitures garées en face de mon allée,

1592
01:17:00,120 --> 01:17:02,160
et normalement il n'y a rien là-bas.

1593
01:17:02,330 --> 01:17:03,580
Il n'y a pas de trafic

1594
01:17:04,120 --> 01:17:07,450
et même des lieux de conduite,

1595
01:17:07,870 --> 01:17:09,870
J'étais toujours suivi.

1596
01:17:10,040 --> 01:17:12,620
Même quand mon ami et moi allions à la salle de sport,

1597
01:17:12,790 --> 01:17:14,620
même lui a remarqué partout où nous nous arrêtions,

1598
01:17:14,790 --> 01:17:16,660
une voiture nous suivrait partout.

1599
01:17:16,830 --> 01:17:19,370
J'ai commencé à m'inquiéter un peu et

1600
01:17:19,620 --> 01:17:22,700
J'ai emmené quelques-uns de mes amis les plus proches et je leur ai dit :

1601
01:17:22,870 --> 01:17:24,500
"Le travail que j'avais sur le site d'essai,

1602
01:17:24,910 --> 01:17:26,660
Je veux que tu voies ce qui se passe."

1603
01:17:26,910 --> 01:17:28,870
En travaillant avec Barry, c'est devenu une évidence

1604
01:17:29,040 --> 01:17:30,950
il avait quelque chose à voir avec

1605
01:17:31,120 --> 01:17:32,580
le programme des vols d'essai.

1606
01:17:32,830 --> 01:17:36,160
Et à une occasion, il était assis en face de moi

1607
01:17:36,450 --> 01:17:39,330
et j'avais une liste des vols d'essai, les dates,

1608
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
la durée, et– et exactement ce qui se passait.

1609
01:17:42,160 --> 01:17:45,000
Je l'ai vu travailler dessus et je l'ai lu à l'envers,

1610
01:17:45,160 --> 01:17:47,410
puisque chaque jour était un mercredi.

1611
01:17:47,580 --> 01:17:48,790
Et je lui ai demandé ce que c'était, il a dit

1612
01:17:48,950 --> 01:17:50,120
c'était le programme des vols d'essai.

1613
01:17:50,290 --> 01:17:51,870
Et j'ai dit : "Qu'est-ce qu'il y a mercredi ?"

1614
01:17:52,040 --> 01:17:54,790
Et il a mentionné que mercredi était... statistiquement,

1615
01:17:54,950 --> 01:17:56,580
était le moins de trafic

1616
01:17:56,750 --> 01:17:58,620
sur la route adjacente au site d'essai.

1617
01:17:58,790 --> 01:18:00,750
Donc il y aurait le moins d'yeux

1618
01:18:00,910 --> 01:18:02,660
quand ils testaient l'engin.

1619
01:18:02,870 --> 01:18:05,500
Je savais donc quand avait lieu l’un des vols d’essai.

1620
01:18:05,830 --> 01:18:08,830
Un mercredi soir, nous avons rassemblé tout le monde,

1621
01:18:09,000 --> 01:18:12,370
nous y sommes allés, et exactement à l'heure prescrite,

1622
01:18:12,540 --> 01:18:15,410
l'engin s'élevait au-dessus de la crête des montagnes.

1623
01:18:15,580 --> 01:18:18,450
Tout le monde a pu le voir manœuvrer et fonctionner

1624
01:18:18,620 --> 01:18:22,160
et en gros, j'ai dit à tout le monde ce que je faisais.

1625
01:18:22,870 --> 01:18:26,200
Nous avons loué une voiture, emmené ma femme, quelques amis et

1626
01:18:26,450 --> 01:18:28,370
je suis allé à cet endroit et...

1627
01:18:29,000 --> 01:18:32,080
j'ai éteint les lumières et je me suis faufilé dans un petit coin, et, euh...

1628
01:18:33,410 --> 01:18:35,080
euh, nous l'avons tous regardé.

1629
01:18:35,250 --> 01:18:37,830
Un mois avant qu'il nous emmène là-bas, tu sais,

1630
01:18:38,120 --> 01:18:40,700
ils l'avaient à bout de bras sans le rappeler au travail

1631
01:18:40,870 --> 01:18:42,540
et il s'en méfiait.

1632
01:18:42,950 --> 01:18:44,870
Vous savez, je savais ce qu'il faisait et...

1633
01:18:45,040 --> 01:18:46,580
et je regardais tous les...

1634
01:18:46,790 --> 01:18:48,790
histoire, ce qui s'est passé en Russie et aux États-Unis.

1635
01:18:48,950 --> 01:18:51,370
J'ai dit : "Mec, je veux être là où ça se passe en ce moment."

1636
01:18:51,540 --> 01:18:53,580
Bob dit : « Qu'est-ce que tu fais mercredi soir ?

1637
01:18:53,750 --> 01:18:55,410
Je dis "Rien", parce qu'il sait

1638
01:18:55,580 --> 01:18:56,830
ils testent mercredi soir.

1639
01:18:57,790 --> 01:18:58,700
Eh bien, je m'appelle Gene Huff.

1640
01:18:58,870 --> 01:19:00,160
Je suis évaluateur immobilier.

1641
01:19:00,330 --> 01:19:03,160
Je vis à Las Vegas depuis 44 ans.

1642
01:19:03,750 --> 01:19:06,330
Je suis évaluateur immobilier depuis environ 40 ans.

1643
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
Vous savez, pour... pour quelqu'un qui regarde ça et qui ne sait pas,

1644
01:19:09,910 --> 01:19:12,450
Je suis sûr qu'ils... pour qu'ils croient ce que je vais dire,

1645
01:19:12,620 --> 01:19:13,540
ils veulent savoir quelque chose sur moi.

1646
01:19:13,700 --> 01:19:15,000
Je n'ai jamais été arrêté

1647
01:19:15,330 --> 01:19:16,830
ou reconnu coupable de tout crime.

1648
01:19:17,000 --> 01:19:19,080
Je suis évaluateur immobilier depuis 40 ans.

1649
01:19:19,250 --> 01:19:21,290
Il n'y a jamais eu une seule plainte contre moi.

1650
01:19:21,580 --> 01:19:24,830
Donc, en tant que citoyen normal, je dirais que je suis plutôt honnête.

1651
01:19:25,000 --> 01:19:26,830
Par contre, j'ai déjà eu des contraventions pour excès de vitesse.

1652
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
C'est... c'est à peu près mon plus grand crime.

1653
01:19:28,910 --> 01:19:32,910
Gene Huff était la personne à l'époque à qui je me suis confié

1654
01:19:33,080 --> 01:19:34,830
presque quotidiennement.

1655
01:19:35,000 --> 01:19:37,120
Quand je suis revenu de S4,

1656
01:19:37,540 --> 01:19:40,200
Je dirais à Gene ce qui s'est passé.

1657
01:19:40,700 --> 01:19:44,700
Vous savez, j'avais vraiment peur de parler à quelqu'un d'autre.

1658
01:19:44,870 --> 01:19:47,000
Et j'ai juste... tu sais, j'ai choisi Gene,

1659
01:19:47,160 --> 01:19:50,250
qui était l'ami le plus proche à cette époque à Las Vegas.

1660
01:19:51,540 --> 01:19:54,290
Quand il nous a emmenés là-bas, nous sommes allés dans le camping-car de Lear.

1661
01:19:54,450 --> 01:19:56,660
C'était Bob et sa femme et Lear et moi et, euh...

1662
01:19:56,830 --> 01:19:59,750
Nous avons vu ce que nous avons pu identifier plus tard

1663
01:19:59,910 --> 01:20:01,790
comme un disque volant car il a...

1664
01:20:02,080 --> 01:20:03,540
de nouveaux mouvements dans le ciel.

1665
01:20:03,700 --> 01:20:07,160
Les hélicoptères, les dirigeables et les avions ne font pas cela.

1666
01:20:07,330 --> 01:20:09,700
Tu sais, ça... ça peut flotter très doucement

1667
01:20:09,870 --> 01:20:11,620
puis foncez ici et soyez ici.

1668
01:20:11,790 --> 01:20:13,250
Et puis vous ne le verriez même pas bouger.

1669
01:20:13,410 --> 01:20:14,620
Et maintenant, c'est ici.

1670
01:20:14,910 --> 01:20:16,660
Il s'est déplacé. Cela a fait un pas en avant.

1671
01:20:16,830 --> 01:20:19,750
En fait, il s'est élevé dans les airs comme ça et a plané,

1672
01:20:20,040 --> 01:20:21,580
puis est tombé très bas.

1673
01:20:21,870 --> 01:20:23,660
Ensuite, il a simplement flotté et navigué.

1674
01:20:23,830 --> 01:20:25,750
Et puis ça a commencé à remonter la chaîne de montagnes.

1675
01:20:26,000 --> 01:20:28,700
Mais encore une fois, je n'aurais pas pu dire que c'était une soucoupe volante.

1676
01:20:28,870 --> 01:20:30,620
C'était une chose anormale.

1677
01:20:30,790 --> 01:20:34,370
Et-- et bien sûr, Bob a dit qu'il y avait une charge statique

1678
01:20:34,540 --> 01:20:36,290
qui danse sur la peau du disque.

1679
01:20:36,620 --> 01:20:38,410
Et à mesure que le disque gagne en puissance,

1680
01:20:38,580 --> 01:20:40,410
plus cette décharge est brillante.

1681
01:20:41,040 --> 01:20:45,700
Lorsque l'engin est sous tension, il y a une... une haute tension continue dessus.

1682
01:20:46,120 --> 01:20:47,370
C'est juste toujours présent là-bas.

1683
01:20:47,540 --> 01:20:49,580
Nous savions visuellement qu'il y avait de la haute tension

1684
01:20:49,750 --> 01:20:53,580
quand l'engin décolle, mais il... qu'il semble juste être

1685
01:20:53,750 --> 01:20:56,870
un sous-produit du fonctionnement du réacteur.

1686
01:20:57,120 --> 01:21:00,540
Quoi qu'il en soit, nous avons vu, vous savez, sauter partout et Lear

1687
01:21:00,700 --> 01:21:02,830
j'ai eu une bonne photo grâce à... grâce à un télescope.

1688
01:21:03,250 --> 01:21:04,910
Bonne soirée. C'est John Lear.

1689
01:21:05,080 --> 01:21:07,660
Et aujourd'hui, nous sommes le 22 mars 1989.

1690
01:21:08,040 --> 01:21:11,040
Nous sommes à environ huit milles à l'est de

1691
01:21:11,200 --> 01:21:14,660
Groom Lake, Nevada, le super gouvernement, euh, site de test secret.

1692
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
Et il y a quelques minutes, nous avons vu un membre du gouvernement,

1693
01:21:17,870 --> 01:21:21,290
euh, des ovnis extraterrestres volent là-bas.

1694
01:21:21,450 --> 01:21:22,950
Euh, nous l'avons tous regardé pendant environ, euh,

1695
01:21:23,120 --> 01:21:24,580
sept ou huit minutes.

1696
01:21:25,000 --> 01:21:26,790
Ici, j'ai ma lunette Celestron.

1697
01:21:26,950 --> 01:21:28,580
Euh, ça fait huit, euh, pouces.

1698
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
Et j'avais, euh... je l'avais concentré pendant environ 15 secondes

1699
01:21:32,660 --> 01:21:35,950
et j'ai vu par moi-même qu'en fait, c'était un disque.

1700
01:21:36,450 --> 01:21:39,700
Nous allons, euh, rester ici pour une autre fois

1701
01:21:39,870 --> 01:21:42,040
quelques heures ici pour voir si nous pouvons vous montrer les amis,

1702
01:21:42,200 --> 01:21:45,330
euh, une vraie, euh, soucoupe volante extraterrestre

1703
01:21:45,500 --> 01:21:47,160
étant, euh, piloté par le gouvernement.

1704
01:21:49,370 --> 01:21:50,620
D'accord, bonne chance.

1705
01:21:52,580 --> 01:21:54,120
Pas question, avez-vous vu ce mouvement ?

1706
01:21:54,290 --> 01:21:55,120
- Non, je ne l'ai pas fait.  - C'était comme...

1707
01:21:55,290 --> 01:21:57,250
ça a continué, woo woo.

1708
01:21:57,580 --> 01:21:59,580
- Wow, regarde comme il fait clair.  - Regardez-le maintenant.

1709
01:22:01,290 --> 01:22:03,870
- Il fait clair.  - Pas assez lumineux pour que je sache l'heure de la journée.

1710
01:22:04,040 --> 01:22:05,160
Hé, attends ici.

1711
01:22:07,410 --> 01:22:09,950
Alors c'est la première fois devant une caméra dont nous allons parler

1712
01:22:10,120 --> 01:22:11,500
ce que nous avons réellement vu

1713
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
la deuxième fois, moi, toi et Jim ?

1714
01:22:12,870 --> 01:22:14,120
- Ouais. Ouais.  - D'accord.

1715
01:22:14,290 --> 01:22:16,330
Ce sera donc l’exposition.

1716
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
- Ouais. C'est exact.  - Tu seras le premier à recevoir ça.

1717
01:22:17,870 --> 01:22:19,580
Deux semaines plus tard, il nous y emmène.

1718
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Cela devait être... avril, peu importe ce que c'était.

1719
01:22:22,410 --> 01:22:25,910
Et c'est Jim Togliani, Bob, sa femme et moi.

1720
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Cette fois, nous voyons la lumière de forme elliptique vers le bas

1721
01:22:30,410 --> 01:22:32,500
par les montagnes, qui seraient le sud de nous.

1722
01:22:32,660 --> 01:22:34,160
Et voilà. Et nous pouvons le dire,

1723
01:22:34,330 --> 01:22:35,830
"Ecoute, nous l'avons déjà vu."

1724
01:22:36,040 --> 01:22:38,700
Et puis, sans le voir bouger du tout,

1725
01:22:38,870 --> 01:22:41,450
du coup c'est à mi-chemin entre nous et la chaîne de montagnes.

1726
01:22:41,660 --> 01:22:45,080
Et puis soudain, c'est beaucoup plus proche de nous.

1727
01:22:45,250 --> 01:22:50,160
Je dirais à 75 mètres et à 150 pieds dans les airs, peut-être.

1728
01:22:50,700 --> 01:22:53,580
Durant le vol d'essai, lorsque l'engin s'est élevé,

1729
01:22:53,750 --> 01:22:57,080
il a fait des mouvements très brusques à gauche et à droite,

1730
01:22:57,250 --> 01:23:01,120
et puis, il a fait un geste très dramatique vers nous.

1731
01:23:01,290 --> 01:23:03,410
Et je me souviens que Gene Huff l'a regardé,

1732
01:23:03,580 --> 01:23:05,120
j'ai même pris du recul,

1733
01:23:05,290 --> 01:23:06,910
"Oh mon Dieu", parce que c'est juste...

1734
01:23:07,080 --> 01:23:10,830
il est venu d'une si grande distance pour arriver si près si rapidement.

1735
01:23:11,160 --> 01:23:13,620
Je l'ai fait plusieurs fois. Je veux dire, au point

1736
01:23:13,790 --> 01:23:16,120
il brillait extrêmement fort quand il le faisait.

1737
01:23:16,290 --> 01:23:19,750
En fait, à tel point qu'ils ont reculé derrière la voiture

1738
01:23:19,910 --> 01:23:21,830
parce qu'ils pensaient que ça pourrait exploser ou quelque chose du genre.

1739
01:23:22,000 --> 01:23:24,910
Alors maintenant, après qu'il ait sauté près de nous,

1740
01:23:25,080 --> 01:23:28,330
il commence à briller de plus en plus brillant.

1741
01:23:28,700 --> 01:23:32,370
Et puis ce qu'on n'a jamais dit à personne jusqu'à maintenant,

1742
01:23:32,790 --> 01:23:34,080
ça a disparu.

1743
01:23:38,500 --> 01:23:40,790
Maintenant, tout est silencieux, d'ailleurs, il n'y a pas de bruit.

1744
01:23:40,950 --> 01:23:42,200
Et c'était juste parti.

1745
01:23:42,370 --> 01:23:44,160
Maintenant, nous l'avons vu plus tard flotter

1746
01:23:44,330 --> 01:23:46,660
et redescendre par les montagnes, par Papoose et...

1747
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
c'est comme... comme les films,

1748
01:23:48,330 --> 01:23:50,160
il descend derrière les montagnes.

1749
01:23:55,120 --> 01:23:57,580
C'était une chose que Bob ne pouvait pas réaliser.

1750
01:23:57,790 --> 01:24:00,790
Il n'avait aucune idée qu'il y aurait un disque

1751
01:24:00,950 --> 01:24:03,620
par la route 375 qui viendrait si près de nous,

1752
01:24:03,870 --> 01:24:07,450
mettre sous tension et disparaître à toutes fins pratiques.

1753
01:24:07,910 --> 01:24:10,000
Il n'aurait pas pu faire en sorte que cela se produise s'il n'avait pas été

1754
01:24:10,290 --> 01:24:12,450
de mèche avec quelqu'un à S4.

1755
01:24:12,620 --> 01:24:14,950
Mais même alors, ils n'auraient pas su

1756
01:24:15,120 --> 01:24:17,080
où nous étions et quand nous y étions, et...

1757
01:24:17,250 --> 01:24:20,200
Je pose toujours la question : « Nous ont-ils vu ?

1758
01:24:21,120 --> 01:24:23,040
Bob n'aurait pas pu travailler à...

1759
01:24:23,200 --> 01:24:25,160
à la cantine de la zone 51.

1760
01:24:25,580 --> 01:24:27,040
Et je crois juste tout ce qu'il dit,

1761
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
et cela serait arrivé.

1762
01:24:28,370 --> 01:24:30,120
Il ne pouvait pas y arriver.

1763
01:24:30,290 --> 01:24:33,410
Cela a prouvé, et je le croyais avant cela, mais cela a prouvé,

1764
01:24:33,910 --> 01:24:35,330
euh, c'est une preuve empirique.

1765
01:24:35,500 --> 01:24:38,660
J'ai vu un métier pour faire ça, grâce à lui.

1766
01:24:38,910 --> 01:24:40,080
Et on ne peut le nier,

1767
01:24:40,250 --> 01:24:42,200
mais cela suppose qu'ils me croient.

1768
01:24:43,750 --> 01:24:45,080
Nous nous sommes fait prendre là-bas.

1769
01:24:45,540 --> 01:24:47,040
Euh, il y avait...

1770
01:24:47,200 --> 01:24:48,700
nous avons été arrêtés par... d'abord par les gardes

1771
01:24:48,870 --> 01:24:51,500
qui sont dans cette zone, euh, ça

1772
01:24:51,660 --> 01:24:53,540
John Lear en a parlé. Il était avec nous.

1773
01:24:54,000 --> 01:24:56,540
Puis arrêté juste après par le shérif qui...

1774
01:24:57,370 --> 01:25:00,370
... Je suppose, j'ai appelé tous nos noms

1775
01:25:00,540 --> 01:25:02,910
à partir de nos permis de conduire et de nos numéros de sécurité sociale,

1776
01:25:03,080 --> 01:25:05,950
quoi qu'ils fassent, dans la zone 51.

1777
01:25:07,200 --> 01:25:09,750
Oui, nous y sommes allés deux ou trois fois.

1778
01:25:10,160 --> 01:25:11,700
Alors nous allions là-bas dans le noir

1779
01:25:11,870 --> 01:25:14,160
et tu ne peux pas voir ta main devant ton visage.

1780
01:25:14,700 --> 01:25:17,040
Et nous nous retirions là, restions là.

1781
01:25:17,200 --> 01:25:19,700
Et nous sommes... la première fois, nous étions aussi silencieux que possible.

1782
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
À la deuxième ou à la troisième fois,

1783
01:25:22,410 --> 01:25:24,910
nous faisions du bruit et plaisantions et...

1784
01:25:25,250 --> 01:25:29,370
à notre insu, ils nous avaient vus arriver là-bas.

1785
01:25:29,950 --> 01:25:32,750
Nous empruntons la première route de la zone 51.

1786
01:25:32,910 --> 01:25:34,120
Nous sommes juste allés là-bas pour nous garer pour voir

1787
01:25:34,290 --> 01:25:35,700
si nous pouvions voir ce qui se passait.

1788
01:25:36,540 --> 01:25:38,870
Ensuite, les gardes du Wackenhut, qui sont les gars qui gardent

1789
01:25:39,040 --> 01:25:41,500
à l'extérieur de la base, nous surveillaient.

1790
01:25:41,660 --> 01:25:42,910
Mais nous... nous ne le savions pas.

1791
01:25:43,080 --> 01:25:44,500
Nous sommes là-bas avec un télescope et

1792
01:25:44,830 --> 01:25:46,000
des caméras vidéo et...

1793
01:25:46,620 --> 01:25:47,910
Vous savez, Bob souligne qu'il y a un

1794
01:25:48,080 --> 01:25:49,870
feu vert là-bas sur la route.

1795
01:25:50,330 --> 01:25:52,410
Et puis le feu vert est tombé, genre,

1796
01:25:52,580 --> 01:25:54,080
la tête au niveau du sol.

1797
01:25:54,250 --> 01:25:56,080
Et nous avons réalisé que c'étaient des lunettes de vision nocturne.

1798
01:25:56,250 --> 01:25:57,450
Et quelqu'un vient de laisser tomber son

1799
01:25:57,620 --> 01:25:59,160
des lunettes de vision nocturne et nous l'avons vu.

1800
01:25:59,410 --> 01:26:02,830
Il y avait cinq ou six agents de sécurité sur place.

1801
01:26:03,000 --> 01:26:05,370
Et l'un d'eux a laissé tomber une lunette de vision nocturne.

1802
01:26:05,540 --> 01:26:08,660
Et nous venons de le voir rouler sur la route vers nous,

1803
01:26:08,950 --> 01:26:10,540
"Qu'est-ce que c'est ?"

1804
01:26:10,700 --> 01:26:11,910
Et puis quand ils l'ont vu, ils l'ont laissé tomber,

1805
01:26:12,080 --> 01:26:13,250
ils ont allumé les lumières, et...

1806
01:26:13,500 --> 01:26:14,700
tout le monde était là.

1807
01:26:14,870 --> 01:26:16,330
Il y avait des voitures et beaucoup de gars.

1808
01:26:16,500 --> 01:26:18,330
Donc c'était, euh... c'était très choquant.

1809
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Mais oui, c'est à ce moment-là que nous avons été découverts.

1810
01:26:21,450 --> 01:26:24,200
Vous savez, le consensus était que s'ils me trouvent,

1811
01:26:24,370 --> 01:26:26,080
il va y avoir de gros problèmes.

1812
01:26:26,290 --> 01:26:28,450
Donc si je pars dans le désert,

1813
01:26:28,700 --> 01:26:30,040
ils vont juste ressembler à

1814
01:26:30,200 --> 01:26:31,450
un groupe de touristes qui sont là-bas.

1815
01:26:31,750 --> 01:26:34,040
Alors j'ai couru dans le désert.

1816
01:26:34,200 --> 01:26:35,250
Ils se sont fait prendre.

1817
01:26:35,410 --> 01:26:36,370
Tout le monde a été interrogé.

1818
01:26:36,540 --> 01:26:37,830
Ils ont fini par les laisser partir.

1819
01:26:38,000 --> 01:26:39,370
Il y avait là quatre personnes.

1820
01:26:39,700 --> 01:26:41,000
Et puis en sortant,

1821
01:26:41,160 --> 01:26:42,620
avant d'arriver à la route principale,

1822
01:26:42,790 --> 01:26:44,910
Je les ai rejoints, je suis remonté dans la voiture.

1823
01:26:45,080 --> 01:26:46,290
Nous avons continué et puis

1824
01:26:46,450 --> 01:26:48,330
ont été arrêtés par le shérif local.

1825
01:26:48,580 --> 01:26:50,410
Et le shérif l'a appelé et il a dit :

1826
01:26:50,580 --> 01:26:52,870
"Ouais, j'ai cinq personnes ici", et Wackenhut a dit :

1827
01:26:53,040 --> 01:26:54,830
"Eh bien, il n'y en avait que quatre.

1828
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Où as-tu trouvé l'autre gars ? »

1829
01:26:56,750 --> 01:27:00,330
Alors il a demandé les papiers d'identité de tout le monde et nous les lui avons donnés.

1830
01:27:00,500 --> 01:27:03,040
C'est comme ça qu'ils ont découvert que j'étais là.

1831
01:27:03,250 --> 01:27:05,830
Dès qu'ils ont prononcé mon nom, d'après mes souvenirs,

1832
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
ils ont juste dit "D'accord" et ils ont laissé tout le monde partir.

1833
01:27:09,700 --> 01:27:11,410
Et c'est comme ça...

1834
01:27:12,540 --> 01:27:14,080
C'est comme ça que ça s'est passé. Ouais.

1835
01:27:18,450 --> 01:27:20,250
Dennis m'a contacté dans la matinée et m'a dit :

1836
01:27:20,410 --> 01:27:22,450
"Au lieu d'entrer dans S4,

1837
01:27:22,870 --> 01:27:24,870
euh, nous allons aller à Indian Springs,"

1838
01:27:25,040 --> 01:27:27,120
qui était une base aérienne auxiliaire,

1839
01:27:27,500 --> 01:27:29,870
vous savez, dans cette zone générale, une partie du site de test.

1840
01:27:30,200 --> 01:27:33,450
Nous sommes donc allés... à Indian Springs ce matin-là.

1841
01:27:33,910 --> 01:27:37,540
Et c'est là que j'ai été débriefé et interrogé.

1842
01:27:37,910 --> 01:27:40,450
J'ai littéralement dit deux ou trois mots pendant tout le voyage.

1843
01:27:40,620 --> 01:27:43,120
C'est environ une demi-heure et 45 minutes de route.

1844
01:27:43,450 --> 01:27:46,160
La seule chose qu'il a dite en chemin, c'est :

1845
01:27:46,330 --> 01:27:48,790
"Vous savez, quand nous avons dit que c'était hautement classifié,

1846
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
nous ne voulions pas dire que tu pouvais le dire

1847
01:27:50,500 --> 01:27:52,160
vos amis et votre famille à ce sujet."

1848
01:27:52,370 --> 01:27:54,200
Et c'est, je pense, la seule chose qu'il a dite.

1849
01:27:54,790 --> 01:27:56,620
Il y avait quelqu'un au poste de garde pour nous laisser entrer,

1850
01:27:56,790 --> 01:27:58,290
et puis quelqu'un dans le bâtiment et...

1851
01:27:58,540 --> 01:27:59,870
il est parti après ça.

1852
01:28:00,950 --> 01:28:03,000
Des gardes là-bas avec des M-16 et des gars

1853
01:28:03,160 --> 01:28:05,330
claquant leur doigt contre ma poitrine, criant à mon oreille.

1854
01:28:05,500 --> 01:28:06,830
Certaines personnes pointaient des armes sur moi.

1855
01:28:07,000 --> 01:28:08,450
Il y avait quelques gars dans la pièce

1856
01:28:08,620 --> 01:28:10,120
avec qui ils m'ont fait asseoir.

1857
01:28:10,290 --> 01:28:12,910
Hum, et ils étaient plus en colère qu'autre chose.

1858
01:28:13,080 --> 01:28:15,330
Je ne pense pas qu'ils savaient exactement quoi dire,

1859
01:28:15,500 --> 01:28:16,950
mais ils continuaient à avancer.

1860
01:28:17,120 --> 01:28:19,790
« Vous n'avez pas compris les briefings de sécurité ? »

1861
01:28:19,950 --> 01:28:23,160
Et vous savez, l'un des gars avait une arme de poing, un fusil,

1862
01:28:23,330 --> 01:28:25,620
euh, avec lequel il n'arrêtait pas de me piquer.

1863
01:28:26,290 --> 01:28:29,410
Nous avions une histoire inventée pour laquelle j'étais là-bas

1864
01:28:30,330 --> 01:28:33,870
à propos de mon dépôt à l'arrêt, inscrivez-vous sur...

1865
01:28:34,250 --> 01:28:36,120
au sommet de la colline et que je ne l'ai vraiment pas fait

1866
01:28:36,290 --> 01:28:38,160
je suis sorti et je ne voulais pas et tout ça.

1867
01:28:38,330 --> 01:28:40,120
Et la première chose qu'ils ont dite quand je suis arrivé,

1868
01:28:40,660 --> 01:28:42,410
euh, c'était "Oubliez l'histoire du panneau d'arrêt".

1869
01:28:42,580 --> 01:28:44,290
Et nous n’en avons parlé qu’au téléphone.

1870
01:28:44,450 --> 01:28:46,450
Et il était évident que le téléphone était sur écoute.

1871
01:28:46,750 --> 01:28:49,620
Et finalement, ils ont évoqué le fait qu'ils avaient dit :

1872
01:28:49,910 --> 01:28:51,830
"Vous savez, nous surveillons votre téléphone

1873
01:28:52,290 --> 01:28:54,410
et, euh, nous avons examiné votre...

1874
01:28:54,580 --> 01:28:55,790
tu sais, ton autorisation

1875
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
et il y a eu quelques problèmes avec cela.

1876
01:28:58,120 --> 01:29:00,750
Votre femme a une liaison avec votre...

1877
01:29:00,910 --> 01:29:03,660
son instructeur de vol et voici les relevés de notes."

1878
01:29:04,120 --> 01:29:06,700
Et, vous savez, ils l'ont juste expliqué,

1879
01:29:07,080 --> 01:29:10,580
ouvrait quelques places et me lisait des trucs,

1880
01:29:10,750 --> 01:29:13,080
certaines zones particulièrement désagréables.

1881
01:29:13,250 --> 01:29:16,910
Et, euh... J'ai en quelque sorte sorti tout ça de mon esprit.

1882
01:29:17,120 --> 01:29:18,580
Ils m'ont laissé partir après ça.

1883
01:29:18,750 --> 01:29:20,660
Et je pense qu'ils allaient retirer l'autorisation

1884
01:29:20,830 --> 01:29:22,410
en tout cas, à cause de ce qui se passait.

1885
01:29:22,580 --> 01:29:24,620
Ils attendaient simplement de voir si c'était quelque chose

1886
01:29:24,950 --> 01:29:26,450
ça allait échouer ou pas.

1887
01:29:26,620 --> 01:29:27,830
Et apparemment, ce n'était pas le cas.

1888
01:29:28,330 --> 01:29:30,000
C'est quelque chose dont je n'aime pas parler.

1889
01:29:30,370 --> 01:29:32,620
C'est bouleversant... et ça, euh...

1890
01:29:33,290 --> 01:29:36,200
tu sais, c'est probablement le moindre de ce dont je me souviens

1891
01:29:36,370 --> 01:29:38,290
sur toute la situation.

1892
01:29:39,040 --> 01:29:42,950
Et c’était essentiellement le dernier jour où je travaillais.

1893
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
Mais oui, ils étaient...

1894
01:29:44,950 --> 01:29:46,200
la colère était...

1895
01:29:47,450 --> 01:29:48,790
...un euphémisme.

1896
01:29:52,950 --> 01:29:54,450
Ils t'ont tiré dessus, quelqu'un a tiré dessus,

1897
01:29:54,620 --> 01:29:56,120
peut-être comme un avertissement, peut-être.

1898
01:29:56,540 --> 01:29:58,660
C'est un bon avertissement, mon pneu arrière a été crevé sur ma voiture

1899
01:29:58,830 --> 01:30:00,580
alors que je prenais l'autoroute.

1900
01:30:00,750 --> 01:30:04,410
Je déposais des photos immobilières au bureau de Gene Huff

1901
01:30:04,580 --> 01:30:07,000
sur Eastern Avenue à Las Vegas.

1902
01:30:07,450 --> 01:30:09,830
Et je suis descendu, Charleston Boulevard est allé

1903
01:30:10,000 --> 01:30:11,790
complètement à travers la vallée.

1904
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Et juste au moment où je rentrais,

1905
01:30:14,450 --> 01:30:16,200
en direction de la bretelle d'accès à l'autoroute,

1906
01:30:16,620 --> 01:30:17,950
une autre voiture gardée

1907
01:30:18,290 --> 01:30:19,450
courant à côté de moi.

1908
01:30:19,620 --> 01:30:21,160
Et, tu sais, ils se replieraient,

1909
01:30:21,330 --> 01:30:22,910
J'avancerais, ils reculeraient.

1910
01:30:23,080 --> 01:30:25,410
Je pensais que c'était un gamin qui essayait de me faire la course.

1911
01:30:26,000 --> 01:30:28,450
Et ils ont tiré, ils ont tiré.

1912
01:30:28,620 --> 01:30:30,250
Ils n'étaient pas... Ils n'essayaient pas de me faire la course.

1913
01:30:30,410 --> 01:30:31,870
Ils essayaient de me tirer dessus.

1914
01:30:32,040 --> 01:30:34,290
Ils ont tiré et ont touché le pneu arrière.

1915
01:30:34,450 --> 01:30:36,620
euh, où Charleston Boulevard

1916
01:30:36,790 --> 01:30:39,750
courbes-- la bretelle d'accès qui mène à la I-15.

1917
01:30:40,000 --> 01:30:41,910
Il y a une grande zone de terre.

1918
01:30:42,120 --> 01:30:44,290
Donc au lieu de suivre le virage,

1919
01:30:44,450 --> 01:30:47,790
Je suis allé directement dans la terre et je me suis arrêté

1920
01:30:47,950 --> 01:30:51,410
et j'étais un peu pétrifié et je me suis figé là dans la voiture

1921
01:30:51,580 --> 01:30:53,540
parce que je pensais qu'ils s'étaient arrêtés derrière moi

1922
01:30:53,700 --> 01:30:55,500
et j'attendais qu'on me tire dessus.

1923
01:30:55,750 --> 01:30:58,790
Et je suis resté assis là pendant un long moment et j'ai réalisé

1924
01:30:58,950 --> 01:31:00,120
ils avaient continué.

1925
01:31:00,290 --> 01:31:01,450
Alors je me suis un peu détendu.

1926
01:31:01,620 --> 01:31:03,250
Je suis sorti et j'ai regardé le pneu

1927
01:31:03,410 --> 01:31:05,200
et je n'en avais pas de rechange.

1928
01:31:05,370 --> 01:31:09,000
Je viens de remonter dans la voiture et j'ai commencé à monter la bretelle d'accès,

1929
01:31:09,160 --> 01:31:11,450
bien sûr, vous savez, avec un pneu crevé.

1930
01:31:11,700 --> 01:31:14,160
Vous savez, était-ce quelqu'un du gouvernement ?

1931
01:31:14,450 --> 01:31:16,330
Était-ce une fusillade aléatoire ?

1932
01:31:16,500 --> 01:31:17,700
Était-ce un membre d'un gang ?

1933
01:31:18,000 --> 01:31:19,200
Je... je ne sais pas.

1934
01:31:19,370 --> 01:31:21,120
Mais ça... c'est arrivé à ce moment-là.

1935
01:31:21,910 --> 01:31:23,290
Mais tu as dit, euh,

1936
01:31:23,450 --> 01:31:24,950
on vous a dit que vous aviez des ennuis.

1937
01:31:25,120 --> 01:31:26,620
Avez-vous eu des répercussions ?

1938
01:31:26,790 --> 01:31:28,410
Ouais, j'ai été menacé de, euh...

1939
01:31:28,580 --> 01:31:29,950
euh, accusé d'espionnage.

1940
01:31:30,120 --> 01:31:32,080
Euh, ma vie a été menacée par eux,

1941
01:31:32,250 --> 01:31:34,290
la vie de ma femme a été menacée par eux.

1942
01:31:34,450 --> 01:31:36,450
Et, euh, je... je veux dire, je ne sais pas où tu peux aller à partir de là.

1943
01:31:36,700 --> 01:31:39,870
À cette époque, vous savez, des gens me suivaient,

1944
01:31:40,040 --> 01:31:42,290
commençait à avoir peur et, à un moment donné, je suis resté

1945
01:31:42,450 --> 01:31:44,160
La maison de John Lear et, vous savez,

1946
01:31:44,330 --> 01:31:46,200
je me cachais en quelque sorte de ce qui se passait.

1947
01:31:46,580 --> 01:31:49,450
Et il a dit : « Écoutez, je connais ce type, George Knapp.

1948
01:31:49,870 --> 01:31:53,120
Il fait, euh... vous savez, partie de KLAS-TV.

1949
01:31:53,290 --> 01:31:54,910
C'est un journaliste d'investigation.

1950
01:31:55,080 --> 01:31:57,910
Ce que tu devrais faire, tu devrais dire tout ça,

1951
01:31:58,080 --> 01:31:59,410
notez-le dans le dossier.

1952
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
Comme ça, si quelque chose t'arrive,

1953
01:32:01,540 --> 01:32:02,950
ça va juste exploser.

1954
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
Et le... tu sais, peut-être qu'ils te laisseront tranquille."

1955
01:32:04,830 --> 01:32:07,000
Et, vous savez, au début, cela semblait ridicule.

1956
01:32:07,160 --> 01:32:09,750
Et finalement j'ai dit : "Je dois faire quelque chose.

1957
01:32:09,910 --> 01:32:11,290
Alors... d'accord."

1958
01:32:11,450 --> 01:32:12,500
Alors, euh,

1959
01:32:12,660 --> 01:32:13,750
ils sont venus à la maison

1960
01:32:13,910 --> 01:32:15,620
et dans l'allée de John Lear,

1961
01:32:16,040 --> 01:32:18,540
nous avons fait cette interview avec Dennis.

1962
01:32:29,160 --> 01:32:31,870
George Knapp m'a attaché le nom de Dennis.

1963
01:32:32,040 --> 01:32:33,790
C'était mon supérieur à l'époque.

1964
01:32:33,950 --> 01:32:35,910
C'était une sorte de coup dans les yeux pour lui.

1965
01:32:36,080 --> 01:32:39,200
J'avais entendu parler de Bob en 1988.

1966
01:32:39,370 --> 01:32:43,660
Euh, ce type, John Lear, entre dans la chaîne de télévision en 1987.

1967
01:32:43,830 --> 01:32:45,160
Il avait une pile de documents

1968
01:32:45,330 --> 01:32:46,700
et il les a poussés à travers le bureau

1969
01:32:46,870 --> 01:32:48,200
à un gars nommé Ned Day.

1970
01:32:48,370 --> 01:32:50,950
Ned avait raconté une grande histoire sur la zone 51.

1971
01:32:51,120 --> 01:32:54,620
Lui et Bob Snowdall ont reçu ce conseil de Lear et de ses associés

1972
01:32:54,790 --> 01:32:56,040
qu'il y avait un avion secret

1973
01:32:56,200 --> 01:32:57,750
en cours de développement dans le désert du Nevada.

1974
01:32:57,910 --> 01:32:59,660
Quelque chose qui était invisible au radar,

1975
01:32:59,830 --> 01:33:01,660
ce qui semblait absurde à l'époque,

1976
01:33:01,830 --> 01:33:03,160
mais s'est avéré être vrai.

1977
01:33:03,540 --> 01:33:06,120
Lear avait de la crédibilité auprès de KLAS parce que

1978
01:33:06,290 --> 01:33:08,370
il nous avait donné des informations qui se sont avérées être

1979
01:33:08,540 --> 01:33:09,700
cette très grande histoire.

1980
01:33:09,870 --> 01:33:11,370
C'est John Lear qui m'a présenté

1981
01:33:11,540 --> 01:33:13,000
à George Knapp et...

1982
01:33:13,330 --> 01:33:16,200
John Lear a été l'une des premières personnes à qui j'ai parlé.

1983
01:33:16,370 --> 01:33:19,580
En fait, je pense que c'était Gene Huff, mais John Lear avait

1984
01:33:19,870 --> 01:33:21,620
beaucoup de connexions et

1985
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
familier avec beaucoup de,

1986
01:33:23,750 --> 01:33:26,910
Des histoires sur la zone 51 et ce genre de choses, donc.

1987
01:33:27,370 --> 01:33:29,620
C'était un gars inhabituel, mais un bon ami

1988
01:33:29,790 --> 01:33:32,450
et j'avais, vous savez, des croyances étranges.

1989
01:33:32,790 --> 01:33:35,330
Mais il m'a orienté vers George Knapp.

1990
01:33:35,830 --> 01:33:39,750
Et c'était une réunion importante.

1991
01:33:40,660 --> 01:33:43,290
Je suis le présentateur du journal télévisé de 17 heures.

1992
01:33:43,540 --> 01:33:44,660
Et chaque soir, nous aurions un

1993
01:33:44,830 --> 01:33:46,540
segment d'interview en direct de cinq minutes.

1994
01:33:46,700 --> 01:33:49,290
Il peut s'agir d'une célébrité locale, d'un comédien,

1995
01:33:49,450 --> 01:33:51,040
un artiste, un homme politique,

1996
01:33:51,200 --> 01:33:53,450
quelqu'un d'intéressant qui voyageait à travers la ville.

1997
01:33:53,950 --> 01:33:55,700
Et je me souviens du jour où c'est arrivé.

1998
01:33:55,870 --> 01:33:58,540
C'est en mai 1989.

1999
01:33:59,200 --> 01:34:01,040
Quel que soit notre invité, il a annulé.

2000
01:34:01,830 --> 01:34:03,580
Nous nous efforçons de savoir qui nous allons combler

2001
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
ce trou de cinq minutes avec.

2002
01:34:05,450 --> 01:34:07,410
Et j'ai pensé à Lear. Lear a dit qu'il connaissait ce type.

2003
01:34:07,580 --> 01:34:09,830
Ça pourrait marcher là-bas. Je n'avais aucune idée de qui était Bob.

2004
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Je n'avais aucune idée de ce qui s'était passé dans sa vie.

2005
01:34:12,830 --> 01:34:14,160
Et alors, j'ai appelé Lear et lui ai dit :

2006
01:34:14,330 --> 01:34:16,290
"Hé, tu as dit que ton-- ce type pourrait--

2007
01:34:16,450 --> 01:34:17,660
ton gars des soucoupes volantes,

2008
01:34:18,160 --> 01:34:19,330
euh, je pourrais trouver un travail là-bas.

2009
01:34:19,500 --> 01:34:20,660
Tu penses qu'il nous parlerait ? »

2010
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
Et Lear dit : "Je vous répondrai."

2011
01:34:22,830 --> 01:34:24,160
Il rappelle quelques minutes plus tard.

2012
01:34:24,330 --> 01:34:25,330
"Ouais, il le fera."

2013
01:34:25,500 --> 01:34:27,040
George a envoyé son caméraman.

2014
01:34:27,200 --> 01:34:28,870
Il s'appelait Frank, dans une camionnette, et

2015
01:34:29,040 --> 01:34:31,700
ils ont installé Bob en silhouette à l'intérieur de la camionnette.

2016
01:34:31,870 --> 01:34:33,080
Il a raconté l'histoire, vous savez.

2017
01:34:33,330 --> 01:34:34,870
Il y en avait neuf qui volaient

2018
01:34:35,040 --> 01:34:37,450
des disques... des soucoupes volantes, et... et j'ai raconté l'histoire.

2019
01:34:37,620 --> 01:34:40,500
Et, euh... Et puis ça a fait la une des journaux et, mec,

2020
01:34:40,660 --> 01:34:42,410
leur salle de rédaction est-elle devenue folle.

2021
01:34:42,580 --> 01:34:44,830
Nous envoyons une unité vivante chez Lear.

2022
01:34:45,120 --> 01:34:46,620
Euh, ils organisent cette interview.

2023
01:34:46,790 --> 01:34:48,750
Nous devons masquer l'identité de ce type.

2024
01:34:48,910 --> 01:34:50,620
Il faut le mettre en silhouette.

2025
01:34:50,950 --> 01:34:52,750
Il a utilisé un pseudonyme, Dennis.

2026
01:34:53,580 --> 01:34:55,500
Je ne savais pas exactement ce qu'il allait dire,

2027
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
euh, mais nous avons commencé à lui poser des questions génériques

2028
01:34:58,410 --> 01:35:01,580
dans notre journal télévisé de cinq heures et cette histoire se répand

2029
01:35:01,950 --> 01:35:03,040
et le monde a changé.

2030
01:35:04,450 --> 01:35:06,120
Euh, je n'ai vraiment aucun moyen de le prouver

2031
01:35:06,290 --> 01:35:08,120
sans révéler mon identité et sans me procurer

2032
01:35:08,290 --> 01:35:09,790
dans plus d'ennuis que je n'en ai déjà.

2033
01:35:10,120 --> 01:35:12,040
Le choix de Dennis était une plaisanterie intérieure.

2034
01:35:12,200 --> 01:35:14,870
Il dit que c'est le nom de son supérieur à Groom Lake.

2035
01:35:15,080 --> 01:35:17,540
- Ce n'était pas une blague pour Dennis.  - Il a appelé juste après, dit-il,

2036
01:35:17,700 --> 01:35:19,500
"Tu as une idée de ce que nous allons te faire maintenant ?"

2037
01:35:19,660 --> 01:35:22,040
Et je... j'ai dit : "Eh bien, non", et il crie au téléphone.

2038
01:35:22,200 --> 01:35:25,500
Quand il a fait ça, j'ai dit, j'ai été étonné parce que

2039
01:35:25,660 --> 01:35:27,910
c'était courageux quand il jouait le rôle de Dennis

2040
01:35:28,080 --> 01:35:29,830
et silhouette sur les nouvelles et tout ça.

2041
01:35:30,250 --> 01:35:32,370
Je veux dire, j'ai été étonné par ce type

2042
01:35:32,540 --> 01:35:34,000
parce qu'il mettait tout en jeu.

2043
01:35:34,580 --> 01:35:36,540
Ecoute, ils font tout ce qu'ils peuvent

2044
01:35:36,950 --> 01:35:38,620
de garder ces informations secrètes.

2045
01:35:39,370 --> 01:35:41,160
Et s'ils veulent me faire taire,

2046
01:35:41,330 --> 01:35:43,410
que ce soit quelque chose, tu sais, de ridicule,

2047
01:35:43,580 --> 01:35:45,580
comme essayer de me faire du mal, euh...

2048
01:35:46,080 --> 01:35:47,950
cela prouverait en quelque sorte que ce que je dis est vrai.

2049
01:35:48,120 --> 01:35:50,200
Pourquoi ce type serait-il soudain devenu, vous savez,

2050
01:35:50,370 --> 01:35:51,790
assassiné ou blessé d’une manière ou d’une autre ?

2051
01:35:52,370 --> 01:35:55,750
Et, euh, on aurait dit que

2052
01:35:55,910 --> 01:35:58,910
diffuser l'information serait une bonne idée.

2053
01:36:03,120 --> 01:36:04,290
Avant, je voyageais toujours.

2054
01:36:04,450 --> 01:36:05,790
J'ai toujours tenu l'arme

2055
01:36:05,950 --> 01:36:07,700
et... parce que je veux dire, on lui a tiré dessus.

2056
01:36:07,870 --> 01:36:08,950
Et je... j'en étais conscient.

2057
01:36:09,120 --> 01:36:10,620
Et j'étais... j'étais prêt à...

2058
01:36:10,870 --> 01:36:13,120
pour riposter, vous savez, c'était mon ami.

2059
01:36:13,330 --> 01:36:17,000
Mario, qui conduisait une moto, aimait la course et tout ça

2060
01:36:17,160 --> 01:36:19,290
est venu à cheval un jour et a été paralysé

2061
01:36:19,450 --> 01:36:20,620
par le fait qu'il y avait un

2062
01:36:20,790 --> 01:36:22,370
jet dragster dans son quartier et

2063
01:36:22,540 --> 01:36:24,620
a arrêté sa moto et est immédiatement sorti

2064
01:36:24,790 --> 01:36:26,660
et j'ai commencé à me parler, et, tu sais.

2065
01:36:26,830 --> 01:36:29,160
À partir de ce moment-là, nous sommes devenus amis au fil du temps.

2066
01:36:29,330 --> 01:36:30,870
et, tu sais, encore aujourd'hui,

2067
01:36:31,040 --> 01:36:34,250
il reste un très bon ami et, euh,

2068
01:36:34,410 --> 01:36:37,040
j'ai vécu beaucoup de... beaucoup de choses avec moi, euh...

2069
01:36:37,200 --> 01:36:39,830
comme tout cela s’est déroulé à Las Vegas.

2070
01:36:40,620 --> 01:36:44,000
Il savait et je savais qu'il était visé.

2071
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
Et je veux dire, je-- je pense que même avant ça, à un moment donné

2072
01:36:46,950 --> 01:36:48,410
il a été abattu sur l'autoroute.

2073
01:36:48,580 --> 01:36:50,500
Tu sais, Mario était souvent avec moi

2074
01:36:50,660 --> 01:36:53,450
parce que nous allons à la salle de sport tous les jours et c'est à ce moment-là,

2075
01:36:53,830 --> 01:36:56,250
tu sais, parfois on gare la voiture, on ressort,

2076
01:36:56,410 --> 01:36:59,290
toutes les portes, capots et arrières seraient ouverts,

2077
01:36:59,450 --> 01:37:02,160
même si nous l'avons verrouillé et vérifié avant de partir.

2078
01:37:02,330 --> 01:37:03,790
Mais rien ne serait pris.

2079
01:37:04,040 --> 01:37:07,200
Tu sais, et il y avait une mitrailleuse chargée dans la voiture

2080
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
et des portefeuilles, mais rien ne serait touché.

2081
01:37:09,790 --> 01:37:10,950
Mon téléphone a été mis sur écoute.

2082
01:37:11,330 --> 01:37:12,830
Nous étions suivis partout.

2083
01:37:13,000 --> 01:37:15,160
Je veux dire, j'étais suivi parce que j'étais avec Lazar.

2084
01:37:15,540 --> 01:37:17,830
Les choses qu'ils faisaient pour gâcher sa vie

2085
01:37:18,000 --> 01:37:20,580
ce qui se passait réellement, s'introduisait par effraction dans sa maison

2086
01:37:20,750 --> 01:37:23,660
et déplacer des objets ou ouvrir les portes de sa voiture

2087
01:37:23,830 --> 01:37:25,620
et laisser l'arme là ou...

2088
01:37:25,790 --> 01:37:27,870
tirer sur son pneu ou simplement jouer avec lui.

2089
01:37:28,330 --> 01:37:30,500
Il n'y a aucun moyen de transmettre ça aux gens

2090
01:37:30,660 --> 01:37:33,080
comme c'était réel, euh, à moins que tu sois là.

2091
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Mais c'était réel.

2092
01:37:34,660 --> 01:37:37,160
Nous avions peur et il y avait de la pression

2093
01:37:37,330 --> 01:37:38,750
sur Bob et moi

2094
01:37:38,910 --> 01:37:41,200
et notre station pour le faire tomber.

2095
01:37:46,290 --> 01:37:48,410
J'ai reçu un appel de Dennis Mariani

2096
01:37:48,870 --> 01:37:51,080
et il a dit : « Nous devons parler.

2097
01:37:51,250 --> 01:37:53,540
Rencontrons-nous au Union Plaza Casino.

2098
01:37:54,040 --> 01:37:56,830
Après avoir reçu cet appel, j'ai parlé à Gene Huff,

2099
01:37:57,040 --> 01:37:58,540
mon autre ami Joe à l'époque.

2100
01:37:58,700 --> 01:37:59,950
J'en voulais... tu sais, enfin

2101
01:38:00,120 --> 01:38:02,120
quelques autres témoins pour m'accompagner.

2102
01:38:02,450 --> 01:38:05,660
Et nous sommes tous allés au Union Plaza Casino.

2103
01:38:05,830 --> 01:38:08,000
Je pense que c'était vers huit heures ou vingt heures trente du soir.

2104
01:38:08,540 --> 01:38:11,660
Si je me souviens, alors que je marchais

2105
01:38:12,160 --> 01:38:15,370
là où il voulait que je le rencontre,

2106
01:38:15,750 --> 01:38:18,330
J'ai croisé non pas un, mais deux gars

2107
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
ça me semblait très familier

2108
01:38:21,160 --> 01:38:23,620
comme s'ils étaient des gardes de sécurité au S4.

2109
01:38:23,910 --> 01:38:26,580
Et cela m'a vraiment alerté.

2110
01:38:26,750 --> 01:38:28,120
Et j'ai dit quelque chose à Gene.

2111
01:38:28,290 --> 01:38:31,160
J'ai dit : "Quelque chose... quelque chose est bizarre ici."

2112
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Et je suis monté et j'ai vu, euh, euh, Dennis jouant à un...

2113
01:38:37,870 --> 01:38:39,330
Je ne me souviens pas de quel jeu il s'agissait,

2114
01:38:39,500 --> 01:38:41,160
mais je suis monté à côté de lui

2115
01:38:41,790 --> 01:38:43,120
et a dit: "Hé, Dennis."

2116
01:38:43,450 --> 01:38:45,330
Et il n'a pas... il n'a même pas voulu me regarder.

2117
01:38:45,790 --> 01:38:47,790
Et j'ai dit, vous savez, "D'accord".

2118
01:38:47,950 --> 01:38:49,700
Et... et je suis parti,

2119
01:38:50,080 --> 01:38:53,790
et s'est connecté avec Gene qui avait les yeux rivés sur lui tout le temps.

2120
01:38:54,080 --> 01:38:56,330
Bob voit Dennis à une table de blackjack.

2121
01:38:56,620 --> 01:38:58,080
Ce type ne le regarde même pas.

2122
01:38:58,290 --> 01:39:00,750
Maintenant, s'il était un parfait inconnu que Bob ne l'était pas

2123
01:39:01,000 --> 01:39:02,790
j'essayais de faire semblant d'être Dennis,

2124
01:39:02,950 --> 01:39:05,000
il l'aurait regardé et lui aurait dit : « Sortez d'ici, mon pote.

2125
01:39:05,160 --> 01:39:08,330
Quoi... tu sais," il... il continue de regarder ses cartes et

2126
01:39:08,500 --> 01:39:09,660
il ne parlera pas à Bob.

2127
01:39:09,830 --> 01:39:11,540
Alors Bob revient et me dit ça.

2128
01:39:11,790 --> 01:39:13,950
Je veux dire, nous n'avons pas été derrière les machines à sous pendant cinq secondes.

2129
01:39:14,120 --> 01:39:16,330
Nous avons regardé en arrière. Dennis est parti.

2130
01:39:16,540 --> 01:39:19,040
Donc c'était... c'était bizarre de le voir agir comme ça.

2131
01:39:19,290 --> 01:39:22,500
Je me demande si ces autres gars n'étaient pas censés être là.

2132
01:39:22,660 --> 01:39:24,750
Ils l'ont vu et il a décidé de se taire

2133
01:39:25,290 --> 01:39:27,290
et il voulait vraiment me parler

2134
01:39:27,750 --> 01:39:30,910
ou ils étaient avec lui ou... quelque chose comme ça.

2135
01:39:31,080 --> 01:39:34,080
Mais pourquoi son attitude a-t-elle tant changé entre

2136
01:39:34,330 --> 01:39:35,950
quand il m'a appelé, "Hé, on doit parler."

2137
01:39:36,120 --> 01:39:38,620
Et j'y suis arrivé et maintenant je ne suis plus... je n'existe même pas.

2138
01:39:38,790 --> 01:39:41,080
Donc ça m'a presque fait réfléchir

2139
01:39:41,330 --> 01:39:44,660
quelqu'un était au courant de la conversation et lui a fait peur.

2140
01:39:44,830 --> 01:39:47,080
Et, vous savez, c'était... c'était tout.

2141
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
On s'est tous remis ensemble, Gene, Joe et moi,

2142
01:39:49,910 --> 01:39:53,250
nous sommes retournés à la maison et ma maison avait été cambriolée.

2143
01:39:53,410 --> 01:39:55,200
Alors tout ça a été mis en place

2144
01:39:55,370 --> 01:39:58,410
juste pour nous faire sortir de la maison pour qu'ils y aient accès,

2145
01:39:58,790 --> 01:40:02,950
et, euh, tu sais, qui sait, ou était-ce une coïncidence ?

2146
01:40:04,120 --> 01:40:05,540
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à la maison ?

2147
01:40:05,700 --> 01:40:07,660
Genre, ils sont entrés par effraction, ont-ils pris quelque chose ?

2148
01:40:08,000 --> 01:40:09,040
Oui, ils l'ont fait.

2149
01:40:14,250 --> 01:40:17,080
Au fil du temps, mon nom est devenu connu,

2150
01:40:17,660 --> 01:40:21,000
mais en ce qui concerne l'accueil des gens,

2151
01:40:21,410 --> 01:40:24,250
pour la plupart, seulement mes amis et ma famille

2152
01:40:24,410 --> 01:40:25,870
j'ai vraiment cru à mon histoire

2153
01:40:26,040 --> 01:40:27,950
parce qu'ils me connaissaient avant et après

2154
01:40:28,120 --> 01:40:29,870
certains, bien sûr, avaient vu les vols d'essai.

2155
01:40:30,040 --> 01:40:32,450
Et donc il n'y avait aucun doute dans leur esprit,

2156
01:40:32,870 --> 01:40:34,950
mais ce n’est certainement pas le cas du grand public.

2157
01:40:35,120 --> 01:40:36,790
Alors, je ressemblais à...

2158
01:40:37,790 --> 01:40:40,700
Vous savez, juste un canular ou quelqu'un, vous savez,

2159
01:40:40,870 --> 01:40:43,410
un gars bizarre qui raconte des histoires étranges.

2160
01:40:47,000 --> 01:40:49,410
Les semaines et les mois qui ont suivi cette époque

2161
01:40:49,580 --> 01:40:52,200
étaient très stressants et, euh...

2162
01:40:54,620 --> 01:40:58,000
... probablement le... le pire moment de ma vie.

2163
01:40:58,700 --> 01:40:59,830
Euh...

2164
01:41:05,870 --> 01:41:07,910
Prenez votre temps.

2165
01:41:15,450 --> 01:41:17,790
J'ai essayé de dire : "Je suis le même gars qui a écrit ces autres histoires."

2166
01:41:17,950 --> 01:41:20,660
Et je ne comprenais pas pourquoi les gens n’y croyaient pas.

2167
01:41:21,000 --> 01:41:22,830
Et c'était important pour moi à l'époque, genre,

2168
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Hé, je suis... je te dis la vérité ici.

2169
01:41:25,330 --> 01:41:27,700
Je... je te raconte comment nous avons traversé ce processus

2170
01:41:27,870 --> 01:41:30,540
des mesures que nous avons prises pour raconter l'histoire de Bob Lazar.

2171
01:41:31,290 --> 01:41:33,120
Et il y avait ceux qui ne voulaient pas le regarder,

2172
01:41:33,290 --> 01:41:34,700
ne le prendrait pas au sérieux.

2173
01:41:34,870 --> 01:41:36,410
Et je ne pouvais pas le comprendre.

2174
01:41:36,580 --> 01:41:38,200
Et ça me dérangeait à l’époque.

2175
01:41:38,370 --> 01:41:39,790
Et ça m'a dérangé pendant un moment,

2176
01:41:40,080 --> 01:41:42,250
mais maintenant nous regardons 34 ans plus tard

2177
01:41:42,580 --> 01:41:43,700
et ça ne me dérange pas du tout.

2178
01:41:43,870 --> 01:41:45,040
Je m'en fous

2179
01:41:45,200 --> 01:41:46,660
si les gens le sont... croyez Bob Lazar.

2180
01:41:46,830 --> 01:41:48,040
Je sais ce que j'ai rapporté.

2181
01:41:48,200 --> 01:41:49,250
Je sais ce qu'il a dit.

2182
01:41:49,410 --> 01:41:50,580
Je sais qu'il dit la vérité.

2183
01:41:50,750 --> 01:41:51,580
Et je sais qu'il y a d'autres personnes

2184
01:41:51,750 --> 01:41:52,830
qui savent que c'est la vérité.

2185
01:41:53,120 --> 01:41:54,750
Et je m'en fiche si, euh,

2186
01:41:54,910 --> 01:41:57,500
ils veulent plus me traîner, moi ou lui, sur les charbons.

2187
01:41:57,660 --> 01:41:58,870
Au diable.

2188
01:42:00,120 --> 01:42:01,790
Bob a joué à une partie d'échecs dangereuse

2189
01:42:01,950 --> 01:42:03,200
avec des gens très dangereux.

2190
01:42:03,370 --> 01:42:04,700
Et il a fait le premier pas.

2191
01:42:05,200 --> 01:42:06,910
Ils étaient étonnés que quelqu'un ait le

2192
01:42:07,080 --> 01:42:09,000
l'audace de les défier.

2193
01:42:09,370 --> 01:42:11,870
Et pendant qu’ils réfléchissaient à cela, Bob l’a rendu public.

2194
01:42:12,330 --> 01:42:14,910
Et il leur a forcé la main. Soit ils ont dû l'arrêter

2195
01:42:15,080 --> 01:42:17,000
et prouver que ce qu'il disait est vrai,

2196
01:42:17,290 --> 01:42:19,040
ou ils ont dû le laisser partir et espérer exiger

2197
01:42:19,200 --> 01:42:20,540
leur vengeance une autre fois.

2198
01:42:20,790 --> 01:42:22,540
Et je dis ça tout le temps.

2199
01:42:22,700 --> 01:42:24,700
A... Tout ça, c'est quelque chose qui lui est arrivé.

2200
01:42:24,870 --> 01:42:26,750
Ce n'est pas qui il est. Comme il l'a déjà dit,

2201
01:42:26,910 --> 01:42:28,870
"Je préfère que tu ne me croies pas et que tu me laisses tranquille."

2202
01:42:29,450 --> 01:42:31,910
Beaucoup de choses que Bob a dit se sont avérées vraies

2203
01:42:32,080 --> 01:42:33,290
et était vérifiable.

2204
01:42:33,450 --> 01:42:34,790
Et ça rend les gens fous.

2205
01:42:34,950 --> 01:42:36,160
Mais tu sais, le fait que

2206
01:42:36,330 --> 01:42:37,790
il connaissait un endroit appelé S4.

2207
01:42:37,950 --> 01:42:40,160
Vous savez, Nellis l'a confirmé, c'était réel.

2208
01:42:40,330 --> 01:42:41,450
Il ne m'a pas dit où c'était,

2209
01:42:41,620 --> 01:42:43,040
mais ils ont confirmé que c'était réel.

2210
01:42:43,370 --> 01:42:45,290
Cette histoire de scanner à main s'est avérée réelle.

2211
01:42:45,450 --> 01:42:46,700
Comment savait-il ce genre de choses ?

2212
01:42:47,290 --> 01:42:49,250
Euh, élément 115. Vous savez ?

2213
01:42:49,580 --> 01:42:52,500
Nous n'en avons toujours pas une forme stable, mais, vous savez,

2214
01:42:52,660 --> 01:42:55,160
c'est logique que ça puisse exister, euh, ça

2215
01:42:55,330 --> 01:42:58,330
nous avons un programme d'ingénierie inverse, euh, que ces

2216
01:42:58,700 --> 01:43:00,950
les grands entrepreneurs de la défense ont mené.

2217
01:43:01,120 --> 01:43:03,500
Tout ce qui sort maintenant, c'est vrai.

2218
01:43:03,700 --> 01:43:04,750
Il le savait.

2219
01:43:04,910 --> 01:43:06,040
Comment le savait-il ?

2220
01:43:06,200 --> 01:43:08,040
C'est juste une invention, à partir de rien.

2221
01:43:08,290 --> 01:43:10,500
La façon dont ça m'a affecté, je me sentais mal pour lui

2222
01:43:10,660 --> 01:43:12,830
parce que je savais qui il était, tu sais.

2223
01:43:13,160 --> 01:43:14,830
Et ce que les gens disaient de lui.

2224
01:43:15,000 --> 01:43:17,580
Je veux dire, il y avait beaucoup de bonnes personnes, mais, euh,

2225
01:43:18,040 --> 01:43:20,040
Pourtant, vous avez toujours entendu des mauvaises choses.

2226
01:43:20,200 --> 01:43:21,580
C'est comme : "Tu sais, pas étonnant

2227
01:43:21,750 --> 01:43:23,410
il ne voulait en parler à personne. »

2228
01:43:23,580 --> 01:43:27,540
Tu sais? Il était très silencieux et... et je comprends cela.

2229
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Nous ne nous sommes donc pas vraiment concentrés là-dessus.

2230
01:43:30,540 --> 01:43:34,160
C'est juste, faisons ce que nous voulons, ayons des objectifs dans la vie

2231
01:43:34,330 --> 01:43:36,580
et les choses que nous voulons faire et nous concentrer là-dessus.

2232
01:43:42,540 --> 01:43:44,330
C'est un endroit calme,

2233
01:43:44,500 --> 01:43:47,160
en pleine montagne, loin de tout.

2234
01:43:47,410 --> 01:43:51,080
Ma femme a sa grange et son aréna là-bas.

2235
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
La maison est ici et j'ai mon laboratoire à la maison.

2236
01:43:54,910 --> 01:43:56,540
Et c'est, vous savez, c'est considérable.

2237
01:43:56,700 --> 01:43:58,000
C'est 1500 pieds carrés.

2238
01:43:58,160 --> 01:44:00,660
C'est plus grand que le... tu sais,

2239
01:44:00,830 --> 01:44:02,950
la maison que j'avais au Nouveau-Mexique,

2240
01:44:03,370 --> 01:44:07,450
mais je peux faire plusieurs expériences,

2241
01:44:07,620 --> 01:44:10,330
travailler sur plusieurs projets, tous en même temps.

2242
01:44:10,500 --> 01:44:12,450
Et euh, c'est... c'est génial.

2243
01:44:12,620 --> 01:44:14,250
Je c-- je pourrais presque vivre ici, c'est--

2244
01:44:14,410 --> 01:44:16,410
Pour moi, c'est l'ultime caverne d'hommes.

2245
01:44:17,120 --> 01:44:18,620
je passe de plus en plus de temps

2246
01:44:19,290 --> 01:44:22,080
ici, je travaille un peu à prendre ma retraite.

2247
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
Et, euh...

2248
01:44:24,250 --> 01:44:25,580
Ouais, ma femme est vraiment...

2249
01:44:25,750 --> 01:44:27,830
ma femme, Joy, adore les chevaux.

2250
01:44:28,000 --> 01:44:31,870
Et euh, donc, elle peut être dans son... J'appelle ça son laboratoire,

2251
01:44:32,330 --> 01:44:34,250
c'est, euh, le... le laboratoire équestre.

2252
01:44:34,580 --> 01:44:36,160
Et je suis ici et, tu sais,

2253
01:44:36,330 --> 01:44:38,580
nous venons passer du temps ensemble, mais

2254
01:44:38,750 --> 01:44:39,910
tu sais, nous pouvons passer un bon moment

2255
01:44:40,080 --> 01:44:42,330
en faisant nous-mêmes notre propre truc.

2256
01:44:42,660 --> 01:44:45,290
Voici Joy, ma femme.

2257
01:44:45,450 --> 01:44:46,620
Vous filmez ?

2258
01:44:46,790 --> 01:44:48,040
Bon, commençons.

2259
01:44:49,330 --> 01:44:50,660
Couper!

2260
01:44:50,950 --> 01:44:52,540
Voici ma femme, Joy.

2261
01:44:52,700 --> 01:44:54,290
- Voici mon mari, Bob.  - Ouais.

2262
01:44:54,450 --> 01:44:56,700
Nous nous sommes rencontrés euh...

2263
01:44:56,870 --> 01:44:58,450
- Dans... - Il y a 23 ans

2264
01:44:59,160 --> 01:45:01,870
en août 2000, à Las Vegas.

2265
01:45:02,040 --> 01:45:03,910
Nous avons été présentés par un ami commun

2266
01:45:04,200 --> 01:45:07,500
et, euh, il nous a fallu du temps pour comprendre que nous étions

2267
01:45:07,660 --> 01:45:09,500
ok pour sortir ensemble.

2268
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
Il aimait les chevaux. Il détestait Vegas.

2269
01:45:12,250 --> 01:45:13,870
Et... quelle était l'autre raison ?

2270
01:45:15,040 --> 01:45:16,790
- Je ne sais pas. Il était juste temps de bouger.  - Il était très gentil.

2271
01:45:16,950 --> 01:45:18,200
Il était très gentil.

2272
01:45:20,160 --> 01:45:21,620
- Quelle était la raison... - C'était la raison pour laquelle vous aviez déménagé ?

2273
01:45:21,790 --> 01:45:24,160
- Non, non, non. Euh... - J'étais gentil ?

2274
01:45:24,910 --> 01:45:26,950
Ouais, alors nous sommes partis et puis nous sommes partis

2275
01:45:27,120 --> 01:45:28,410
- au Nouveau-Mexique... - Nouveau-Mexique.

2276
01:45:29,330 --> 01:45:30,500
Et puis le Michigan,

2277
01:45:30,910 --> 01:45:33,330
et maintenant nous sommes ici dans les montagnes de l'Oregon.

2278
01:45:44,080 --> 01:45:46,290
Je crois qu'une partie de la technologie,

2279
01:45:46,620 --> 01:45:49,830
c'est peut-être tout... toute la technologie doit rester secrète

2280
01:45:50,000 --> 01:45:52,540
jusqu'à ce que nous maîtrisions tout, mais certainement

2281
01:45:52,830 --> 01:45:54,580
un aperçu de ce qui s'est passé

2282
01:45:55,040 --> 01:45:57,080
ça ne peut tout simplement pas être un secret pour...

2283
01:45:57,450 --> 01:45:59,910
de n’importe qui, pas seulement du peuple américain, mais du reste du monde.

2284
01:46:00,160 --> 01:46:03,410
Laissez échapper le fait fondamental que nous avons ces métiers.

2285
01:46:03,580 --> 01:46:07,250
À une époque, euh, les extraterrestres nous rendaient au moins visite

2286
01:46:07,830 --> 01:46:09,870
et a déposé quelque chose, quelle que soit la manière dont ils sont arrivés ici.

2287
01:46:10,200 --> 01:46:12,500
Euh, qu'il y a eu un contact établi et qu'il a été interrompu.

2288
01:46:12,660 --> 01:46:14,330
Vous n'êtes pas obligé de divulguer des informations sur

2289
01:46:14,500 --> 01:46:16,290
les générateurs de gravité, le potentiel de l'arme, étaient...

2290
01:46:16,450 --> 01:46:18,410
ce qui est énorme, et-- et ainsi de suite.

2291
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
Et comment-- comment cela affecterait-il la vie sur Terre

2292
01:46:20,620 --> 01:46:22,660
si ce genre de choses était largement disponible ?

2293
01:46:22,870 --> 01:46:24,540
C'est difficile à dire. Je veux dire, tu as

2294
01:46:25,080 --> 01:46:28,000
un autre... un mode de déplacement complètement différent.

2295
01:46:28,160 --> 01:46:31,410
Euh... que se passe-t-il quand on peut jouer avec le temps ?

2296
01:46:32,040 --> 01:46:34,250
Euh, ça devient un... un vraiment

2297
01:46:34,410 --> 01:46:36,700
une question philosophique profonde, vous savez, là.

2298
01:46:36,870 --> 01:46:38,580
Mais je veux dire, nous pourrions... ça changerait

2299
01:46:38,870 --> 01:46:40,580
beaucoup de choses, changez tout.

2300
01:46:40,750 --> 01:46:42,290
Ah ouais, ça changerait absolument tout.

2301
01:46:42,790 --> 01:46:44,120
Vous pensez que ça sortira un jour ?

2302
01:46:44,910 --> 01:46:45,950
Personnellement, non.

2303
01:46:54,040 --> 01:46:56,910
Je n'ai pas encore pu vraiment prouver mon histoire.

2304
01:46:57,370 --> 01:46:59,790
J'ai été accusé de mentir et de fabriquer

2305
01:46:59,950 --> 01:47:02,250
cette histoire depuis de très nombreuses années.

2306
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Même si j'ai toujours dit

2307
01:47:04,410 --> 01:47:06,410
je n'ai aucun moyen de prouver mon histoire,

2308
01:47:06,580 --> 01:47:08,080
J'ai toujours pensé qu'il était important de

2309
01:47:08,250 --> 01:47:11,200
faites savoir au monde ce que j'ai vu à S4.

2310
01:47:12,040 --> 01:47:14,830
Il ne fait aucun doute dans mon esprit que ces métiers existent.

2311
01:47:15,500 --> 01:47:18,700
J’en ai vu un et j’étais personnellement à l’intérieur.

2312
01:47:19,620 --> 01:47:22,000
C'est peut-être l'un des plus grands secrets,

2313
01:47:22,160 --> 01:47:25,660
si ce n’est le plus grand secret détenu dans le monde aujourd’hui.

2314
01:47:26,580 --> 01:47:28,790
Avant de s'impliquer dans le projet,

2315
01:47:29,330 --> 01:47:32,040
Je n'ai vraiment jamais cru aux soucoupes volantes.

2316
01:47:32,540 --> 01:47:35,120
Je n'ai pas suivi les histoires de soucoupes volantes,

2317
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
lire la littérature qui y est associée,

2318
01:47:37,950 --> 01:47:41,500
ou prêtez attention à l’un des reportages.

2319
01:47:42,200 --> 01:47:45,830
Mon expérience chez S4 a certainement changé ma vision de tout cela.

2320
01:47:46,870 --> 01:47:48,660
Et maintenant je sais avec certitude

2321
01:47:48,830 --> 01:47:50,000
que nous ne sommes pas seuls.

2322
01:49:34,160 --> 01:49:38,830
Ces cartes originales, euh, nous ont été envoyées au nom de Gene Huff.

2323
01:49:39,080 --> 01:49:41,200
Gene Huff a eu la gentillesse de les commander

2324
01:49:41,500 --> 01:49:43,290
du gouvernement des États-Unis et ont

2325
01:49:43,450 --> 01:49:45,080
ces cartes originales qui nous ont été envoyées.

2326
01:49:45,250 --> 01:49:48,700
Ceux-ci proviennent du Département de l'Intérieur des États-Unis.

2327
01:49:49,120 --> 01:49:53,410
et voici des cartes de la région de Groom Lake,

2328
01:49:53,660 --> 01:49:57,250
la vallée de Ticaboo comme vous pouvez le voir ici, et

2329
01:49:57,410 --> 01:49:59,290
la région du lac Papoose.

2330
01:49:59,450 --> 01:50:04,450
Ces deux-là sont donc issus d'éditions provisoires de 1983.

2331
01:50:04,660 --> 01:50:06,370
Et celui que j'ai ici

2332
01:50:06,540 --> 01:50:07,790
c'est celui que je cherchais.

2333
01:50:08,000 --> 01:50:09,830
C'est celui du lac Papoose.

2334
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Alors celui-ci ici

2335
01:50:11,580 --> 01:50:14,330
représente l'endroit exact où,

2336
01:50:14,500 --> 01:50:16,080
euh, S4 est censé être localisé.

2337
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Donc vous avez le lac Papoose ici,

2338
01:50:18,290 --> 01:50:20,830
vous avez le flanc de la colline où se trouve la base,

2339
01:50:21,290 --> 01:50:23,700
évidemment le Département de l'Intérieur des États-Unis.

2340
01:50:24,000 --> 01:50:25,580
Et pendant que je regardais ça,

2341
01:50:25,750 --> 01:50:28,290
ce que j'ai remarqué dans le coin inférieur gauche, c'est écrit

2342
01:50:28,450 --> 01:50:32,250
"Compilé à partir de photographies aériennes prises en 1968."

2343
01:50:32,830 --> 01:50:35,750
Nous avions donc fait référence à certains d'entre eux

2344
01:50:35,910 --> 01:50:37,660
retour au début de notre projet pour

2345
01:50:37,830 --> 01:50:39,750
y recréer tout le paysage.

2346
01:50:40,080 --> 01:50:42,910
Mais ce que j'ai remarqué sur la carte quand je l'ai reçue

2347
01:50:43,250 --> 01:50:46,950
est-il écrit : « Carte éditée en 1989 ».

2348
01:50:47,250 --> 01:50:51,040
Donc dans le coin inférieur droit, il est écrit "Papoose Lake, Nevada,

2349
01:50:51,330 --> 01:50:53,000
édition provisoire 1989."

2350
01:50:53,160 --> 01:50:54,200
Ce sont des cartes originales.

2351
01:50:54,700 --> 01:50:56,120
Ceux-ci sont également numérotés.

2352
01:50:56,290 --> 01:50:58,450
Donc ce ne sont pas, euh... ce ne sont pas des copies.

2353
01:50:58,620 --> 01:50:59,950
Ce sont vos originaux de...

2354
01:51:00,120 --> 01:51:01,790
qu'il faut commander et payer.

2355
01:51:01,950 --> 01:51:04,160
Et je veux vraiment remercier Gene Huff pour ça.

2356
01:51:04,620 --> 01:51:06,410
Et quand tu vas sur leur site internet,

2357
01:51:06,750 --> 01:51:09,910
et vous pouvez voir les cartes exactes, vous-- vous pouvez en fait,

2358
01:51:10,160 --> 01:51:11,700
euh, voyez-les et téléchargez-les.

2359
01:51:12,160 --> 01:51:14,750
Ils ont un cachet sur celui-ci en particulier

2360
01:51:14,910 --> 01:51:17,290
de la région du lac Papoose, euh.

2361
01:51:17,750 --> 01:51:22,410
Et l'édition provisoire était estampillée mai 1989.

2362
01:51:22,950 --> 01:51:26,290
Et pourquoi c'est important, c'est parce que c'est arrivé comme ça

2363
01:51:26,450 --> 01:51:29,910
c'est exactement à ce moment-là que Bob Lazar est devenu public.

2364
01:51:30,120 --> 01:51:34,910
Il a rendu public l'interview de Dennis en mai 1989.

2365
01:51:56,120 --> 01:51:57,370
Croyez-vous

2366
01:51:57,870 --> 01:52:01,500
qu'il est possible que le gouvernement

2367
01:52:01,660 --> 01:52:06,250
avouer bientôt ce qui se passe réellement ?

2368
01:52:07,290 --> 01:52:10,040
Tu sais, je pense que probablement

2369
01:52:10,330 --> 01:52:12,910
à cause de la religion, ils hésiteraient à le faire.

2370
01:52:31,290 --> 01:52:33,160
Euh... Vous avez très bien obtenu le siège.

2371
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
Bob! Bob!

2372
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
Oh merde!

2373
01:53:00,000 --> 01:53:02,120
Ne le fais pas !

2374
01:53:14,410 --> 01:53:16,830
W-- ça ne va pas te faire de mal.

2375
01:53:25,580 --> 01:53:28,080
Vous devez garder vos options ouvertes et...

2376
01:53:28,870 --> 01:53:30,870
peut-être qu'ils ont affiné ou prouvé

2377
01:53:31,040 --> 01:53:33,410
vous savez, d'où ils viennent.

2378
01:53:35,290 --> 01:53:38,000
Il faut que quelqu'un ait beaucoup plus de réponses.